{62}{144}Sp�jrzcie, oto jaskinia kt�r� zamieszkuje ksi�niczka. {183}{258}Niech �wiat�o Mithrylenii roz�wietla nasz� �cie�k�. {261}{306}Cuchnie tu g�wnem, ziom. {309}{381}Ziom? Kim�e jest ten Ziom o kt�rym m�wisz? {384}{413}Nie s�ysza�em o nim. {415}{448}Na serio, Trev. Wracajmy. {450}{515}Reszta tych maniak�w i tak pokona nas w poszukiwaniach skarbu . {517}{582}Imi� me brzmi Blackthorne i winiene� dobrze je zapami�ta�. {584}{689}Nazywasz si� Trevor Vertuca,a to jest telefon kom�rkowy twojej mamy. {691}{742}A teraz zadzwo� do niej �eby nas odebra�a albo ja to zrobi�. {744}{797}To przestaje by� zabawne, prawda, Ezra? {861}{906}Szczur? Daj spok�j. {909}{969}Zaczekaj na mnie! Zaczekaj na mnie! {971}{1003}S�uchaj, sorry za to. {1006}{1056}Zwykle staramy si� nie wychodzi� z roli ... {1058}{1122}Chodzi mi o to, wiesz, trzeba zbiera� punkty... {1257}{1290}Co jest... {1477}{1506}Otw�rz! {1509}{1606}W porz�dku, w porz�dku, ju� id�... {1608}{1633}Tylko nie krzycz ju�. {1636}{1690}Co tak d�ugo? {1832}{1890}- Co si� sta�o?|- Nic, wchod�. {1893}{1932}Napijesz si� kawy? {1934}{1963}Najlepsza arabska! {1966}{1991}Znowu masz problem z kr�gos�upem? {1994}{2060}Nie..nie. {2082}{2119}To oczywiste, nie? {2121}{2229}Tw�j ch�d wskazuje na to �e nadwyr�y�e� wi�zad�o pod�u�ne przednie. {2232}{2282}Tak, wiesz, to chyba przez kanap�. {2284}{2347}Wczoraj zasn��em ogl�daj�c mecz. {2364}{2422}Wiesz, pami�tam �e ostatnim razem doskonale mi pomog�a�, {2424}{2468}i pomy�la�em �e mo�e mog�aby� zrobi� to znowu, {2470}{2544}wi�c u�yj swoich ma�ych magicznych paluszk�w, zr�b to co ostatnio i b�dziemy mogli jecha� do pracy. {2546}{2616}Booth, je�li to jest nawracaj�cy problem, powiniene� uda� si� do specjalisty. {2618}{2663}Dobra, zrozumia�em - w razie czego wyprzesz si� wszystkiego. {2665}{2729}Dalej, dawaj-- ruchy-- mamy spraw�. {2732}{2759}Nie. {2762}{2786}Co to ma znaczy�- nie? {2788}{2843}Kiedy mia�em ten problem ostatnio, b�aga�a� bym pozwoli� sobie pom�c. {2845}{2905}Zapewne nie powinnam ci� dotyka� ju� wtedy. {2907}{2940}Potrzebujesz prawdziwego lekarza. {2943}{2984}Nie prosz� ci� o przeprowadzenie operacji, {2986}{3082}po prostu zr�b to co ostatnio, i pom� mi swoimi magicznymi palcami... {3094}{3258}S�uchaj, nie ma nikogo, komu ufa�bym na tyle by mu powierzy� m�j kr�gos�up, opr�cz ciebie. {3367}{3406}Mam m�wi� dalej? {3408}{3465}Nie, to by�o wystarczaj�co efektywne. Odwr�� si�. {3532}{3570}Ok, got�w? {3576}{3629}Ok. To b�dzie ekstra. {3631}{3729}Uwierz mi, naprawd� nigdy ci tego nie - ... {3764}{3809}zapomn�. {3823}{3841}Jak on si� czuje? {3844}{3924}Dr. Patel podejrzewa wypadni�cie kr��ka mi�dzykr�gowego w odcinku l�d�wiowym kr�gos�upa Bootha. {3926}{3982}B�dzie wiadomo o kt�re kr�gi chodzi po zdj�ciach rentgenowskich. {3985}{4033}Wi�c go nie sparali�owa�a�? {4035}{4086}Nie. Vicodin zdaje si� mu pomaga�. {4088}{4169}Twierdzi �e po nim meble wydaj� mu si� przyjazne. {4172}{4224}Ale reszt� tygodnia sp�dzi w ��ku. {4226}{4266}A ty si� dobrze czujesz? {4269}{4331}Oczywi�cie. To nie ja odnios�am uraz. {4351}{4452}Musz� jednak przyzna�, nie powinnam pozwoli� Boothowi nam�wi� mnie do pomocy. {4460}{4512}- Agentka Perotta.|- Dr. Brennan. Mi�o ci� widzie�. {4514}{4585}Pochlebi�o mi to �e poprosi�a� bym to ja zast�pi�a agenta Booth'a. {4588}{4646}Ilo�� niekorzystnych zmiennych w procesie poznawania nowej osoby przewa�a {4648}{4721}nad korzy�ci� prawdopodobnego znalezienia lepszego �ledczego. {4724}{4762}Mo�e nie zag��biajmy si� w to. {4764}{4813}Agentka Perotta i ja zbada�y�my miejsce porzucenia zw�ok, {4815}{4870}po czym przygotowa�am cia�o do przeniesienia do laboratorium. {4872}{4909}Nie uda�o nam si� jeszcze zidentyfikowa� ofiary. {4911}{4992}Booth zwykle czeka a� przeprowadz� w�asne badanie na miejscu. {4994}{5035}Chcesz tam wr�ci�? {5037}{5066}Nie. {5069}{5138}Zbadam szcz�tki tutaj, dzi�kuje. {5180}{5244}Panie Fisher, witam z powrotem. {5246}{5282}Jakie s� wst�pne ustalenia? {5284}{5360}Ofiara to kobieta, 25 do 29 lat. {5363}{5445}Powa�ne uszkodzenia czaszki, �uchwa jest prawie ca�kowicie oddzielona. {5447}{5558}Urazy tkanki przy siekaczach szcz�ki i �uchwy s� niezwyk�e. {5561}{5602}Jakby jej twarz zosta�a uderzona przez kul� do wyburze� budynk�w. {5604}{5670}Te uszkodzenia sprawi� �e rekonstrukcja b�dzie bardzo trudna. {5672}{5712}Tak. {5748}{5799}Mo�e si� pani zaj�� tkankami, dr. Saroyan. {5801}{5871}Czy to znaczy �e oficjalnie prowadzimy �ledztwo w sprawie morderstwa? {5880}{5960}Jest zdenerwowana bo przez ni� Booth trafi� do szpitala. {5972}{6051}C�, rozumiem, ale nadal potrzebuj� by kto� oficjalnie stwierdzi� morderstwo. {6053}{6082}Morderstwo. {6084}{6130}Dzi�kuj�. {6132}{6203}Hmm, co nam wychodzi z tych ubra�? {6205}{6291}Kostium z W�adcy Pier�cieni. {6293}{6323}W wersji porno. {6326}{6369}Fisher, ty jeste� w tym dobry. {6371}{6446}- W porno?|- Fantasy. Science-fiction. Sprawy dla fan�w. {6448}{6485}Bardzo powierzchowny os�d. {6487}{6600}Na obu stopach jest obecny rumie� i p�cherze, ale brak modzeli. {6602}{6685}Zgaduj� ze sta�a w tych bucikach ksi�niczki prze d�ugie godziny. {6687}{6813}Sk�ra tutaj, na wierzchu d�oni, jest mniej wysuszona ni� ta w okolicy. {6816}{6858}Nie jestem jeszcze pewna co to oznacza. {6860}{6901}Mog�? {7032}{7073}Witaj. {7171}{7214}To znaczek na �wiat�o UV. {7217}{7268}S� tak zaprojektowane by przetrzyma� parowanie. {7270}{7350}Ten jednak nie pasuje do �adnego z tutejszych bar�w ani klub�w, ale nadal szukam. {7352}{7390}Odkry�a to agentka Perrotta? {7393}{7467}Tak. Powinna� by� dla niej milsza. {7480}{7556}C�, lubi� pracowa� z Boothem. Jestem mi�a dla niego. {7559}{7620}Dobra, przyznaj� jestem maniakalnym fanem. {7623}{7674}- Masz psychoz� maniakalno- depresyjn�?|- Nie, jest zapalonym fanem. {7676}{7803}Kocham to wszystko. Star Trek,Star Wars, Buffy, Xena, Akira. {7805}{7851}Ogl�dam nawet Fringe. {7853}{7960}Moja dziewczyna Jill mnie przez to rzuci�a co jest do�uj�ce. {7963}{8017}Fisher,co ci� nie do�uje? {8019}{8055}Odpowiedzi. {8057}{8086}Znam ten znak. {8089}{8157}Za�o�� si� �e ofiara by�a "kociakiem" na stanowiskach na ImagiConie. {8159}{8207}Nie wiem co to znaczy. {8209}{8234}ImagiCon? {8236}{8371}To konwent dla fan�w film�w, komiks�w, gier video, anime. {8374}{8433}I odbywa si� w Union Center w tym tygodniu. {8435}{8503}Kliknij na "Galeri�" na przegl�d "kociak�w". Tak. {8505}{8586}Kiedy Dr. Saroyan powiedzia�a �e ofiara musia�a sta� przez wiele godzin, {8588}{8630}co� mnie tkn�o. {8632}{8672}St�j. {8674}{8725}To jest na pewno nasza sukienka. {8727}{8839}A s�dz�c po jej �ukach jarzmowych i konturach twarzy {8841}{8896}jest szansa �e ma j� na sobie w�a�nie nasza ofiara. {8899}{8945}Kto� powinnien zawiadomi� agentk� Perott�. {8948}{8994}Ty to powinna� zrobi�. {9006}{9107}Oczywi�cie. Ja poinformuj� agentk� Perott�. {9233}{9286}Ci ludzie nie wygl�daj� na morderc�w. {9343}{9427}Nie zgadzam si�. {9535}{9720}t�umaczy�a: serinde {9793}{10036}korekta: polka1 {10163}{10282}Season 4 Episode15|The Princess and the Pear {10290}{10398}Fascynuj�ce. Spotkanie ludzi pozbawionych w�asnego zdania i komercyjnych przywilej�w. {10401}{10489}Nie wiem do jakiego zagadnienia antropologicznego to przypisa�. {10492}{10550}Wi�c naprawd� uszkodzi�a� kr�gos�up Bootha? {10552}{10639}Mia� mechaniczny problem, kt�ry nie uwidoczni� si� na zdj�ciach rentgenowskich. {10641}{10709}Moje metody nasili�y ten uraz. {10717}{10751}Wi�c to by� wypadek. {10753}{10803}Tak. Dlaczego pytasz. Booth m�wi� ci co� innego? {10818}{10945}Nie, nie. Tak naprawd� u�y� w�a�nie tego s�owa "nasili�". {10951}{11013}O, tam jest stanowisko Grimoire 3. 0. {11236}{11286}Jestem agentka specjalna Perotta,FBI. {11288}{11347}To jest Dr. Brennan z Instytutu Jeffersona. {11349}{11412}Chcemy by� odpowiedzia�a nam na kilka pyta�. {11438}{11484}Tak, to jest Kendra Kim. {11487}{11531}- Mo�ecie m�wi� mi Shiny.|- Dlaczego? (shiny- b�yszcz�ca) {11533}{11591}Tak si� nazywam. Shiny Kopinsky. {11593}{11688}Shiny,nie wyda�o ci si� to troch� dziwne �e Kendra na pokaza�a si� w pracy? {11690}{11764}Pomy�la�am �e ludzie z Grimoire zwolnili j�, za jej zachowanie. {11767}{11806}Kim s� ludzie z Grimoire? {11808}{11918}Grimoire 3. 0 to internetowa encyklopedia fantastyki dla zidiocia�ych t�um�w. {11921}{11980}Twoja praca polega na dodaniu akcentu seksualno�ci do oprogamowania? {11982}{12023}Wspomnia�a� co� o zachowaniu Kendry. {12025}{12076}Kendra my�la�a ze by�a ksi�zniczk�. {12078}{12148}Ci�gle przechwala�a si� �e to jest jej ostatni pokaz {12151}{12221}i ze odkry�a istn� kopalni� z�ota, i �e b�dzie mia�a z tego niez�� kas�. {12223}{12247}O co chodzi�o jej z t� kopalni� z�ota? {12250}{12285}Nie chcia�a powiedzie�. {12287}{12341}Ale ktorego� dnia, posz�am za ni� w przerwie na lunch. {12344}{12406}Pomy�la�am �e przy�api� j� jak rozmawia z jakim� producentem gier. {12409}{12491}Wiecie, ci go�cie maj� kas�, a niekt�rzy z nich nawet pachn� normalnie. {12493}{12606}Ale zobaczy�am, �e rozmawia tylko z jakim� go�ciem z stanowiska Kowala. {12709}{12764}Czy ty jeste� Kroon, Kowal? {12766}{12803}Kroon,jam jest. {12805}{12841}A kim�e jeste�cie wy, pi�kne damy? {12843}{12944}Jestem agentk� specjaln� szukaj�c� sprawiedliwo�ci i prawdy. {12946}{12985}Tak, ty� jest. {12987}{13009}Jak mog� damom s�u�y�? {13011}{13068}Mozesz odpu�ci� sobie t� �redniowieczn� gadk� i odpowiedzie� na kilka pyta�. {13071}{13117}To sprawi�o by �e poczuje si� bardziej komfortowo. {13119}{13189}Zak�adam �e na twiom prawie jazdy nie widnieje Kroon, Kowal. {13192}{13220}Nazywam si� Peter Kroon. {13223}{13316}Nie wiem co s�ysza�y�cie, ale ca�a ta bro� jest legalna i rozliczona. {13318}{13353}Znasz t� m�oda kobiet�? {13355}{13393}Znam jej imi�. Kimba. {13395}{13437}- Kendra.|- Niewa�ne. {13440}{13469}Ona jest dziwczyn� z Ekskaliburem. {13471}{13528}Masz na my�li miecz z legend o kr�lu Arturze? {13530}{13631}Tak. W tym jednak przypadku jest to rek...
anhelita