Woods Sheryl - Złote Wrota.pdf - Nowe -zachomikowane - ewekpraca

Złote Wrota

SHERRYL WOODS

Wakacyjna miłość

Rozdział pierwszy

Decyzja zapadła. Po godzinnej wizycie w agencji tu-

rystycznej Karyn wracała do domu z mocnym postano-

wieniem wyjazdu na upragniony urlop. Na tylnym sie-

dzeniu samochodu leżał plik folderów reklamowych, za-

chwalających uroki zalanych słońcem plaż Honolulu

i ustronnych, ale równie gorących piasków Maui. Wszy-

stkie te kuszące wspaniałości znała dotąd tylko z tele-

wizji. Teraz myśl o złocistym słońcu Hawajów tchnęła

w nią nowego ducha. Nawet ponury półmrok gęstej mgły,

w której tonęły Złote Wrota, nie był w stanie zmącić tej

radości.

Wybór miejsca wypoczynku był trudny. Zniecier-

pliwiony pracownik biura wręczył niezdecydowanej

klientce pełną gamę ofert. Zaproponował, żeby przed do-

konaniem rezerwacji spokojnie rozważyła wszystkie pro-

pozycje.

Karyn zamierzała cały weekend rozkoszować się pla-

nowaniem swych pierwszych w ciągu dwudziestu sześciu

lat życia niczym nie skrępowanych wakacji. W jej wy-

obrażeniu nie miał być to jednak zwykły urlop, ale koktajl

romansu i przygody.

Samochód zaczął się wspinać po krętej uliczce. Nagle

Karyn usłyszała, że silnik dusi się i prycha.

- Dalej, Ruby, przecież potrafisz. Co wieczór zdoby-

wasz tę górę - przypomniała podstarzałej już maszynie.

W odpowiedzi doszło ją charczenie, które mogłoby przy-

prawić o atak serca. Po raz pierwszy zaniepokoiła się.

-Nie waż się teraz stanąć - rozkazała. - Na zewnątrz

jest zimno i mokro.

W odpowiedzi Ruby wydał z siebie przepraszający

pomruk, po czym zadławił się i zgasł. Zaczął się staczać,

więc Karyn gwałtownie zaciągnęła ręczny hamulec. Jak

zwykle w takich wypadkach, z właściwą sobie despera-

cją wrzuciła luz i spróbowała ponownie uruchomić silnik.

Tego wieczoru jednak czerwony volkswagen nie zapalił.

Po nieudanych próbach reanimacji wiekowej machiny

westchnęła i oparła głowę na kierownicy.

- Dlaczego właśnie teraz, Ruby? - zapytała z wyrzu-

tem. Jednocześnie stwierdziła, że brak jakiejkolwiek re-

akcji może być bardzo złą wróżbą. - Nie mogłeś pocze-

kać jeszcze miesiąc? Rok? Co ja ci takiego zrobiłam?

Poiłam cię olejem i smarowałam woskiem. Tak mi się

odwdzięczasz za to, że wyciągnęłam cię ze sterty złomu

i polakierowałam na nowo?

W nikłej nadziei, że samochód zareaguje na te wy-

mówki, po raz ostatni przekręciła kluczyk w stacyjce.

Nic. Nawet stłumionego zgrzytu, który świadczyłby, że

pod maską tli się jeszcze odrobina życia. Poddała się.

Zepchnęła wrak do krawężnika i ponownie zaciągnęła

hamulec. Wysiadła i poszła szukać telefonu, z którego

mogłaby wezwać pomoc. Ostatnio rosła liczba kaprysów

Ruby'ego, więc Karyn znała już numer mechanika na

pamięć. Wierzyła, że Joe, który w ciągu ostatnich ośmiu

lat tuzin razy łatał każdą część pojazdu, znajdzie jakąś

radę.

- Kiedy wreszcie pozbędziesz się tego gruchota? -

burknął szpakowaty mechanik, mocując volkswagena na

haku.

- Za rok - odparła ze znużeniem i pomaszerowała

za nim ku dobrze znanemu miejscu.

Joe z niedowierzaniem potrząsnął głową.

- To pudło jest do niczego. Mało tego - jest niebez-

pieczne, a już szczególnie w nocy. Któregoś dnia sta-

niesz, a na ulicach nie będzie żywej duszy. I co wtedy

zrobisz?

- Zostawię go. Zadzwonię po któregoś z braci. Zro-

bię cokolwiek - odparła. Dokładnie to samo powiedzia-

ła zarówno tydzień, jak i dwa tygodnie temu. - Joe,

wiesz przecież, że nie stać mnie teraz na kupno nowego

auta.

- Ale za to stać cię na drogą wycieczkę? - wiedział

wszystko o planach wyjazdu na Hawaje i bynajmniej nie

popierał tego pomysłu. - Co jest ważniejsze: twoje bez-

pieczeństwo czy kilka dni poza domem, w jakimś od-

ludnym miejscu, gdzie nie znasz nikogo?

- Hawaje to znowu nie tak odludne miejsce.

- Ach, tam! O ile wiem, masz przed sobą kawał dro-

gi. I do tego ocean.

Karyn westchnęła. Joe uważał własną przeprowadzkę

z Oakland do San Francisco za ryzykowne przedsięwzię-

Woods Sheryl - Złote Wrota.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: