{1129}{1206}/Kiedy pierwszy raz zobaczy�am D,|/od razu wiedzia�am, �e to on. {1221}{1341}/Chcia�am zosta� w��cz�g�|/i w�drowa� z nim po ca�ym �wiecie. {3042}{3082}/Wygl�dasz mi znajomo. {3135}{3171}/Serio... {4538}{4598}/Zapyta�am go,|/czego pragnie najbardziej. {4606}{4638}/5 milion�w dolar�w. {4679}{4765}/Wtedy spyta�am go,|/dok�d chcia�by wyjecha�. {4773}{4814}/Harbin. {4827}{4938}/Wtedy przyjrza� mi si� przez d�u�sz� chwil�|/i powiedzia�: {4944}{4986}/Wygl�dasz znajomo. {5016}{5058}/Serio... {5508}{5550}Pami�taj, nazywam si� Ming Ming. {5563}{5614}I razem pojedziemy do Harbin. {5632}{5736}Jasne, tylko zdob�d� te pi�� milion�w,|a pojedziemy do Harbin. {5911}{5976}/Zapyta� mnie,|/czego pragn� najbardziej. {5980}{6037}/Odpowiedzia�am, �e chwili,|/w kt�rej zadr�y ziemia. {6248}{6300}/MING MING {6304}{6393}/T�umaczenie: Gee|/.:: Grupa HATAK - KiNo AZJA ::. {6395}{6461}/Korekta: behemot {6579}{6638}/W roli g��wnej: {6716}{6761}/W pozosta�ych rolach: {7276}{7327}/Zdj�cia: {7450}{7516}/Muzyka: {7597}{7644}/Scenariusz: {7823}{7886}/Re�yseria: {9544}{9621}Bracie Cat...|Daj mi 5 milion�w dolar�w. {9628}{9654}Co ty wyprawiasz? {9918}{9960}Dlaczego 5 milion�w? {9964}{10010}Poniewa� si� zakocha�am. {10031}{10063}Kim on jest? {10087}{10116}Zgadnij... {10123}{10152}Nowy kochanek? {10175}{10228}Znam go? {10255}{10302}Nie s�dz�. {10432}{10476}Za�o�� si� z tob�. {10484}{10536}Je�eli z tob� zostanie, {10543}{10592}wtedy kasa jest twoja. {10631}{10674}Za�o�ysz si�? {10747}{10803}Mousey, daj jej pi�� milion�w dolc�w. {11463}{11498}My�l�, �e b�dziesz tego �a�owa�. {11502}{11531}Je�eli przegrasz... {11535}{11568}Nie przegram. {11591}{11627}Jeste� tego pewna? {11631}{11675}Dlaczego s�dzisz, �e przegram? {11679}{11715}Mam takie przeczucie... {11767}{11798}Wk�adaj pieni�dze do �rodka. {12159}{12185}Masz. {12559}{12598}Ming Ming, zostaw t� szkatu�k�. {12930}{12954}Od�� to. {12958}{13015}We� te pieni�dze i jeste�my kwita. {15137}{15187}Bior� t� szkatu�k�,|�eby zachowa� �ycie. {17203}{17247}Odbierzcie jej to! {17465}{17495}/Detektywie Kong... {17531}{17588}/odkryli moj� prawdziw� to�samo��. {18044}{18120}Pilnuj tego. Rozdzielmy si�.|Widzimy si� na molo. {18427}{18462}Goni�. {19815}{19856}Odbierzcie jej t� szkatu�k�! {23067}{23103}/Wygl�dasz mi znajomo. {23150}{23197}/Serio... {23468}{23514}/Nie ma mnie w Hongkongu,|/zostaw wiadomo��. {24175}{24236}Ming, chod� tu szybko. {24307}{24348}Po�piesz si�! {25051}{25082}Hej, Ming Ming,|po�piesz si�. {25107}{25142}T�dy! {25214}{25257}- Po�piesz si�!|- Nie jestem Ming Ming! {25365}{25407}- Hej, nie jestem Ming Ming.|- Po�piesz si�. {25891}{25942}Ming Ming!|Po�piesz si�! {25983}{26058}Wskakuj do �rodka!|Szybciej! {26062}{26109}Nie jestem Ming Ming! {26463}{26535}Nie�le, przebra�a� si�? {27036}{27119}/Joey...|/Przyjdzie zobaczy� si� z tob�. {27123}{27199}/Wraz z dziewczyn�,|kt�r� nazywaj� Ming Ming. {27209}{27290}/Bez wzgl�du na wszystko,|/wy�lij ich do Szanghaju. {27294}{27349}/Powiedz im, �e D jest w Szanghaju. {27359}{27405}/Popro� Tu o pieni�dze. {27541}{27605}- W�a�ciwie to jeste� nawet przystojny.|- Co? {27607}{27693}My�la�em, �e zabierzesz mnie na ��d�. {27712}{27783}Teraz rozumiem,|dlaczego Ming powierzy�a ci torb�. {27787}{27859}Hej, sk�d wiesz o torbie? {27931}{27985}Pami�taj...|Podoba si� jej tylko D. {28024}{28057}D? {28075}{28130}��d� odp�ywa do Szanghaju|dzisiaj w nocy. {28153}{28251}Do Szanghaju?|A je�li nie b�dzie chcia�a ze mn� p�yn��? {28264}{28296}Oszukaj j�! {28351}{28367}Co? {28371}{28419}Mi�o�� to po�wi�cenie. {28423}{28488}I jeszcze jedno.|Za ma�o mi zap�aci�e�, {28492}{28534}wi�c wezm� dzia�k� z twojej torby. {28538}{28566}Co? {28679}{28778}Jestem Joey "Magiczny Z�odziej",|albo Jane "Dobra Wr�ka"? {28798}{28825}Ming Ming... {28875}{28903}Co? {28970}{29058}Jestem dzi� w dobrym humorze,|wi�c mog� ci co� przepowiedzie�. {29064}{29148}Chcesz wiedzie�,|co si� wydarzy pomi�dzy tob� a D? {29202}{29219}D? {29221}{29266}Ming Ming...|Posz�a� do wr�ki... {29268}{29337}zapyta�, czy uda ci si�|wyda� pieni�dze? {29414}{29465}Ming Ming...|Mo�e by� 7-Up z cytryn�? {29733}{29767}Dobra, wybierz kart�. {29780}{29838}Zobaczymy, czy skrywa|jakie� inne tajemnice, {29842}{29885}ni� ten Harbin. {30063}{30111}C�, co chcesz wiedzie�? {30180}{30210}Szanghaj! {30219}{30305}Szanghaj?|Co on tam robi? {30309}{30399}Tak, co on robi w Szanghaju? {30436}{30469}Pojecha� tam dla kobiety. {30473}{30494}Jakiej kobiety? {30498}{30546}Jest bardzo wa�na dla niego. {30578}{30648}Nie pytaj mnie o wi�cej.|Tylko tyle wiem. {30791}{30823}Ta wr�ba jest za darmo. {30827}{30951}Widz� mn�stwo czerwonych samolot�w. {30997}{31032}Czerwone samoloty. {31072}{31126}Znam go tak d�ugo, {31139}{31196}ale nie wiem o czym my�li. {31302}{31346}Znam go tak d�ugo, {31372}{31453}ale nie wiem o czym my�li. {31503}{31548}Znam ci� od jakiego� czasu, {31552}{31610}ale nadal nie wiem o czym my�lisz. {31942}{31975}/Powiedz mi... {31979}{32046}/Czy w ten spos�b mog�|/us�ysze� twoje my�li? {32375}{32452}/5 milion�w. Harbin. {32471}{32546}/To da mnie wszystko. {32605}{32702}/A ty?|/Czego pragniesz najbardziej? {32727}{32830}/Pieni�dzy...|/i bycia z tob�... {33191}{33234}/Jestem w Szanghaju w interesach. {33259}{33308}/Odezw� si� p�niej. {33391}{33482}Nie m�wi�e�, �e pojedziesz do Harbin,|je�eli b�dziesz mia� 5 milion�w? {33501}{33577}Wi�c dlaczego nagle|wyjecha�e� do Szanghaju? {34207}{34247}Obci�a� w�osy? {34255}{34295}Gdzie p�yniemy? {34316}{34351}Do Szanghaju. {34362}{34409}Dlaczego mnie u�pi�e�? {34423}{34478}Joey powiedzia�a,|�e D jest w Szanghaju. {35431}{35527}Bracie Cat...|Ten go�ciu to musi by� D. {35951}{36002}/Bracie Cat, zostajesz tu? {36085}{36138}/Co z nim zrobisz? {36191}{36234}/Rozwi��� problemy. {36246}{36278}Wynajmiesz zab�jc�? {36310}{36354}Nigdy nie zabijam. {36373}{36438}Takie sprawy mo�na za�atwi�|przy pomocy pi�ci. {36444}{36472}A co wtedy? {36487}{36535}Przeprowadz� si� gdzie� indziej. {36592}{36622}A ty? {36671}{36702}Ja? {36727}{36766}/Nic nie stanie mi na przeszkodzie... {36782}{36878}/�eby dosta� to co chc�. {37265}{37305}/Wzi�am 5 milion�w dolar�w|/od brata Cat, {37307}{37358}/oraz t� szkatu�k�. {37519}{37580}Masz papierosa? {37768}{37812}Jak si� nazywasz? {37844}{37876}Tu. {37897}{37941}Nie pami�tasz? {38013}{38057}Co mam pami�ta�? {38080}{38127}Pyta�a� mnie o to wcze�niej... {38150}{38222}Pyta�am?|Kiedy? {38258}{38327}Kiedy pierwszy raz si� spotkali�my. {38414}{38449}/Masz ognia? {38581}{38655}Naprawd�?|Gdzie? {38659}{38774}U brata Cat.|Zapomnia�a�? {38779}{38826}Wi�c co pami�tasz? {38832}{38910}Mija�em ci�.|Zapyta�a�, czy mam ogie�. {38921}{38954}I co potem? {38965}{39051}Potem spyta�a�, jak si� nazywam. {39139}{39205}To by�a przypadkowa rozmowa.|Nic nie znaczy�a. {39210}{39237}/Jak si� nazywasz? {39241}{39275}/Tu. {39279}{39330}Co o mnie wiesz? {39351}{39409}M�wi�, �e jeste� ulubienic� brata Cat. {39421}{39476}A co robi� dla niego? {39571}{39619}Wiem tylko, �e|nazywasz si� Ming Ming. {39623}{39676}To wszystko? {39817}{39879}Popatrz. {40015}{40071}Nagrywa�e� to bez mojej wiedzy? {40097}{40206}Wi�c ju� wtedy ci si� podoba�am? {40303}{40380}Wi�c?|Przyznaj si�. {40417}{40479}Kiedy to by�o? {40485}{40525}W noc walki. {40535}{40563}Walki? {40567}{40607}Miesi�c temu. {40672}{40699}Ta noc, kiedy wygra� D? {40703}{40743}Zgadza si�. {40798}{40837}Pami�tasz, gdzie wtedy by�am? {40841}{40868}Na g�rze... {40872}{40923}Co tam robi�am? {40927}{40966}By�a� z bratem Cat... {41017}{41071}Ci�gle obserwowa�a� D. {41106}{41210}Obserwowa�am D?|Jak? {41221}{41260}Jakbym by�a w nim zakochana? {41679}{41719}A gdzie potem posz�am? {41740}{41829}Nie wiem. {41978}{42031}- Wiedzia�e�, �e zna�am D?|- Tak. {42061}{42092}A sk�d? {42096}{42175}Joey powiedzia�a, �e|tylko on ci� interesuje. {42237}{42286}/Nie ma mnie w Hongkongu.|/Zostaw wiadomo��. {42327}{42396}To nie tw�j interes,|co jest mi�dzy nami. {42506}{42549}U�ycz mi telefonu. {43621}{43662}D jest w Szanghaju. {43671}{43709}Ming Ming jest na �odzi, z tym dzieciakiem. {43711}{43743}Dzwoni� do Tu... {43747}{43792}Niedawno tu przyjecha�. {43814}{43866}My�l�, �e D czeka na nich w Szanghaju. {43889}{43966}Bracie Cat, nie mo�esz mu popu�ci�. {43981}{44029}Chc� tylko odzyska� moj� szkatu�k�. {44107}{44174}Dobrze, pojad� do Szanghaju. {44901}{45031}/5 milion�w dolar�w, Harbin,|/p�dz�cy �wiat... {45094}{45187}/Wyczuwam co� niezwyk�ego|/w tej szkatu�ce. {45213}{45285}/Pragn� otworzy� j� przy D. {46003}{46054}- Ugryz� ci� moskit?|- Nic mi nie jest! {46095}{46127}Nie patrz si�! {46245}{46278}Chcesz spa� na g�rze? {46284}{46323}Pomarz sobie! {46687}{46718}�pisz na dole. {46722}{46738}Co? {46742}{46794}�pisz na dole! {47055}{47124}Dostrzegasz we mnie co� innego? {47215}{47274}Lepiej wygl�da�a� w czarnych w�osach. {47365}{47460}O co ci chodzi?|�le wygl�dam? {47485}{47538}Nie wygl�dam �adnie|bez czarnych w�os�w? {47550}{47594}I tak wygl�dasz �adnie. {47613}{47653}Czy kolor w�os�w ma znaczenie? {47657}{47705}To ty zacz��e�. {47739}{47798}Daj mi no�yczki. {47947}{47969}Nie mam. {47973}{48024}To je za�atw. {48448}{48497}/Zamknij oczy. {48859}{48908}Przepraszam.|Nic ci nie jest? {48912}{48974}Jestem ca�y.|To nie boli. {49935}{49990}Tak wygl�dasz lepiej. {50082}{50114}Rana nadal boli? {50139}{50190}Nie. {50292}{50371}Co robi�e� tamego dnia?|Trzyma�e� mnie za r�k�? {50376}{50449}Nie cierpi� ludzi, kt�rzy to robi�. {50479}{50542}B�aga�a� mnie o to.|Nie wiedzia�em co si� dzieje. {50544}{50575}Dlaczego nie zapyta�e�? {50582}{50619}My�la�em, �e potrzebujesz pomocy. {50623}{50652}A to dlaczego? {50654}{50693}Chyba wiesz,|�e potrafi� szybko biega�. {50695}{50725}Umiesz szybko biega�? {50729}{50760}Jasne. {50800}{50855}Nie wiedzia�e�|co jest w tej torbie? {50876}{50911}Nie. {50921}{50950}Powa�nie? {50959}{51014}Teraz ju� wiem. {51018}{51087}�eby by�o jasne, torba ...
sisi984