{734}{804}/Praca polega g��wnie na zadawaniu pyta�. {805}{855}/Frustruj�c� cz�ci�, {856}{915}/t�, kt�ra doprowadza ci� do szale�stwa, {916}{995}/jest to, �e ludzie, z kt�rymi|/naprawd� chcia�by� porozmawia�... {996}{1057}/nie �yj�. {1930}{2012}Pomocy!|Niech kto� mi pomo�e! {2019}{2072}Prosz�!|Prosz�! {2073}{2119}Nie, zostaw mnie.|Prosz�! {2120}{2184}Pomocy!|Pomocy, prosz�! {2185}{2242}Pomocy!|Niech kto� mi pomo�e! {2243}{2292}Prosz�! {2293}{2355}Prosz�, niech kto� mi pomo�e. {2356}{2426}Prosz�.|Prosz�. {3462}{3515}Hej. {3516}{3580}Poruczniku. {3594}{3639}Jakie� domys�y, kto to jest? {3640}{3692}Nie. {3695}{3780}Nie chcia�em jej przenosi�. {3947}{4018}Bo�e, to straszne. {4051}{4110}Spodnie ma pobrudzone traw�. {4111}{4181}Wl�k� j�. {4240}{4279}W porz�dku? {4280}{4323}Czy ty mnie w�a�nie dotkn��e�? {4324}{4382}Nie. {4416}{4461}Jejku. {4462}{4552}Wypi�am za du�o kawy. {4608}{4685}Ma na kurtce jakie� bia�e w�osy. {4686}{4797}- Mo�e to sier�� zwierz�cia?|- Tak, by� mo�e. {4926}{5014}- Uwa�aj.|- Wiem. {5452}{5495}My�lisz, �e to jej? {5496}{5548}Tak. {5549}{5595}Sk�d wiesz? {5596}{5709}Zgwa�ci� j�, a potem udusi�. {5713}{5764}I z powrotem w�o�y� jej spodnie? {5765}{5836}Tak my�l�. {6149}{6211}Tutaj jeste�. {6212}{6262}Prosz�. {6263}{6318}- Przynios�em ci herbat�.|- Dzi�ki. {6319}{6389}Prosz� bardzo. {6508}{6588}Tworzysz centrum dowodzenia? {6603}{6689}Carla mia�a astm�.|My�l�, �e kocie w�osy by�y w aucie. {6873}{6928}Wi�c... {6962}{7011}nie zamierzasz chyba... {7012}{7076}siedzie� przy tym ca�� noc, co? {7077}{7116}Nie. {7117}{7170}To noc zakochanych.|�pi� z tob�. {7171}{7218}Tak. {7219}{7264}Kiedy? {7265}{7309}Nied�ugo. {7310}{7365}�wietnie. {8065}{8150}- Nie z�o�� si�.|- Nie z�oszcz�. {8210}{8297}Mog� zada� ci pytanie? {8304}{8359}S�ucham? {8376}{8476}Czemu wsiad�a do auta,|jak my�lisz? {8580}{8618}Ju� p�no, kochanie. {8619}{8716}Zapomnij o tym na chwil�, co? {8940}{9027}Czemu wsiad�a� do auta? {9153}{9198}/Trzy miesi�ce p�niej {9219}{9294}/FBI zgadza si�|/z pocz�tkowymi profilami. {9295}{9354}S�dz�, �e jest du�a szansa,|i� morderca pochodzi z innego stanu. {9355}{9413}Niechlujny, ma�o inteligentny. {9414}{9498}Kto� znaj�cy Rochester,|ale mieszkaj�cy gdzie indziej. {9499}{9600}Prawdopodobnie z marginesu spo�ecze�stwa. {9643}{9690}Dobra, Megan. {9691}{9764}Nie jest niechlujny.|Nie wybra� jej przypadkowo. {9765}{9846}I marnowali�my czas,|szukaj�c kierowc�w ci�ar�wek. {9847}{9889}Go�� goni� j� w �rodku dnia {9890}{9938}przy wielu �wiadkach,|na lito�� bosk�. {9939}{9991}Ma�a mia�a szcz�cie przez 20 sekund. {9992}{10058}Jest ch�odny i wyrachowany,|i zrobi to ponownie. {10059}{10099}Nie, to nie jest seryjny morderca. {10100}{10170}To pojeb, kt�ry zabi� to|pod wp�ywem emocji. {10171}{10275}Jest teraz pewnie 1000 mil st�d|i ucieka w pop�ochu. {10276}{10357}Co o tym my�lisz, Ken? {10443}{10530}Carla Castillo by�a bystrym dzieckiem. {10531}{10588}Nie wsiad�a by raczej do samochodu kogo�, {10589}{10683}kto wygl�da� na spo�ecznego wyrzutka. {10684}{10749}Nie m�wi�, �e musia� wygl�da�,|jak pieprzony Leatherface. {10750}{10783}M�wi�, �e... {10784}{10839}Na miejscu zbrodni by�y wszystkie �lady,|jakie zostawia chaotyczny morderca. {10840}{10898}Wiesz, ilu ludzi ma|taki sam pocz�tek i koniec nazwiska? {10899}{10946}2%. {10947}{11037}Wi�c morderca znalaz� spos�b,|by zwabi� Carl� Castillo do auta {11038}{11093}i zawie�� j� do Churchville.|To nie przypadek. {11094}{11154}- By� mo�e.|- To nie ma nic wsp�lnego z inicja�ami. {11155}{11200}Obserwowa� j� przez d�ugi czas. {11201}{11277}Czeka� i zrobi� to tak, jak chcia�. {11278}{11350}Ka�da utrata kontroli by�a zamierzona. {11351}{11406}Megan, przes�uchali�my ka�dego,|kto zna� dziewczyn� {11407}{11448}i nie mamy nic. {11449}{11556}Prosz� pozwoli� mi|przes�ucha� ich znowu. {12784}{12831}Panie Castillo? {12832}{12888}Hej.|Jakie� nowo�ci? {12889}{12935}Nie.|Nic konkretnego. {12936}{13009}Nie.|Wi�c chcia�a� si� ze mn� zobaczy�? {13010}{13095}Tak. My�la�am, �e mogliby�my|porozmawia� troch� wi�cej. {13096}{13142}Co� poda�? {13143}{13182}Hank, ta pani to policjantka. {13184}{13230}Wody? Cokolwiek? {13231}{13261}Nie, dzi�kuj�. {13264}{13306}A mo�e kaw�?|W�a�nie zaparzy�em. {13309}{13369}Poprosz�, dzi�ki. {13372}{13458}- Chod�my na g�r�.|- Dobrze. {13468}{13530}Widzia�e� Carl� tylko we wtorek? {13532}{13606}Zazwyczaj.|Rozszed�em si� z jej matk�. {13607}{13690}Aczkolwiek chcia�em widywa� si� z ni� wi�cej. {13692}{13752}I co by�cie robili? {13755}{13818}Zjedli obiad. {13819}{13868}Poogl�dali telewizj�.|Pogadali. {13869}{13949}Co lubi�a je��? {13951}{14018}S�dzisz, �e mia�em|co� wsp�lnego z jej �mierci�? {14019}{14071}Nie. {14076}{14137}Wi�c czemu mnie znowu|o to pytasz? {14140}{14221}Chc� znale�� cz�owieka,|kt�ry skrzywdzi� twoj� c�rk�, Jay. {14222}{14290}Musz� zrozumie� wszystko,|co si� sta�o, {14292}{14384}bo wszystko mo�e by� wa�ne. {14385}{14443}Spaghetti, frytki, {14446}{14497}chi�szczyzn�, {14499}{14558}tacos z delikates�w. {14559}{14599}�wietnie. {14601}{14690}Na niekt�rych zdj�ciach|nosi jaki� medalion. {14691}{14751}�wi�t� Filomen�. {14752}{14827}Patronk� dzieci. {14829}{14862}Da�a jej go matka. {14865}{14910}Nie znalaz�am go. {14912}{15041}Nie mia�a go i nie zosta� znaleziony|na miejscu zbrodni. {15179}{15253}Mo�e go zgubi�a. {15277}{15378}O czym m�wi�a, kiedy przyje�d�a�a? {15380}{15459}O szkole, przyjacio�ach... {15485}{15571}m�odzie�owych sprawach,|jak ju� ci m�wi�em. {15711}{15787}W porz�dku? {15813}{15865}Tak. {15870}{15915}Przepraszam. {15916}{16006}Jak si� nazywali jej przyjaciele? {16409}{16464}Carla widywa�a ojca we wtorki? {16466}{16514}Tak. {16515}{16575}Do 18 lub 19? {16576}{16638}Zgadza si�. {16640}{16726}Rozmawia�am z kierowcami autobusu,|kt�rzy je�dzili we wtorki. {16728}{16778}Nie byli zbyt pomocni. {16781}{16879}Nie pami�tali, czy j� widzieli. {16881}{16939}Carla by�a spokojna. {16941}{17061}Mog�aby� nie zauwa�y�,|�e jest w pokoju. {17075}{17141}Kto� j� jeszcze regularnie odwiedza�? {17143}{17179}Jaka� inna rodzina? {17180}{17231}Nie. {17232}{17294}Mama Jaya. {17321}{17398}By�a jedyn� rodzin� w Rochester. {17399}{17486}Umar�a miesi�c temu. {17489}{17591}Nie uk�ada�o nam si� z ni� dobrze. {17593}{17652}Nie widzieli�my jej od lat. {17654}{17734}Czy Carla mia�a jakich� starszych przyjaci�,|o kt�rych mog�a� zapomnie�? {17736}{17781}Pyta�a� mnie o to wcze�niej. {17783}{17898}Naprawd� chc� ci pom�c,|ale nie wiem jak. {17913}{17987}Naprawd� mi przykro, ja... {18011}{18075}Nie czuj� si� za dobrze. {18077}{18131}W porz�dku. {18137}{18240}Mog� obejrze� jej pok�j? {20040}{20127}Carla, co ty ukrywasz? {20916}{20990}/Megan. {20993}{21048}/Megan. {21082}{21136}Hej. {21171}{21246}Ja... Przepraszam.|Ja... {21248}{21311}Szuka�am czego� pod ��kiem|i przestraszy�am si�. {21313}{21380}Powinna� ju� i��. {21474}{21539}Przepraszam. {21989}{22047}Tak. {22417}{22500}Gdzie jeste�? {23119}{23238}Powinna� ju� przesta�|bada� spraw� Castillo. {23293}{23349}To... {23384}{23438}To ma na ciebie z�y wp�yw. {23441}{23497}Ludzie narzekaj� na twoje zachowanie. {23500}{23531}Kto? {23587}{23703}Ray, wiesz, �e dosta�am lekkiej obsesji. {23708}{23749}Taka ju� jestem. {23750}{23812}I tak, dla niekt�rych|to mo�e by� straszne. {23813}{23877}Ka�dy traktuje ci�|z nale�ytym szacunkiem, Megan. {23878}{23976}I z powodu twojej kariery... {23979}{24037}to mo�e by� ju� za du�o. {24039}{24099}Ludzie podobno widuj� ci�, {24100}{24177}jak rozmawiasz sama ze sob�. {24189}{24229}G�wno prawda. {24230}{24280}Tak. {24281}{24381}To numer mojej psycholog. {24382}{24434}Bardzo mi pomaga. {24435}{24489}- To jaka� bzdura, kapitanie.|- Nie, nie. {24490}{24553}Oczekuje na telefon od ciebie. {24554}{24621}Wi�c chc�, �eby� wykorzysta�a|przys�uguj�cy ci urlop {24622}{24751}i po prostu, wiesz,|odpr�y�a si�, zaj�a swoimi sprawami. {24790}{24870}Nie przestan�. {24923}{25004}Zrobisz to. {25678}{25769}/Megan, pom� mi. {25800}{25870}/Pom� mi, Megan. {25872}{25965}/Pom� mi.|/Czemu mi nie pomo�esz? {25969}{26041}/Pom� mi. Pom�. {26045}{26109}/Pom� mi.|/Pom� mi, Megan. {26110}{26160}/- Powiedz mi.|- Tak. {26161}{26209}/Nie �yj�.|/Dlatego, �e nie �yj�. {26210}{26281}/Dlatego, �e nie �yj�. {26353}{26430}Tak mi przykro, Carla. {26457}{26529}Nie mog� go znale��. {26794}{26852}Prosz�. {26853}{26940}W og�le ju� nie sypiam. {27008}{27093}/Pom� mi! Pomocy! {27094}{27153}/Pom� mi! {27374}{27433}/Pom� mi! {28152}{28209}Kochanie? {28433}{28500}Jezu. Megan! {28516}{28573}Megan! {29110}{29172}Dzi�kuj�. {29249}{29297}Cze��. {29298}{29386}- Jaki jest jej stan?|- Stabilny. {29402}{29453}Co si� sta�o? {29454}{29601}My�l�, �e to, co si� sta�o,|jest spowodowane pocz�tkami schizofrenii. {29602}{29654}Schizofrenii? {29655}{29709}Jak to mo�liwe? {29710}{29790}Przez ca�e �ycie by�a normalna. {29791}{29896}Przechodzi�a ostatnio|przez jaki� ci�ki okres? {29897}{29944}Ona... {29945}{30008}Nie wiem, czy to by�o dla niej|na tyle ci�kie, {30009}{30149}ale odebrano jej ostatnio|spraw� Carli Castillo. {30163}{30205}Co teraz? {30206}{30294}Wyzdrowieje? {30326}{30414}Przed nami d�uga droga. {30772}{30827}/Pom� mi. {30828}{30906}/Jakby m�j umys� by� uwi�ziony w sieci.|/2 lata p�niej {30907}{30983}Nie ma sposobu, by to powstrzyma�. {30984}{31067}Wci�� te same do�uj�ce,|okropne my�li. {31068}{31172}24 godziny na dob�,|pogr��ony w panice. {31182}{31243}Moja rodzina nie mo�e zrozumie�, {31244}{31331}czemu zrobi�em to, co zrobi�em. {31374}{31420}Chyba nie mog� ich wini�. {31421}{31516}Ale chcia�bym z nimi porozmawia�. {31526}{31581}W ka�dym razie,|m�j lekarz zapisa� mi nowe leki {31582}{31672}i wydaj� mi si� pomaga�. {31673}{31721}Prawnicy m�wi�,|�e zarzuty mog� by� oddalone, {31722}{31817}wi�c sprawy id� chyba|w dobrym kierunku. {31842}{31901}Dzi�kuj�, �e si� z nami|tym podzieli�e�. {31902}{32022}Znam to pragnienie rozmowy z rodzin�. {320...
paulinka_p87