{97}{244}/Tłumaczenie i korekta:|/Sabat1970, mhkmf, ssmall, Chudy {628}{850}Synchro dev22 |Smokin.Aces.2007.DVDSCR.XviD-NoSCR {1163}{1258}/Mafia, zwana też "Cosa Nostrš", była powoli|/i systematycznie niszczona przez FBI. {1281}{1373}/Szef mafii Primo Sparazza reprezentuje|/jej ostatnie lady potęgi. {1374}{1462}/FBI namierzyło Sparazzę i rozpracowuje|/wiadka koronnego przeciwko niemu... {1497}{1594}/artystę estradowego z Las Vegas|/Buddy "Aces" Israela. {1649}{1690}/Trzeba z tym uważać... {1691}{1757}/W cišgu ostatnich 6 miesięcy... {1758}{1807}/przybyło mu 20-25 funtów. {1807}{1849}/Jak można być|/takim tłuciochem? {1850}{1923}/Rezydencja Sparazzy|/Inwigilacja FBI|/Okolice Las Vegas, Nevada|/23.10 {1924}{1964}/Ma raptem 12 lat. {1965}{2011}/Chcesz się napić? {2012}{2050}Jeste ohydny. {2051}{2085}Daj spokój. {2086}{2126}Trzymaj to z dala od wody. {2127}{2179}Nawet się do niej nie zbliżaj. {2180}{2204}Wiesz co? {2204}{2270}Mocz dobrze wpływa na skórę. {2271}{2301}Moja babcia... {2315}{2389}Przysięgam.|Babcia mi powiedziała. {2390}{2453}Powiedziała, że należy|popijać poranny mocz, {2453}{2514}żeby pozbyć jakich pryszczy,|czy czego... Mówiła... {2515}{2546}Sikała ci na twarz? {2547}{2580}Spierdalaj!|Odbiło ci? {2581}{2609}No co? {2610}{2651}Przecież to moja babcia. {2652}{2765}Włanie powiedziałe, że babcia|leczyła ci pryszcze wieżym moczem. {2835}{2933}Nie drzyj się tak, Steve.|Mów, kurwa, trochę ciszej. {2934}{2948}Co znowu? {2949}{3011}/Staruszek jest w łóżku.|/Jest jeszcze pielęgniarka. {3012}{3046}/Kto jeszcze jest w domu. {3047}{3101}- Kto jest z tyłu?|- Joe. {3102}{3160}/Joe, widzicie tam cokolwiek? {3161}{3239}/Bo jeli tak,|/to my nie łapiemy tego w vanie, {3240}{3290}/a chcielibymy wiedzieć,|/co się dzieje. {3291}{3344}/Siedzimy tu od 16 godzin. {3345}{3385}/Martwa cisza. {3386}{3459}Dzięki, kapitanie|rzucajšcy się w oczy. {3460}{3480}No dobra... {3481}{3538}Nie pijcie, chłopaki.|Pilnujcie tego. {3539}{3579}Bšdcie czujni. {3580}{3647}/Mike, gdzie jeste?|/Nie widzę. {3648}{3681}Denerwujesz się? {3722}{3737}Tak. {3746}{3819}- Spróbuj tego.|- Niepotrzebne mi to. {3820}{3840}Spójrz na siebie. {3841}{3868}No co?|Mieszkam w vanie. {3869}{3895}Co masz na myli? {3896}{3942}To ma zły wpływ.|Dostaniesz Alzheimera. {3942}{3962}Czego? {3963}{3995}Alzheimera.|Dostaniesz Alzheimera. {3996}{4064}Jeli będziesz tego|za często używał. {4065}{4102}Przepraszam, zapomniałem,|co włanie powiedziałe. {4103}{4138}Pieprz się. {4139}{4222}Pamiętaj, pamiętaj, kto jest|twoim przełożonym. {4384}{4422}/Kto chodzi po domu. {4490}{4532}/Widzę ruch w rodku. {4545}{4584}Przesuń w prawo... {4585}{4668}- Zrób zbliżenie.|- Mamy go, mamy go... {4702}{4731}Idzie, idzie... {4732}{4781}Oddal trochę i wyostrz. {4782}{4814}/Telefonuje gdzie... {4815}{4865}Bšdcie cicho.|Mamy go. {4866}{4900}Przybliż jeszcze. {4903}{4961}Jest goršca linia.|Mamy goršcš linię. {4962}{5020}Wszyscy wyłšczyć krótkofalówki.|Wyłšczcie się. {5021}{5075}/Słyszysz jaki klikanie, cokolwiek? {5076}{5147}/Klikanie? Nie.|/Moja linia jest czysta. {5148}{5205}/- Chłopaki, macie sygnał?|- Tak, mamy sygnał. {5206}{5249}Proszę, wyłšczcie krótkofalówki. {5250}{5283}/Nie mogę mówić za głono. {5283}{5317}/Primo jest na dole. {5318}{5376}/Siedzę przy telefonie|/od 20 jebanych godzin. {5377}{5402}/Posłuchaj mnie, Buzzy. {5403}{5442}/On dorwie Israela. {5443}{5456}/Dorwie? {5457}{5476}/Zabije go? {5477}{5496}Buddy Israela? {5497}{5539}Podsłuchiwałem, rozumiesz? {5540}{5623}/- Pozwól, że ci wyjanię.|/- Ok, słucham. Mów. {5624}{5696}/Z tego co podsłuchałem|/na dole, majš gocia... {5697}{5721}/Jakiego Szweda. {5722}{5789}Szwed?|Co za Szwed? {5790}{5898}/Prawdopodobnie jaki spec.|/I nie był tani. {5899}{5918}/Więc pomylałem, {5919}{5986}/dorwijmy Israela,|/zanim zrobi to Szwed. {5987}{6023}/Zyskamy przewagę. {6024}{6050}/Dorwiemy go... {6051}{6081}Chcš się nawzajem wykiwać. {6082}{6162}/Zgarniemy okup i będziemy|/bliżej własnego interesu. {6163}{6222}/Porwanie?|/Damy sobie z tym radę? {6223}{6289}/Tylko siedzieć cicho,|/żeby nic nie podejrzewali. {6290}{6358}/Staruszek ledwo zipie, Buzzy.|/Pierdolić go. {6359}{6443}Ten goć ma jaja.|Naprawdę ma jaja. {6444}{6544}/- Nadszedł nasz czas.|/- Wypłacš okup za Israela? {6545}{6617}/Mówisz o puencie.|/Zanim do tego dojdzie, {6618}{6663}/jest jedna rzecz do zrobienia. {6668}{6741}/Primo potrzebuje serca Israela. {6746}{6781}Co on włanie powiedział? {6782}{6806}Wytnš mu serce... {6807}{6862}/Jezu, ale po co? {6863}{6903}/Jest przyparty do muru. {6904}{6962}/Rozumiem go.|/Primo to stara szkoła. {6963}{6993}/On tak działa. {6996}{7035}/Dla mnie to normalka. {7036}{7069}/Załatwmy to porzšdnie. {7070}{7177}/Żadnych kuzynów,|/jaki Zipów z Nepalu. {7180}{7235}/Wynajmijmy specjalistów,|/dobrze obeznanych z tematem. {7236}{7276}Będzie niezła zadyma. {7277}{7345}/Wiesz, mam dwie laski,|/które mogłyby pomóc... {7346}{7377}Jakie laski? {7378}{7418}/Sš solidne|/i godne zaufania. {7419}{7445}/Najlepsze. {7446}{7519}/Załatwiły tego Chińczyka.|/Zdjęły Wielkš Triadę. {7520}{7573}/Sš warte każdych pieniędzy.|/Zadzwonię do Ravisha. {7574}{7618}/- Zajmie się nimi.|/- Dobra. {7619}{7664}/Nie chcę wpakować się w gówno. {7665}{7691}/Ale muszę posłać tam ludzi. {7692}{7715}Goć się nie opierdala. {7716}{7756}/Mylę o jakiej kwocie. {7757}{7797}/Ile ma dostać ten Szwed? {7798}{7837}To puenta.|Jeste gotów? {7838}{7860}Co z tš puentš? {7861}{7898}/Gładziutki milion dolców. {7899}{7937}Ja pierdolę... {7938}{7980}/Jak tylko pogłoska|/pójdzie w ulice, {7981}{8013}/że jest milion dolców nagrody {8014}{8088}/za Buddy'ego pierdolonego Israela,|/masz jak w banku, {8089}{8139}/że połowa wolnego wiata|/zacznie go szukać. {8140}{8196}/Musimy działać szybko,|/jeli chcemy zgarnšć wszystko. {8197}{8217}/Muszę kończyć, Buzzy. {8218}{8261}- Powiedział, że milion?|- Milion. {8262}{8302}Milion plus|jebane serducho. {8303}{8332}Plus serducho. {8334}{8363}I ten Buddy Israel... {8412}{8454}Ja pierdolę. {8461}{8525}Ci gocie naprawdę|chcš go dorwać. {8535}{8583}/Panie i panowie.|/Przed państwem {8584}{8681}/jedna z największych gwiazd|/tego tournee... {8682}{8804}/i jestemy zaszczyceni,|/mogšc gocić go tutaj. {8805}{8886}/Jest jednym z najbardziej|/energetycznych artystów... {8887}{8934}/występujšcych tutaj,|/w las Vegas, {8935}{8993}/w cišgu ostatnich 5 lat,|/panie i panowie. {8994}{9111}/Wielkie brawa|/dla wielkiej gwiazdy Las Vegas, {9113}{9179}prawdziwej gwiazdy|i dumy Las Vegas. {9180}{9256}Ten wspaniały artysta|to pan Buddy Israel. {9256}{9297}Zapraszamy na scenę. {9305}{9412}/Buddy "Aces" Israel. {9422}{9463}/wirus, iluzjonista, {9579}{9603}/dupek... {9603}{9682}Powiem to z głębi serca...|Id na emeryturę. {9697}{9717}Czaru... {9770}{9839}5-krotny artysta roku|w Las Vegas. {9942}{10014}Mafiozi, z jakiego powodu,|zaczęli traktować go {10015}{10113}jak mit,|jak kogo wyjštkowego. {10133}{10167}Dobre uderzenie. {10168}{10243}{y:b}JACK DUPREE|ŁOWCA NAGRÓD {10250}{10324}/Buddy zaczšł szukać|/nowych, wpływowych kumpli. {10344}{10383}/Bawił się w Sinatrę. {10393}{10442}{y:b}PETE "PISTOLET" DEEKS|BYŁY GLINA {10447}{10500}Stał się nieoficjalnš|maskotkš mafii. {10501}{10589}- Mogę kogo załatwić?|- Daj spokój. {10590}{10696}/Miał układy i potrafił imponować,|więc zaczšł się bawić. {10696}{10762}/Zaczšł swojš|/niby-mafijnš karierę. {10790}{10855}Napady na banki,|obrabianie bogaczy, {10856}{10902}kilka niezłych kradzieży. {10903}{10960}Lombardy, sklepy z biżuteriš.|Takie historie... {10961}{10999}{y:b}HOLLIS ELMORE|BYŁY GLINA {11000}{11053}Aż w końcu umoczył dupsko... {11182}{11264}Zmienił się w zwykłego|zbira z Las Vegas. {11270}{11298}/Prawda był taka, {11299}{11350}/że Buddy nie miał|/do tego jaj. {11351}{11373}Co macie? {11374}{11391}/Był amatorem. {11392}{11430}/I jak większoć amatorów, {11431}{11500}/zaczšł wszystko pierdolić,|/i to coraz szybciej. {11501}{11582}Jaja sobie, kurwa, robicie?|Jaja, kurwa, robicie? {11598}{11652}Dobra robota.|Dobra, kurwa, robota. {11653}{11674}Uwielbiam to. {11716}{11780}Ta zabawa w gangstera|zaczęła cišgać uwagę {11781}{11821}na organizację Carlotty. {11822}{11882}Gliniarze zrobili się wcibscy,|zaczęli węszyć... {11883}{11952}/i wszystko zaczęło się|/kisić naprawdę szybko. {11990}{12068}/Ludzie robiš się chciwi,|/zaczynajš kablować... {12079}{12108}/Znacie to... {12109}{12147}/Buddy Israel przycišgnšł smród... {12148}{12200}do samego wielkiego niedwiedzia... {12201}{12251}Primo Sparazzy. {12252}{12336}Egzekucje, haracze, morderstwa. {12337}{12402}{y:b}STANLEY LOCKE|ZASTĘPCA DYREKTORA FBI {12403}{12449}Chodzš słuchy,|że Sparazza wykonał {12450}{12497}ponad 130 kontraktowych egzekucji. {12500}{12587}Wliczajšc w to zabójstwo jednego|z najsłynniejszych agentów Biura. {12588}{12614}Freemana Hellera. {12615}{12646}Słyszałem, że był|podwójnym agentem. {12647}{12706}Pracował dla O.S.S.,|zanim dołšczył do Biura... {12707}{12745}w okresie jego rozkwitu. {12760}{12832}Był pierwszym agentem|wyznaczonym do infiltracji mafii. {12833}{12888}Fałszywa tożsamoć,|spreparowana przeszłoć. {12889}{12950}Wszystko to, co teraz|jest standardowš procedurš, {12951}{12990}Heller zastosował już wtedy. {12995}{13050}Pokażę wam dokładnie,|co miałem na myli, {13051}{13099}kiedy powiedziałem,|że zmienię swojš twarz. {13100}{13157}W rezultacie|jego tajna operacja... {13158}{13190}odniosła olbrzymi sukces. {13191}{13274}Używajšc najnowszych technik|w chirurgii kosmetycznej, {13275}{13310}odchylš mi uszy. {13348}{13401}Przez usunięcie|fragmentu koci z żuchwy... {13402}{13445}zmieni mi się linia szczęki. {13446}{13531}/Wkrótce osišgnšł status Capo|/w rodzinie mafijnej Carlotty... {13532}{13577}/jed...
kapa28