4outdoor_3.pdf

TURYSTYKA WSPINACZKA ALPINIZM KAJAKARSTWO NORDIC WALKING RUNNING

PIERWSZE PISMO BRANŻY OUTDOOR 1/2009 ZIMA

Test

Znak

Jakości

testy serwisu

4outdoor.pl

LEKKICH

Nowości

sprzętowe

KURTEK

EXTREM

Indeks marek

4F Sport Performance . 3, 6, 23

ABS Wireless Activation

Aschauer Company ...............4

Aku .......................................20

Alpinus .....................10, 14-18

Asolo ....................................26

Beal......................................21

Berghaus .........................6, 24

Bergson ...........................3, 24

Black Diamond ....................22

Brubeck .................................4

Camp ...................................25

Dachstein ............................22

Deuter ..................1, 12-13, 20

Diamir ....................................4

Dynafit ....................................4

Euromark ...............................3

Goggle ...................................3

Grifone .................................24

Hanwag ...............................23

Icewear ................................27

Inook ....................................27

Kanfor ..................................25

Karrimor ...............................25

Keen ....................................28

Lafuma ..........................11, 20

Laken ...................................20

Lorpen .................................22

Lowa ....................................25

Lowe Alpine .............14-18, 26

Mammut ................................4

Marker ..................................22

Marmot ..........6, 10, 14-18, 27

Milo ....................................3, 5

Mountain Hardwear..............27

Mund ...................................24

Nordhorn ...............................3

Northland .............................30

Osprey .................................26

Petzl .................................4, 21

Rrock Empire .......................21

Salewa .....................14-18, 21

Skalnik ...................................8

SmartWool .............................3

Tatonka .........................11, 30

Ternua ..................................23

The North Face ..........3, 14-18

UAX ......................................30

Under Armour ..................3, 29

VAR ......................................23

Vertical ...........................14-18

Warmpeace .........................30

wspinanie.pl ...............3, 14-18

KOBIECE

KOLEKCJE

Polacy na

ispo winter 2009

www.ispo.com

the date

7-10 feb 2010

save

Crisis? What Crisis?!

4outdoor.pl

ul. Grzegórzecka 69/13

31-559 Kraków

tel./fax: +48 12 422 21 76

tel. +48 600 356 626

email: info@4outdoor.pl

Za nami niezwykle udany dla branży outdoorowej sezon 2008. Początek zimy wraz ze

spadkiem temperatury przyniósł jednak szybkie ochłodzenie nastrojów spowodowane

ogłaszanym wszem i wobec KRYZYSEM. Biorąc pod uwagę, że kryzys długo objawiał

się głównie w sferze psychologicznej, ważne są zatem panujące w branży nastroje. Nie

da się ukryć, że najlepszym miejscem do ich poznania są spotkania targowe. Pierwsze,

europejskie – ispo winter 2009 w Monachium, już za nami. Jaki zatem obraz wyłania się

z mniej lub bardziej oficjalnych rozmów targowych? Otóż w skali światowej panuje urzędo-

wy optymizm, a hasłem przewodnim stało się stwierdzenie „CRISIS? WHAT CRISIS?” Targi

monachijskie odwiedziła podobna jak rok temu liczba gości – ponad 60 000 (i to pomimo

jednodniowego strajku metra!), z kolei liczba wystawców zanotowała lekki spadek. Obraz

branży jaki wyłania się z targów jest w sumie optymistyczny. Oferta potentatów nie ulega na

razie widocznym ogranicze-

niom, a wręcz przeciwnie

dużą uwagę kieruje się na

wciąż drogie proekologicz-

ne technologie, dotyczące

zarówno procesu produk-

cyjnego, jaki i wykorzysta-

nia odnawialnych materia-

łów. Obecny jest również

trend minimalizowania wagi

odzieży oraz poszukiwania

jak najlepszych rozwiązań w zakresie izolacji ter-

micznej. Do łask wraca także odzież wielofunk-

cyjna. Wielki boom wciąż notuje segment freeridowy i skituorowy. Jednak zaczynają się

pojawiać sygnały o cięciu kosztów – np. The North Face (VF Corporation) zrezygnował

z udziału w letnich targach Outdoor Show 2009 we Friedrichshafen, tłumacząc swą decyzję

m.in. przesunięciem środków związanych z dużymi kosztami targowymi na inne działania

(na stoisku TNF pracuje około 150 osób!). Ta informacja idzie w parze z optymistycznymi

danymi sprzedażowymi koncernu VF Corporation, w którym dział outdoor i action, po raz

pierwszy w historii pokonał segment jeanswear (m.in.: Wrangler, Lee) – rdzeń sprzedażowy

koncernu!

Rosnąca liczba polskich gości w Monachium, nie przekłada się niestety na wzrost licz-

by wystawców naszego rodzimego outdooru. Z obecności na ispo zrezygnowali bowiem

Bergson i Euromark – największym naszym reprezentantem była firma 4F Sport Perfor-

mance. Już tradycyjnie swoje stoiska miały Milo, Nordhorn i Goggle. Obraz jaki wyłania

się z polskiej obecności nie jest optymistyczny, a nasza oferta jest prawie niezauważalna

w porównaniu z innymi krajami europejskimi. Wygląda na to, że dużym producentom bra-

kuje oryginalnego pomysłu, który pozwoliłby im – mimo znaczących kosztów ekspozycji

– na zaznaczenie swojej obecności na dynamicznie rozwijającym się europejskim rynku

outdoor. Z zazdrością patrzyliśmy na niezwykły projekt kolekcji narciarskiej i równie zaska-

kujący sposób jej ekspozycji w wykonaniu małej firmy JILT z Krakowa. Ciekawa idea, efek-

towna aranżacja stoiska pokazuje, że produkty Made in Poland mogą przyciągnąć uwagę.

Przed nami jednak kolejne targi Kielce SPORT-ZIMA i nowy sezon 2009, miejmy nadzieję,

że mimo kryzysu przyniesie on kolejny wzrost dla naszej wciąż rozwijającej się branży!

www.4outdoor.pl

Redakcja:

Dorota Dubicka

Wojciech Słowakiewicz

Piotr Turkot

> KRÓTKO

Stoisko EXTRACT na ispo winter 2009

– czy branża potrzebuje reanimacji?

> SmartWool w Polsce

To stosunkowo nowa marka, powstała w 1995 roku z ini-

cjatywy instruktorów narciarstwa z Nowej Anglii, którzy

postanowili wymyśleć sposób na ciepłe skarpety (z na-

turalnej wełny). Producenci SmartWool postarali się

więc o optymalne rozwiązanie. Tkanina, na której opie-

rają swoją produkcję, pochodzi z Nowej Zelandii. Wy-

korzystują włókna określonej rasy owiec, hodowanych

w odpowiednim klimacie, trzymanych na specjalnej

diecie etc. To właśnie ciekawa historia produktu, obok

jakości i atrakcyjnej stylistyki, tworzy wizerunek firmy.

Największą część najnowszej kolekcji SmarWool sta-

nowią skarpety (70%-80% składu to wełna Merynosa).

Znaczący udział ma również bielizna - jej ilość w całej

produkcji z roku na rok stale wzrasta (100% wełny Me-

rynosa) i oczywiście akcesoria, czyli czapki, rękawiczki,

szaliki. Zadaniem dystrybutora czyli Raven Outdoor bę-

dzie wprowadzenie i ugruntowanie pozycji SmartWool

w Polsce, jako jednego z czołowych producentów weł-

nianej bielizny na świecie.

> Najbardziej „gorąca” marka w sporcie wchodzi

do Polski

Under Armour to amerykańska marka sportowa, za-

łożona przez Kevina Planka, byłego zawodowego gra-

cza futbolu amerykańskiego. Plank wpadł na pomysł

stworzenia t-shirtu idealnego – zrobionego z materiału,

który nawet po długim czasie gry pozostawałby suchy

i lekki. Początki firmy sięgają 1996 roku. Na rynku euro-

pejskim marka obecna jest od 2006 roku. Posiada swój

asortyment już w około 2000 sklepów, głównie w Anglii,

Francji i Niemczech. W ramach strategii rozwoju firma

stopniowo „wchodzi” na nowe rynki, głównie w Europie

Środkowo-Wschodniej. Dystrybutorem Under Armour

na Polskę jest krakowska firma MM-Sport, znana m.in.

z dystrybucji marki KEEN. Więcej o Under Armour na

stronie 29.

> wspinanie.pl notuje wzrost czytelników

Portal wspinanie.pl, jeden z największych i najstarszych

portali outdoorowych (powstał w 1999 roku) notuje cią-

gły wzrost oglądalności. W styczniu wg statystyk Goggle

Analitics jego strony odwiedziło ponad 61 tys. osób

(unikalnych użytkowników), którzy przeczytali ponad

1,74 mln stron. Ogromna część z odwiedzających (po-

nad 2/3) wracała na wspinanie.pl więcej niż kilka razy w

miesiącu. Liczba unikalnych powracających użytkowni-

ków może być uważana za odpowiednik sprzedanego

nakładu tradycyjnych wydawnictw, jak widać rynek prasy

specjalistycznej powoli ustępuje pola nowym mediom.

Piotr Turkot

> KRÓTKO

> W „Fabryce Trzciny” zagrano koncert

dla Pawła Kulinicza

18 stycznia br. zagrano w „Fabryce Trzciny” koncert na

rzecz chorego alpinisty Pawła Kulinicza. Organizatorem

imprezy były Targi Kielce, sponsorami marki Keen i Alpi-

nus. Pomysłodawcami Włodzimierz Wasążnik i Krzysztof

Poliński. Koncert Charytatywny w warszawskim Centrum

Artystycznym „Fabryka Trzciny” był wielkim finałem pół-

rocznego cyklu imprez, z których dochód przeznaczony

zostanie na operację i leczenie chorego alpinisty, Pawła

Kulinicza. Całą akcję, na ubiegłorocznych Targach LATO-

SPORT w Kielcach, zainicjował przyjaciel Pawła Krzysztof

Gardaś i znany producent obuwia marka Keen. 29-letni

Paweł od trzech lat zmaga się ze śmiertelną, genetyczną

chorobą, ataksją móżdżkowo-rdzeniową (SCA). Szansą

na wyleczenie jest operacja w chińskiej klinice i długa re-

habilitacja. Koszt samej operacji to 22 tysięcy dolarów.

18 stycznia specjalnie dla młodego wspinacza zaśpie-

wali czołowi muzycy polskiej sceny rockowej: Ewelina

Flinta, Anita Lipnicka i John Porter, Andrzej „Piasek”

Piaseczny oraz zespół VINO. Imprezę poprowadził aktor

Marcin Kwaśny. W jej ramach przeprowadzono również

licytację, na której można było kupić produkty ufundo-

wane przez głównego sponsora koncertu markę Keen

oraz drugiego sponsora firmę Alpinus, poza tym gadżety

z autografami znanych sportowców i fotografie autorstwa

Pawła Kulinicza. Całość uzyskanych w ten sposób pie-

niędzy wpłynęła na konto Pawła. Jeszcze na początku

stycznia na koncie było 90 tys., teraz jest już ok. 150 tys.

Przypomnijmy, że przez finałowym koncertem w „Fa-

bryce Trzciny”, dla Pawła zorganizowano szereg innych

imprez i kwest. 5-7 grudnia 2008 roku przeprowadzono

kwestę podczas 6.Krakowskiego Festiwalu Górskiego.

Zbiórkę wspomogła wówczas m. in. firma Keen, prze-

kazując nieodpłatnie na rzecz Kulinicza swoje produk-

ty. Również w grudniu zagrano koncerty charytatywne

w Katowicach – Anny Marii Jopek i Starego Dobrego

Małżeństwa. Potem był jeszcze Zimowy Trawers Kopców

w Krakowie i Bal Charytatywny Metamorfozy w Zakopa-

nem. Są góry, przez które trzeba przejść, inaczej droga

się urywa... – to słowa Pawła Kulinicza. To również hasło

całej akcji, prowadzonej przez przyjaciół, instytucje i firmy

na rzecz Pawła. Dzięki nim już za kilka tygodni operacja

w chińskiej klinice Shenzen Beike Biotechnology i po-

czątek nowej drogi.

Na początku lutego odbyły się w Monachium największe światowe targi outdoorowe.

Polskę reprezentowało 20 wystawców w tym trzech debiutantów uczestniczących

w programie isponewcomers. Niestety z uczestnictwa w targach wycofali się kolejni

polscy producenci branży outdoor (Euromark i Bergson) oddając pola zagranicznym

konkurentom. Targi odwiedziło ok. 40 przedstawicieli polskich mediów branżowych i blisko

1000 gości z Polski.

ispo winter 2009 – Brubeck w Greenhouse

Na ispo winter 2009, w ramach Greenhouse,

platformy promującej młode lokalne firmy, które

dopiero wychodzą poza rodzimy rynek, zadebiu-

towała polska marka Brubeck – produ-

cent termoaktywnej bielizny sportowej

i outdoorowej.

Brubeck to naprawdę młoda firma, jej

nowoczesne hale produkucyjne po-

wstały zaledwie dwa lata temu w Zduń-

skiej Woli. W tym krótkim czasie udało

się produktom z logo Brubeck zaistnieć

na polskim rynku, a w planach jest eks-

pansja międzynarodowa. Mocno po-

segmentowaną kolekcją – od prawie

modowej Prestige, przez Dynamic Out-

door, czy zimowy Thermo, po Biker’s

Thermo System dla motocyklistów – fir-

ma chce dotrzeć do szerokiego grona klientów.

Podstawą sukcesu jest zastosowanie najnow-

szych technologii - w Europie jest jeszcze tylko

jedna fabryka o podobnym zaawansowaniu tech-

nologicznym do tej w Zduńskiej Woli, ale jak mówi

Sales Manager Brubecka Arkadiusz Żuberek

– Najważniejsze jest, by trafić w gusta i potrzeby

kilentów, których my mamy już bardzo dużo. Zro-

biliśmy już ponad 100 tysięcy produktów na Polski

rynek. Dzięki wysokiej jakości nie mamy reklama-

cji i klienci są bardzo zadowoleni. Nasze produkty

są bardzo zaawansowane technologicznie, jako

Stoisko Brubeck na ispo winter 2009, Sales manager

Brubecka Arkadiusz Żuberek (po prawej) w rozmowie

z Wojciechem Słowakiewiczem (4outdoor.pl)

jedyni wykonujemy bezszwowe wyroby z pełną

siatką. W Europie są tylko dwie fabryki, które są

w stanie wykonać taki produkt. Równocześnie

bardzo staramy się, żeby nasze produkty, mimo

wysokiej jakości miały przystępne ceny. Chcemy,

by te wyroby stały sie popularne, czyli miały umiar-

kowane ceny i wysoką jakość.

Fabryki w Zduńskiej Woli, pracują również dla wie-

lu znanych zachodnich marek, kontrolując w pełni

cały proces technologiczny. Robimy wszystko

o podstaw – mówi Żuberek – Projekty Brubecka

są nasze, mamy własnych projektantów. Jedyne

co kupujemy, to polipropylen, natomiast mamy

własne oplatarnie i sami robimy sobie przędzę,

sami farbujemy, dziejemy, pakujemy i wysyłamy.

Jesteśmy praktycznie niezależni, dzięki czemu

mamy duży wpływ na końcową cenę naszych

produktów.

Miejmy nadzieję, że Brubeck wykorzysta wszystkie

swoje atuty i zaistnieje na trwałe na rynku między-

narodowym. Przypomnijmy, że szansę jaką daje

obecność w Greenhouse wykorzystały już dwie

inne polskie firmy Nordhorn i Goggle, debiutujące

na ispo właśnie w ramach tej platformy.

ispo Outdoor Awards 2009

Na tegorocznych targach ispo winter w Mona-

chium już tradycyjnie wyróżnione zostały najbar-

dziej innowacyjne produkty branży outdoorowej.

Ispo Outdoor Awards 2009 przyznano w 6 ka-

tegoriach, biorąc pod uwagę bezpieczeństwo,

funkcjonalność, design oraz nowoczesne tech-

nologie.

I tak, w kategorii „Różne” jury najwyżej oceniło za-

awansowany technicznie, łatwy w obsłudze ze-

staw do wykorzystania na sztucznych ścianach

wspinaczkowych GYM SYSTEM Mammuta. Fir-

ma Mammut okazała się najlepsza również w ka-

tegorii „Odzież”, wygrywając kurtką LOBUCHE

JACKET wykonaną za pomocą nowoczesnej

technologii „electrospinning”. Pierwsze miejsce

w kategorii „Sprzęt” trafiło do ultralekkiego cze-

kana SUM’TEC Petzla. Wśród Obuwia królowały

kompletne technicznie buty skiturowe Dy.N.A.

marki Dynafit. W kategorii „Technika-Elektroni-

ka” postawiono na bezpieczeństwo narciarzy

z nowym systemem odpalania poduszek po-

wietrznych ABS Wireless Activation Aschauer

Company. Na koniec kategoria „Narciarstwo Po-

zatrasowe” i zwycięstwo wiązań DIAMIR EAGLE

Fritschi, wykorzystujących nowatorskie rozwiąza-

nie Diamir Gliding Technology.

Targowe rozmowy – ispo winter 2009

Milo

Piotr Turkot (4outdoor.pl): Obecność Milo

na ispo to już pewnego rodzaju tradycja. Ja

oceniasz sens wystawiania się małej firmy na

targach w okresie kryzysu? Czy w ogóle obec-

ność na tak dużych i prestiżowych imprezach

przynosi korzyści?

Marcin Kwaśniewski (Milo): Korzyści oczywiście

są, ale to kwestia przynajmniej kilku lat. Inaczej

mówiąc, to strategia na lata, polityka „krok po

kroku”. My założyliśmy na samym początku taką

umowną liczbę - trzy lata (w tym dwa razy w roku

się wystawiamy - w Monachium i we Friedrisch-

hafen). Jednak okazało się, że to nie wystarczy

żeby zaistnieć na rynku. Potrzebne było drugie

tyle. Tak naprawdę, ludzie dopiero po jakimś cza-

sie zaczynają zauważać obecność marki. Kiedy

pojawiliśmy się na targach po raz pierwszy (to był

chyba 1995 rok), nasze stoisko odwiedziło przez

dwa dni zaledwie kilka osób. Mniej więcej trzy lata

temu na naszym stoisku cały czas się coś dzia-

ło, przewijało się mnóstwo ludzi. W tej chwili nie

ma już takiego ruchu, bo okazuje się, że wszyscy,

którzy mieli być już byli, w tym nasi dotychczasowi

klienci, którzy poznali się już na tym, co robimy

i w jakimś sensie pozostają nam wierni. Na tych

właśnie klientów pracowaliśmy przez lata i teraz

widać tego rezultaty, co oczywiście nie znaczy, że

nie pojawiają się nowi odbiorcy. Teraz coraz czę-

ściej przychodzą do nas już nie tylko sami dystry-

butorzy, ale ich klienci z całego świata.

To są targi światowe, niemniej opierają się

głównie na europejskich wystawcach. Ty dzia-

łasz dużo na Dalekim Wschodzie. Czy wy-

stawianie się np. na ispo China ma sens dla

polskiego eksportera? Dowiedzieliśmy się, że

otworzyłeś właśnie sklep w Pekinie...

To właśnie dzięki targom azjatyckim. Zresztą pla-

nujemy ponownie wystawiać się w tym roku w

Pekinie. I to też ma sens, z tym że trzeba pamię-

tać, że specyfika azjatyckiego rynku jest zupełnie

różna od europejskiego. Jadąc na taką imprezę,

trzeba wcześniej przygotować sobie grunt, ina-

czej - zwłaszcza mniejsze firmy, nie mają siły prze-

bicia. Innymi słowy, trudno im się odnaleźć. My

pojechaliśmy do Azji, bo mieliśmy namierzonych

dystrybutorów, oni zajęli się przygotowaniem sto-

iska etc. Efekt był taki, że przez trzy dni na naszym

stoisku przewinęło się 200 sklepów. Zaistnieje na

Stoisko Milo na ispo winter 2009, targowy wywiad

z Marcinem Kwaśniewski (w środku)

rynku azjatyckim to jedno, drugie to zwiększanie

tej obecności. Tu dochodzą już sprawy związane

z eksportem, dystrybucją na miejscu etc. To kolej-

ne kilka lat pracy dla firmy...

Wracając do Polski. Niedługo targi kieleckie.

Z czym wiąże się dla Was obecność na tej im-

prezie?

To dla nas bardzo ważne wydarzenie. Przede

wszystkim dlatego, że jest to świetna okazja, żeby

spotkać się ze wszystkimi naszymi klientami. To

dla nas wygodne, bo my nie musimy jeździć do

nich J

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: