{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.  {0}{95}Poprzednio w "The Walking Dead"... {113}{151}- ZostaĹ‚ ugryziony? |- Postrzelony. {156}{222}MuszÄ™ go otworzyć znaleźć krwawienie i je zatrzymać. {228}{292}Potrzebujesz resiprator...zabiorÄ™ cie tam. {300}{412}-MyĹ›lÄ™ o niej , jest tutaj sama. |- Znajdziemy dziewczynkÄ™ , bÄ™dzie caĹ‚a. {432}{479}2 mile z tÄ…d jest nasza farma , zobaczycie skrzynkÄ™ pocztowÄ…. {492}{580}-CiĹ›nienie spada , nie moĹĽemy dĹ‚uĹĽej czekać. |- Shane powiedziaĹ‚ ,ĹĽe wrĂłci to wrĂłci. {686}{719}Cholera! {2422}{2877}Napisy stworzone przez Menvalor kontakt pod adresem madmenvalor@gmail.com. |- Ĺ»yczÄ™ udanego seansu. {3309}{3428}Rick , poprostu... musisz mieć siĹ‚Ä™... {3436}{3572}Lori wiedziaĹ‚aĹ› , ĹĽe ...to znaczy mam na myĹ›li , on byĹ‚ legendÄ…... {3580}{3692}SĹ‚yszaĹ‚aĹ› kiedyĹ› o tym jak Shane ukradĹ‚ samochĂłd. {3700}{3721}Tak. {3722}{3836}SamochĂłd dyrektora , z parkingu nauczycieli w normalny szkolny dzieĹ„. {3841}{3999}Shane wstaje od lunchu i mĂłwi ,ĹĽe idzie siÄ™ przejechać samochodem Kingsleya. {4004}{4119}Odpala samochĂłd , wyjedĹĽa i jedzie na Delingera , ferme kur. {4136}{4183}SĹ‚yszaĹ‚aĹ› to juĹĽ wczeĹ›niej racja? {4196}{4711}WiÄ™c wyjmuje jeden z tych wielkich dĹ‚ugopisĂłw , Kansgley pucowaĹ‚ ten samochĂłd kaĹĽdego miesiÄ…ca , jeĹşdziĹ‚ do czyszczenia kaĹĽdego tygodnia , Shane trzymajÄ…c dĹ‚ugopis porysowaĹ‚ samochĂłd , wyjÄ…Ĺ‚ tylnie siedzenia opuĹ›ciĹ‚ szyby a potem sprintem wracaĹ‚ spowrotem. {4724}{4797}To byĹ‚y 3 mile conajmniej. {4820}{4891}A on wraca z powrotem i ma jeszcze czas aby skoĹ„czyć kanapke przed dzwonkiem. {4916}{5250}Potem gdy dzwoni dzwonek Shane wpada na Kangsley'a w korytarzu , wyglÄ…da za okno i mĂłwi "Dyrektorze Kangsley paĹ„ski samochĂłd zniknÄ…Ĺ‚". {5371}{5418}Rozumiem. {5443}{5490}OczywiĹ›cie ,ĹĽe tak. {5630}{5706}To co powiedziaĹ‚aĹ› wczeĹ›niej , miaĹ‚aĹ› racje. {5747}{5898}-Shane wrĂłci z wszystkim czego doktor potrzebuje , da rade.|-On potrzebuje tego teraz. {5923}{6017}Z Carlem bÄ™dzie wszystko w porzÄ…dku. {6090}{6185}ProszÄ™ zjedz , musisz mieć siĹ‚y. {7793}{7888}PotrzebujÄ™ mojego Glock'a. {7961}{8031}Obejde droge , poszukam dziewczynki. {8493}{8559}Ja teĹĽ idÄ™. {8560}{8655}Ide sie przejść , poĹ›wiece latarkÄ… po lesie , poszukam jej. {8661}{8703}MyĹ›lisz ,ĹĽe to dobry pomysĹ‚? {8716}{8751}Dale... {9063}{9242}Te okna , prowadzÄ… na drugÄ… strone. |- 20 metrĂłw w dół , jeĹ›li nic cie po drodze nie zĹ‚apie. {9250}{9338}- Nie mamy czasu , musimy tam wejść i wiać.|- MoĹĽe ty ale nie ja. {9363}{9482}No stary spĂłjrz na mnie , naprawdÄ™ myĹ›lisz ,ĹĽe siÄ™ zmieszcze przez te malutkie okna , dopadnÄ… nas. {9526}{9705}RozwalÄ™ paru , ty zostaniesz tutaj...potem skaczÄ™ na dół i ich odciÄ…gne , to da ci czas aby tam wejść i uciec przez te okno. {9711}{9818}- A ty gdzie pĂłjdziesz? |- Do szatni , tam schodami. {9843}{9938}- BÄ™dziesz w puĹ‚apce. |- Tam teĹĽ sÄ… okna tyle , ĹĽe bardziej w moim rozmiarze. {9951}{10105}- WeĹş mojÄ… torbe , spotkamy siÄ™ na zewnÄ…trz. |- Wariat z ciebie. |- Poprostu staram siÄ™ zrobić jak najwiÄ™cej dla chĹ‚opca. {10145}{10309}Oddaj 3 strzaĹ‚y i idĹş. Potem ja bÄ™de strzelać i bÄ™de cie osĹ‚aniać. {14002}{14085}WiÄ™c dzwonimy dzwonkiem? WyglÄ…da ,ĹĽe mieszkajÄ… tutaj ludzie. {14110}{14205}OdzwyczailiĹ›my siÄ™ juĹĽ takich rzeczy czyĹĽ nie? {14218}{14385}- ZamknÄ™liĹ›cie brame gdy wjechaliĹ›cie? |- O cześć , tak zakmnÄ™liĹ›my jÄ…. {14506}{14649}No , miĹ‚o ciÄ™ znowu widzieć. PoznaliĹ›my siÄ™ wczeĹ›niej , częściowo. {14655}{14745}PrzyszliĹ›my pomĂłc , jest coĹ› co moĹĽemy zrobić? {14820}{14937}To nie jest ugryzienie , ale przeciÄ…Ĺ‚em sobie rÄ™ke. {14942}{15128}- ObejĹĽymy to. |- Mamy Ĺ›rodki przeciwbĂłlowe i antybiotyki...daliĹ›my mu trochÄ™. {15141}{15224}WchodĹşcie do Ĺ›rodka , zrobiÄ™ wam coĹ› do jedzenia. {15873}{15980}Dobrze siÄ™ czujecie? |- DziÄ™kuje. {16004}{16063}JeĹ›li co kolwiek potrzebujecie... {16486}{16579}- JeĹ›li wkrĂłtce nie wrĂłcÄ… bÄ™dziemy musieli podjąć decyzjÄ™. |- To znaczy? {16592}{16699}- Czy operować waszego syna bez respiratora. |- PowiedziaĹ‚eĹ› ,ĹĽe to siÄ™ nie uda. {16707}{16855}Wiem , to bardzo prawdopodobne ale nie moĹĽemy dĹ‚uĹĽej czekać... {17000}{17094}NaprawdÄ™ myĹ›lisz ,ĹĽe znajdziemy Sophie? {17119}{17286}Masz taki sam wyraz twarzy jak wszyscy inni. Co z wami nie tak do cholery? Poprostu szukajmy. {17335}{17370}WiÄ™c? {17383}{17562}To nie sÄ… jakieĹ› gĂłry tylko Georgia , pewnie siedzi na jakieĹ› farmie... ludzie gubiÄ… siÄ™ i przeĹĽywajÄ… caĹ‚y czas. {17570}{17790}- Ona ma tylko 12 lat. |- Ja byĹ‚em mĹ‚odszy gdy siÄ™ zgubiĹ‚em , 9 dni w lesie jedzÄ…c jagĂłdki i podcierająć siÄ™ pokrzywami. {17815}{18005}- ZnaleĹşli ciÄ™? |- MĂłj stary szlajaĹ‚ siÄ™ z jakaĹ› kelnerkÄ… a Merle nie byĹ‚o , nawet nie wiedziaĹ‚ ,ĹĽe zniknÄ…Ĺ‚em. {18042}{18130}Ale znalazĹ‚em drogÄ™ spowrotem , prosto do kuchni zrobić sobie kanapke. {18162}{18389}- Wszystko byĹ‚o normalnie poza moim tyĹ‚kiem , to byĹ‚o coĹ› okropnego. |- Przepraszam. To okropna opowieść. {18486}{18581}Różnica jest taka , ĹĽe Sophia ma ludzi , ktĂłrzy jÄ… szukajÄ…. {18618}{18653}NazwaĹ‚ bym to przewagÄ…. {18990}{19084}MoĹĽe to nie jest juĹĽ Ĺ›wiat dla dzieci. {19097}{19276}- Mamy pracÄ™ , Carl jest tutaj , na tym Ĺ›wiecie ... |- MoĹĽe nie powinien , moĹĽe tak być powinno. {19361}{19420}Nie myĹ›lisz tak. {19493}{19660}- Dobra w porzÄ…dku rozumiem ,ĹĽe to przeszĹ‚o ci przez myĹ›l... |- Nie przeszĹ‚o , nie mogÄ™ przestać o tym myĹ›leć. {19673}{19900}Po co Carl ma ĹĽyć na tym Ĺ›wiecie. Ĺ»eby widziaĹ‚ wiÄ™cej ludzi rozszarpywanych na jego oczach? {19925}{20031}Ĺ»eby byĹ‚ gĹ‚odny i przeraĹĽony na jak dĹ‚ugo zanim... {20044}{20367}Ĺ»eby mĂłgĹ‚ uciekać i uciekać i uciekać i nawet jeĹ›li przeĹĽyje... skoĹ„czy jak kaĹĽde zwierze , ktĂłre zna tylko przetrwanie. {20380}{20451}JeĹ›li on... {20464}{20643}...jeĹ›li on dziĹ› umrze to koniec dla niego.Powiedz dlaczego ma być dobrze inaczej? {20752}{20830}Co siÄ™ zmieniĹ‚o? |- Co? {20884}{21086}Jenner zaoferowaĹ‚ nam wyjĹ›cie , prosiĹ‚aĹ› go aby pozowliĹ‚ nam dalej prĂłbować , bĹ‚agaĹ‚aĹ› go abyĹ›my prĂłbowali jak nadĹ‚uĹĽej moĹĽemy , co siÄ™ zmieniĹ‚o? {21092}{21206}ByĹ‚ moment kiedy jednego dnia...ale tylko na sekundÄ™ , ĹĽe zapomniaĹ‚am iĹĽ Jackie nie ĹĽyje. {21219}{21434}OdwrĂłciĹ‚am siÄ™ i chciaĹ‚am powiedzieć jej imiÄ™ , to byĹ‚a tylko sekunda ale potem sobie przypomniaĹ‚am ,ĹĽe ona nie ĹĽyje... i nie musi juĹĽ tego wszystkiego oglÄ…dać. {21459}{21626}Autostrada , ta horda zombie , Sophia , Carl zostaĹ‚ postrzelony... {21660}{21986}Nie musi siÄ™ bać , być gĹ‚odnym , zĹ‚ym. Tak siÄ™ stanie Rick , to tak jakbyĹ›my ĹĽyli z noĹĽem na gardle kaĹĽdej sekundy , kaĹĽdego dnia ale Jackie juĹĽ nie musi... {21999}{22201}...juĹĽ nie , a potem ... myĹ›laĹ‚am ,ĹĽe moĹĽÄ™ jednak Jenner miaĹ‚ racjÄ™. {22286}{22393}Nie akceptuje tego , nie mogÄ™... {22490}{22573}...nie waĹĽne co mĂłwiĹ‚. {22610}{22729}NaprawdÄ™ myĹ›lisz ,ĹĽe lepiej by byĹ‚o gdyby Carl.... {22802}{22993}- JeĹ›li byĹ›my siÄ™ poprostu poddali... |- Powiedz mi dlaczego miaĹ‚o by być lepiej inaczej. {23049}{23112}ProszÄ™. {25091}{25222}- Stary myĹ›laĹ‚em ,ĹĽe przepadĹ‚eĹ›. |- To byĹ‚ mĂłj ostatni nabĂłj. |- MĂłj teĹĽ. {25230}{25270}Dalej , dalej. {25883}{25918}Gdzie jesteĹ›my? {25919}{26073}Hej maĹ‚y czĹ‚owieku , to Hershel. JesteĹ›my w jego domu. {26086}{26193}-MiaĹ‚eĹ› wypadek , tak? |- Boli. {26206}{26277}Nie kochanie... {26302}{26373}- PowinnaĹ› go widzieć. |- Co? {26386}{26517}Jelenia , byĹ‚ taki Ĺ‚adny mamo , byĹ‚ tak blisko. {26566}{26639}Ja nigdy... {26818}{26879}- Carl? |- Co siÄ™ dzieje? {26914}{27116}- Nie , to napad. JeĹ›li go bÄ™dziecie trzymać , moĹĽecie go skrzywdzić. |- Nie moĹĽna tego zatrzymać? |- Musi samo przejść. {27537}{27656}Jego mĂłzg nie dostaje wystarczÄ…jÄ…cej ilość krwi. CiĹ›nienie niskie , potrzebuje kolejnej transfuzji. {27669}{27860}|- Dobra jestem gotĂłw. |-JeĹ›li wezmÄ™ od ciebie wiÄ™cej krwi twoje ciaĹ‚o moĹĽe przestać funkcjonować , moĹĽesz zapaść w Ĺ›piÄ…czke. |- Marnujesz czas... {28412}{28495}Dalej chĹ‚opie , musimy znaleźć wyjĹ›cie. {28503}{28531}MuszÄ™ zĹ‚apać tchu. {29362}{29418}Nie moĹĽesz spać? {29431}{29514}Poczekam na nich aĹĽ wrĂłcÄ…. {29539}{29658}- MoĹĽesz iść na dół siÄ™ poĹ‚oĹĽyć jeĹ›li chcesz. |- Nie , musze obserwować teren. {29755}{29802}KtĂłrÄ™dy poszli? {30762}{30833}Co do cholery?... {31016}{31120}"ZostaĹ‚em ugryziony , gorÄ…czka uderzyĹ‚a Ĺ›wiat siÄ™ popierniczyĹ‚ a ja odchodze." {31126}{31188}DureĹ„ nie byĹ‚ na tyle mÄ…dry ,ĹĽeby strzelić sobie w Ĺ‚eb. {31193}{31312}StaĹ‚ siÄ™ jednÄ… wielkÄ… przynÄ™tÄ… , co za burdel... {31337}{31379}W porzÄ…dku? {31385}{31432}Staram siÄ™ nie zwymiotować. {31447}{31571}- ĹšmiaĹ‚o , jeĹ›li musisz. |- W porzÄ…dku , poprostu ... pogadajmy o czymĹ› innym na chwile. {31577}{31715}- Jak siÄ™ nauczyĹ‚eĹ› strzelać? |- MusiaĹ‚em jeść , to tyle mamy wspĂłlnego z tymi szwÄ™daczami. {31721}{31792}Tak blisko jedzenia nie byĹ‚ od czasu kiedy siÄ™ zmieniĹ‚. {31802}{31888}SpĂłjrz na niego wisi tam jak wielki pinata. {31891}{31984}Inne palanty przyszĹ‚y i zjadĹ‚y caĹ‚a skĂłre z nĂłg. {32068}{32115}MoĹĽemy zmienić temat? {32124}{32199}Zemsta za to , ĹĽe Ĺ›miaĹ‚aĹ› siÄ™ z mojego swÄ™dzÄ…cego tyĹ‚ka. {32224}{32271}Nie musiaĹ‚eĹ› o tym gadać. {32339}{32379}ChodĹşmy z powrotem. {32404}{32439}Nie zamierzasz go... {32488}{32655}Nie , on nikogo nie skrzywdzi , strata strzaĹ‚y. PodjÄ…Ĺ‚ swojÄ… decyzje , niech wisi. {33039}{33134}Chcesz ĹĽyć teraz? Czy nie? {33147}{33182}To tylko pytanie. {33322}{33350}OdpowiedĹş za strzaĹ‚Ä™. {33375}{33410}Dobrze? {33459}{33650}Nie wiem czy chce ĹĽyć. Czy muszÄ™ , czy to poprostu przyzwyczajenie. {33711}{33770}TeĹĽ mi odp...
domina.trans