Słownik angielsko -rosyjski.pdf

СОВРЕМЕННЫЙ

АНГЛОРУССКИЙ

СЛОВАРЬ

КОМПЬЮТЕРНЫХ

ТЕХНОЛОГИЙ

Москва

Áóê-ïðåññ

2006

УДК 030

ББК 32.973

С56

Под редакцией

доктора физикоматематических наук

Николая Алексеевича Голованова

C56

Современный англорусский словарь компьютерных технологий .–М.:

Áóê-ïðåcc, 2006.–528 с.

Словарь содержит определения более 30 000 основных терминов и словосоче

таний, относящихся к следующим темам: общие сведения об информации, данных

и их обработке; типы, модели, архитектура и основные параметры ЭВМ; внешние

устройства; операционные системы; методология, языки и системы программиро

вания; базы данных и знаний; мультимедиа; работа с вычислительной системой и

пользовательский интерфейс; сети ЭВМ и средства компьютерного общения. При

отборе материалов составитель ориентировался в основном на пользователей

IBMсовместимых персональных компьютеров, работающих с наиболее популяр

ными приложениями операционной системы Windows.

УДК 030

ББК 32.973

ведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами

без письменного разрешения владельца авторских прав.

Материал, изложенный в данной книге, многократно проверен. Но, по

скольку вероятность технических ошибок все равно остается, издатель

ство не может гарантировать абсолютную точность и правильность

приводимых сведений. В связи с этим издательство не несет ответствен

ности за возможный ущерб любого вида, связанный с применением содер

жащихся здесь сведений.

Все торговые знаки, упомянутые в настоящем издании, зарегистрирова

ны. Случайное неправильное использование или пропуск торгового знака

или названия его законного владельца не должно рассматриваться как на

рушение прав собственности.

abbreviate

absolute functions

ся; срываться; преждевременно завершать

работу.

abortive ~ прерванный; неудачный.

abort statement ~ оператор преждевременно

го прекращения программы.

about box ~ блок уточнений.

above the average ~ выше средней.

ABOX ~ устройство управления загрузкой/со

хранением данных.

ABR ~ доступная скорость передачи двоичных

данных.

Abrial model ~ модель Абриаля.

abridge ~ 1. сокращать; укорачивать; прово

дить усечение; 2. замыкать.

abrupt distribution ~ распределение с разры

вом.

abrupt end ~ аварийный останов.

abruption ~ отказ; поломка; выход из строя.

abscisse axis ~ ось абсцисс.

abscisse of absolute convergence ~ абсцисса

абсолютной сходимости.

absence of aftereffects ~ отсутствие после

действия.

absence of degeneracy ~ невырожденность.

absence of pattern ~ бессистемность; отсутст

вие регулярности; отсутствие закономерно

сти; неупорядоченность.

absenteeuser job ~ задание; выполняемое в

отсутствие пользователя.

absolute address ~ 1. абсолютный адрес; 2. ис

тинный адрес.

absolute addressing ~ абсолютная адресация;

истинная адресация.

absolute assembler ~ абсолютный ассемблер.

absolute code ~ машинный код; абсолютный

код.

absolute coding ~ 1. программа в машинном

коде; 2. абсолютное кодирование; кодиро

вание в абсолютных адресах.

absolute congervence ~ абсолютная сходи

мость.

absolute constant ~ абсолютная постоянная.

absolute coordinate ~ абсолютная координата.

absolute data ~ абсолютные данные.

absolute delay ~ абсолютная задержка.

absolute divergence of parameter ~ абсолют

ное отклонение параметра.

absolute error ~ 1. абсолютная ошибка; 2. аб

солютная погрешность.

absolute expression ~ абсолютное выражение.

absolute functions ~ функции вычисления аб

солютного значения.

abbreviate ~ сокращать; укорачивать.

abbreviated dialing ~ сокращенный набор.

abbreviated text ~ сокращенный текст.

abbreviation ~ сокращение; сокращенное наи

менование; аббревиатура.

ABC ~ 1. классы построения приложения; 2.

функциональностоимостный анализ; 3.

оплата на базе фактического использова

ния.

АВСА ~ Американская ассоциация по комму

никациям в сфере бизнеса.

АВ converter ~ преобразователь из аналого

вой формы в двоичную.

ABDL ~ линия автоматической передачи двоич

ных данных.

abeltan group ~ абелева группа.

abend ~ преждевременное прекращение вы

полнения задачи; преждевременное завер

шение задачи; аварийный останов.

abend dump ~ дамп аварийного завершения;

разгрузка результатов аварийного заверше

ния задачи; распечатка результатов аварий

ного завершения задачи.

ability ~ возможность; способность; средство;

умение.

ABIOS ~ усовершенствованная BIOS.

ablative ~ абляционная запись.

abnormal end ~ аварийное завершение.

abnormal end of task ~ преждевременное пре

кращение выполнения задачи; преждевре

менное завершение задачи; аварийный ос

танов.

abnormality ~ аномалии.

abnormal program termination ~ aномальное

завершение выполнения программы.

abnormal termination ~ ненормальное завер

шение; аварийное завершение; непредус

мотренное завершение.

abnormal ~ 1. не соответствующий норме;

анормальный; непредусмотренный; не

штатный; 2. неработоспособный; аварий

ный.

abonent ~ абонент; пользователь.

abonent call ~ вызов абонента

abort ~ 1. преждевременное прекращение; вы

брасывание задачи; аварийное завершение;

2. прервать выполнение программы; ава

рийно завершаться; аварийно заканчивать

absolute insruction

acceleration

absolute insruction ~ 1. команда на машинном

языке; 2. графическая команда в абсолют

ных координатах; 3. абсолютная инструк

ция; абсолютная команда.

absolute jump ~ переход в абсолютных адресах.

absolute loader ~ абсолютный загрузчик.

absolutely unbiased estimator ~ абсолютная

несмещенная оценка.

absolute mail address ~ абсолютный почто

вый адрес.

absolute module ~ абсолютный модуль.

absolute name ~ абсолютное имя.

absolute order ~ абсолютная команда.

absolute pathname ~ полный маршрут; абсо

лютный маршрут.

absolute program ~ абсолютная программа;

программа в абсолютных адресах.

absolute programming ~ программирование в

абсолютных адресах; абсолютное програм

мирование; абсолютное кодирование; ко

дирование в абсолютных адресах.

absolute section ~ абсолютная секция.

absolute skip ~ переход в абсолютных адресах.

absolute symbol ~ абсолютный символ; кон

станта.

absolute term ~ абсолютный терм.

absolute time ~ абсолютное время.

absolute time lag ~ абсолютный интервал вре

мени.

absolute value ~ абсолютное значение; абсо

лютная величина.

absolute value computer ~ компьютер, рабо

тающий с абсолютными значениями.

absolute value representation ~ представле

ние абсолютного значения.

absolute variable ~ абсолютная переменная.

absolute vector ~ абсолютный вектор.

absoluteprogram loader ~ программазагруз

чик для программ в абсолютных адресах.

absorbing barrier ~ поглощающий экран.

absorbtion laws ~ законы поглощения.

abstract ~ 1. реферат; резюме; аннотация; кон

спект; 2. абстрактная конструкция; абст

рактный объект; 3. абстрагироваться; рас

сматривать отвлеченно; 4. абстрактный; от

влеченный; 5. реферировать.

abstract alphabet ~ абстрактный алфавит.

abstract automaton ~ абстрактный автомат.

abstract computer ~ абстрактный компьютер.

abstract class ~ абстрактный класс.

abstract code ~ абстрактный код; псевдокод.

abstract concept ~ абстрактное понятие.

abstract data type ~ абстрактный тип данных.

abstract declarator ~ неявное описание.

abstract family of languages ~ абстрактное се

мейство языков.

abstract file ~ абстрактный файл.

abstract information ~ реферативная инфор

мация.

abstract information retrieval system ~ абст

рактная информационнопоисковая систе

ма.

abstracting ~ 1. реферирование; 2. абстрагиро

вание.

abstraction ~ 1. абстракция; абстрагирование;

отвлечение; 2. выделение главных призна

ков; 3. отделение; выделение.

abstraction hierarchy ~ иерархия абстракций.

abstraction of reality ~ абстракция действи

тельности.

abstract machine ~ абстрактная машина.

abstract method ~ абстрактное правило.

abstract network ~ абстрактная сеть.

abstract number ~ абстрактное число.

abstract system ~ абстрактная система.

abstract semantic network ~ абстрактная се

мантическая сеть.

Abstract Syntax Notation ~ система обозначе

ний для описания абстрактного синтакси

са.

abstract theory of automata ~ абстрактная те

ория автоматов.

Abuffer ~ Абуфер.

abuse ~ 1. неправильное использование; 2. не

верное обращение; эксплуатация с наруше

нием установленных режимов; 3. непра

вильно обращаться.

ABVS ~ усовершенствованная служба видеове

щания.

АС ~ аккумулятор.

АСА ~ 1. Американская ассоциация связи; 2.

область памяти для хранения активной

конфигурации; 3. архитектура управления

приложениями.

AC biasing ~ импульсное подмагничивание.

АСВ ~ микшер для речевой конференцсвязи.

АСС ~ 1. плата преобразования; 2. сумматор;

накапливающий регистр; 3. зональный

центр управления.

AC field ~ поле контроля доступа.

accelerated carriage return ~ ускоренный

возврат каретки.

acceleration ~ 1. разгон; 2. ускорение; 3. улуч

шение.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: