{2469}{2531}Co jest, stary? {2532}{2616}Spoko, możesz wchodzić. {3512}{3619}Hej, gociu.|Gdzie jest, kurwa, Vitoli? {3651}{3688}Co masz na myli? {3692}{3748}Sam musiałem to sprzštnšć. {3752}{3845}Nie waż się tknšć|mojego płaszcza. {3861}{3894}Popaprany gnojku. {3898}{3971}O czym ty mylał, Hugo? {3975}{4066}Fiut stoi ci pewno|nawet w tej chwili. {4082}{4112}Głupi sukinsyn. {4116}{4174}Co z tobš nie tak? {4178}{4235}Hugo! {5453}{5529}Więc co Mecklen|miał do powiedzenia? {5533}{5574}Zbliżajš się. {5578}{5647}Majš kilka punktów wymiany. {5651}{5692}Jestemy coraz bliżej. {5696}{5771}To ci powiedział? {5797}{5908}- Ale wszystko jest dobrze, tak?|- Pewnie. {5948}{5972}Spójrz na mnie. {5976}{6027}Co jest? {6031}{6080}Pracuję. {6084}{6145}- Nic ci nie jest?|- Co jest? {6149}{6200}Wierzysz w lojalnoć? {6204}{6229}Czy ja wierzę w lojalnoć? {6233}{6287}Szczególnie w tę odmianę lojalnoci, {6291}{6370}kiedy rozsšdny sukinsyn jak ja... {6374}{6432}- odkłada swojš własnš korzyć na bok.|- Dlatego jeste ziom. {6436}{6511}Ponieważ na zewnštrz... {6515}{6595}ten rodzaj lojalnoci,|to moje gówno, {6599}{6651}nie będzie już oddany|czy powięcony. {6654}{6688}Co chcesz przez to powiedzieć? {6692}{6760}Mówię, że masz wezwać ochronę.|Natychmiast! {6764}{6813}Tak, tak wiem.|Próbuję się dodzwonić. {6817}{6858}Widzę.|Które to piętro? {6862}{6932}- Nie wiem.|- Które to piętro? {6936}{7019}To jeden z naszych.|Tam. {7023}{7090}Przepraszam. {7140}{7207}Przepraszam. {7211}{7255}Agent Specjalny|Donald Carruthers z FBI. {7259}{7307}Muszę dostać się|do apartamentów, natychmiast. {7311}{7367}Pewnie, już się robi.|Mamy nagły wypadek? {7371}{7456}Miejmy nadzieję, że nie. {7820}{7863}Jadę na dół. {7867}{7930}No pewnie. {8060}{8134}Pieprzone pedały. {8151}{8166}Co powiedziała? {8170}{8218}To nie do ciebie.|Jakie palanty siedzš w windzie. {8222}{8302}Suki majš stale przerwy|na fajki czy co? {8306}{8388}Czekaj, czekaj.|Pocišg opucił stację. {8392}{8435}- Idš wprost do ciebie.|- Dobrze. {8439}{8465}/Co za suczki. {8469}{8511}To rola, którš chcesz grać. {8515}{8564}/To bardzo w twoim stylu. {8568}{8644}I to bardzo, bardzo. {8796}{8846}Czego, stary? {8849}{8894}Mów janiej. {8898}{8929}Wydu to z siebie. {8933}{9004}Suko, muszę spadać. {9013}{9085}W porzšdku, więc.|Wchod. {9089}{9139}To nie takie oczywiste. {9143}{9205}Skontaktowalicie się z|agentem Carruthersem? {9209}{9252}Jego współpracownicy sš do dupy. {9256}{9349}On jest głównodowodzšcym|i za to odpowiada. {9359}{9423}Za niecałš godzinę będziecie mieć|od 40 do 50 agentów, {9427}{9492}bez najmniejszego pojęcia|dlaczego tutaj sš. {9496}{9541}Mielimy chronić Israela. {9545}{9631}To operacja dla dwóch ludzi.|A teraz to dużo większa akcja. {9635}{9650}Chwila. {9654}{9713}Muszę pogadać z Locke'iem.|Sprowad go do telefonu. {9714}{9761}Jeli co się zmieniło,|muszę to usłyszeć od niego. {9762}{9818}- Kto to?|- Proszę spojrzeć. {9822}{9856}Hollis Elmore, mieszka w Vegas. {9857}{9879}Były policjant. {9880}{9926}Agencie Messner,|znalelimy samochód. {9930}{9946}Jaki samochód? {9947}{10013}Samochód Dupree'go.|Cadillaca z 89. {10017}{10139}- Gdzie go znalelicie?|- Na parkingu w Nomadzie. {10480}{10505}Te tamy sš tu potrzebne? {10506}{10563}Zerwijcie tamy, natychmiast! {10564}{10694}To miała być tajna operacja,|a wy odcinacie cały hotel? {10719}{10789}Co z tobš, stary? {10793}{10845}Może by się wyluzował? {10846}{10922}Już kumam.|W podstawówce byłe ciotš. {10923}{11034}Przestań używać tego kremu.|Wyglšdasz jak cholerny Mupet. {11038}{11085}I niech twoja cipa|nie obcina ci już włosów. {11086}{11140}Chyba, że chcesz chodzić|w misce na głowie. {11141}{11232}Zlazłby tutaj i mi pomógł.|Mówię serio. {11236}{11290}Sam tego nie będę sprzštał. {11294}{11370}Jestem zmęczony|i nie jestem pieprzonš sprzštaczkš. {11374}{11413}Zła tu ze swojš dupš. {11414}{11475}Cholera. {11721}{11791}Kurwa. {11813}{11901}No nie, nie zrobiłe tego. {11994}{12050}Co powiedziałe Meckowi? {12054}{12152}To co zawsze.|Ubijmy pieprzony interes. {12156}{12206}Widzisz... {12210}{12362}To jedna z tych nielicznych chwil,|kiedy możesz być całkowicie szczery. {12366}{12438}I kiedy pytam,|co powiedziałe Mecklenowi, {12442}{12492}zakładam, że to|pytanie retoryczne. {12496}{12576}Więc zakładam, że już to wiem. {12579}{12644}Co widzisz? {12664}{12694}Dokładnie. {12698}{12745}I to tylko... {12749}{12830}tyle ile zamierzam ci pokazać. {12833}{12932}To jest iluzja, Ivy.|To jest kłamstwo, które ci pokazuję. {12935}{13006}Magia chwili. {13029}{13093}I kończy się zaraz po tym. {13097}{13146}Ale spójrz dalej... {13150}{13211}i wiedz, {13261}{13286}że to wszystko to gówno. {13290}{13324}Ty robisz to gówno. {13328}{13421}Ale mogę to zmienić.|Mogę sprawić, by było to prawdziwe. {13425}{13475}Dlatego to ja jest wartociowy. {13479}{13519}A nie ty. {13523}{13543}Nie jestem wartociowy? {13544}{13587}Przepraszam, kocham cię. {13591}{13660}Nie chciałem, żeby tak wyszło.|Dobrze o tym wiesz. {13664}{13782}Nie ważne czego chcesz,|ważne jest, co zrobiłe. {13783}{13900}Jeli mylisz, że staruszek Primo|może skręcić twój tyłek, {13904}{13992}/to nie to, co ja zaraz zrobię. {14090}{14160}KARTA CHOROBOWA {14337}{14410}...KAWAŁKI NABOI {14541}{14621}/Operacje plastyczne. {14709}{14773}Nie wierzę. {14826}{14901}Bateria wysiadła. {14951}{15037}Zapomnij, nie złapiesz tu sygnału.|Musisz poczekać. {15041}{15108}A co z tš liniš? Nie możesz|skontaktować się z twoimi ludmi? {15112}{15173}Nie, to połšczenie|bezporednio do serwisu. {15177}{15319}Kiedy dotrzemy do apartamentów,|zadzwonię, aby wyłšczyli windy. {15393}{15431}/Pasquale Acosta. {15432}{15482}/Zimnokrwisty najemnik. {15483}{15532}/"El Estrago". {15533}{15579}/Zaraza. {15580}{15651}/Kiedy został zatrzymany i uwięziony|/przez S.A.S. w Belfacie, {15655}{15763}/poodgryzał sobie opuszki|/palców aż do koci. {15853}{15913}Serwis nie może tego zrobić? {15917}{15986}- Czego?|- Odcišć wind. {15990}{16144}Serwis miałby odcišć cały system wind?|Nie, muszš to zrobić moi ludzie. {16427}{16506}Jak długo tu pracujesz? {16510}{16566}Bill. {16620}{16780}/O mój Boże, potrzebuję karetki dla Billa.|/Jestem w pokoju bezpieczeństwa. {17089}{17117}Jeste w pobliżu apartamentu? {17121}{17200}Nie, ale to zdecydowanie strzały.|Nie wiem, skšd dochodziły. {17204}{17280}To twój IFB. Kto ma nadajnik,|ty odbierasz ten sygnał. {17281}{17365}/Poszukujemy kogo z ochrony|/do wyłšczenia wind. {17366}{17426}Proszę, nie mów, że ten sukinsyn|włanie zdechł. {17429}{17485}- Pieprzone głupki.|/- Co się stało? {17489}{17594}Ochrona odcięła windy|w twoim budynku! {17675}{17719}/Proszę zachować spokój. {17723}{17860}/Działanie wind zostało zawieszone.|/Wkrótce wróci do normy. {17871}{17958}/Proszę zachować spokój... {17996}{18078}No to pakujmy się tam. {18649}{18721}Tak to się robi. {18734}{18883}Jestem pielęgniarkš, a to była|moja kšpiel jeszcze pół godziny temu. {18927}{18984}Dobry Boże.|Zabiorę to stšd. {18985}{19093}Hej, mały.|Wejd, przynie kompres, koc. {19105}{19206}Twoja babcia pomoże temu biedakowi. {19233}{19297}Wolniej, babcia.|Wolniej. {19301}{19387}Babcia to przyniesie.|Rusz się. {19391}{19470}Czuję się jakby się|na mnie gapił? {19473}{19526}Nie chcę, żeby jaki sukinsyn|się na mnie gapił. {19530}{19630}Masz co do mnie?|Chcesz w pierdol? {19826}{19894}No co?|No co? {20087}{20150}Przestań. {20390}{20494}/...władze spekulujš|/o zniknięciu trzeciego. {20497}{20532}/Nazwisko ofiary jest utajnione, {20536}{20611}/ale inna ofiara została|/zidentyfikowana jako Jack Dupree. {20615}{20701}Cholera.|Jebany sukinsyn. {20722}{20755}Kurwa! {20759}{20891}/Samochód pana Dupree'go|/został znaleziony na parkingu hotelu Nomad. {20894}{20953}Donald, jeli mnie słyszysz|jestem w hotelu. {21001}{21081}/Zrobiłem dla ciebie wiele. {21085}{21177}Nigdy nie musiałe zmywać|cudzej krwi, {21181}{21264}wydłubywać jej zza paznokci.|Robilimy to za ciebie. {21268}{21348}Nigdy sam nie załatwiłe nikogo. {21349}{21404}/Jeste miękki jak gówno w dupie. {21405}{21489}Założę się, że nigdy nie zrobiłe nic|poza wymachiwaniem pięciš. {21490}{21567}Więc jeli mylisz,|że puszczę wolno twojš dupę, {21567}{21600}z wiedzš o tym,|co dla ciebie robiłem. {21601}{21671}- Posłuchaj mnie, stary.|- Sprzedajesz mnie jak czarnucha, {21672}{21740}- Wiesz, że nie.|- Wydajesz mnie federalnym? {21741}{21827}- Cokolwiek sobie mylisz...|- No to postradałe pierdolone zmysły. {21831}{21871}Jeli... {21874}{21938}Skurwielu! {21982}{22059}Postradałe zmysły! {22167}{22235}- Gdzie Israel?|- Jestem tutaj. Ivy chciał mnie zabić. {22239}{22290}- Pieprzę cię.|- Sam się pieprz! {22294}{22352}Tutaj! {22393}{22494}Rzuć tę spluwę,|albo jeste martwy! {22506}{22579}Beanie nie żyje. {22822}{22859}Biedny Beanie. {22863}{22924}Wyprowadcie go. {22928}{22946}Zabierzcie go stšd. {22949}{23033}Wyprowadcie go przejciem serwisowym. {23037}{23072}Potem wróćcie i zajmiemy się resztš. {23076}{23119}- Nic ci nie jest, Hugo?|- Nic mu nie jest. {23123}{23165}Sprzedał nas federalnym, Hugo! {23169}{23253}Spadaj, Hugo!|Jeste po niewłaciwej stronie. {23257}{23324}Wiesz, że to pieprzenie, Hugo. {23328}{23390}Jasne?|Trzymaj się ze mnš. {23394}{23439}Mecklen zaraz zadzwoni. {23443}{23512}Jeste ze mnš? {23580}{23663}Jestemy prawie w domu. {23913}{23936}Zablokowane. {23940}{24010}Co się dzieje? {24122}{24201}No dalej, skurwiele. {24237}{24285}/Zapomnij.|/Już po nim. {24289}{24310}Kto tak powiedział? {24314}{24408}Widziałam jakie błyski|dochodzšce z tamtego pokoju. {24412}{24469}To pewnie te strzały,|które słyszała. {24473}{24541}/Pewnie Israel już nie żyje. {24545}{24615}Nie przyjechałam tutaj,|żeby to tak olać. {24619}{24650}Jak tam chcesz. {2465...
kapa28