Kapelusik, opis wykonania.pdf

Download pattern

150 Hat – Instructions

Head circumference, 56 and 58 cm

(22 1 ⁄ 4 " and 23")

Sewing:

Please note: When basting and stitching

seams, the right fabric sides must be

facing. Tie-off the beginnings and

ends of seams with backstitching.

Materials:

Cotton-linen blend, 150 cm (59") wide:

0.40 m (16").

Vilene/Pellon G 740, 90 cm (36") wide:

0.65 m (26").

Grosgrain/petersham ribbon, 1.5 cm ( 5 ⁄ 8 ")

wide: 0.65 m (26").

Piece of leather for hat band, approx.

75 x 5 cm (30 x 2"). 1 buckle with prong,

bar width 1.5 cm ( 5 ⁄ 8 "). 3 metal eyelets,

approx. 3 mm ( 1 ⁄ 8 ") inner Ø. 1 rivet. Glue

stick (Pritt, Uhu). Sewing thread.

Loops: Fold fabric strip in half length-

wise, right side facing in. Stitch 1.5 cm

( 5 ⁄ 8 ") from fold edge. Do not cut threads

too short. Thread threads through eye

of darning needle and knot to secure.

Push needle, eye end first, through fab-

ric tube to turn right side out. Press

strip. Topstitch close to long edges. Cut

into 4 equal pieces. Pin loops to hat

side as marked on pattern piece and at

seam.

Stitch crown piece to upper edge of

hat side, right sides facing. Finish edges

of allowances together.

Pattern pieces 1 to 3

Recommended fabric: Fabrics with some

body.

Printing paper pattern (for DIN A /

8 1 ⁄ 4 " x 11 5 ⁄ 8 " paper):

The pattern pieces are printed on 4

sheets, each framed by a thin line. Wait

until all sheets have been printed. Lay

the sheets in the correct positions (see

extra sheet with the overview of the

printed sheets).

Cut each sheet along the thin lines at

the top and right edges. Begin with the

lower left sheet and glue all sheets to-

gether, exactly on the thin lines Now

cut out the pattern pieces.

Important: Seam and hem allowances

are not included on the pattern pieces.

Cutting:

The cutting layouts below show how

the pattern pieces should be laid on the

fabric. Make sure that the straight

grain line marked on each pattern

piece lies parallel to the selvages or

the fold of the fabric.

Brim: Lay brim pieces together, right

sides facing. Stitch together along outer

edges. Trim seam allowances. Turn brim

right side out. Press seamed edge. Top-

stitch 5 mm ( 3 ⁄ 16 ") from seamed edge.

Stitch brim to lower edge of hat side,

right sides facing. Trim allowances to

5 mm ( 3 ⁄ 16 ") wide and finish edges to-

gether. Pin grosgrain/petersham ribbon

to seam allowance of brim to meet

stitching Overlap ends of ribbon and

turn under end which lies on top. Edge-

stitch ribbon in place. Turn ribbon to-

ward hat side.

Turn ends of each loop under and edge-

stitch to hat side as marked.

Seam and hem allowances:

Use a ruler and tailor's chalk to mark the

following seam and hem allowances on

the fabric, along the edges of the paper

pattern pieces: 1.5 cm ( 5 ⁄ 8 ") at all seams

and edges.

Choose the pattern size according to the

circumference of your head.

Cotton-linen blend:

1 Crown 1x

2 Side, on fold 1x

3 Brim, on fold 2x

a) Fabric strip for 4 loops, 30 cm (12")

long, 6 cm (2 1 ⁄ 2 ") wide (incl. allowances).

Cutting layout

Cotton-linen blend,150 cm wide

Hat band: Fold leather strip in half

lengthwise, wrong side facing in, and

glue layers together. Cut one end to a

point. Topstitch close to all edges. Punch

a small hole for the buckle prong, 2 cm

( 3 ⁄ 4 ") from straight end. Fold straight end

over bar of buckle and hold it in place

with one rivet.

Insert one metal eyelet 5 cm (2") from

pointed end, then insert 2 more eyelets,

spaced 1.5 cm ( 5 ⁄ 8 ") apart.

Run hat band through loops and buckle

closed.

Cut from a

double layer

of fabric,

right side

facing in.

Leather:

Hatband, 70 cm (27 3 ⁄ 4 ") long, 3 cm (1 1 ⁄ 4 ")

wide (incl. allowances).

Interfacing:

All pieces which are shaded gray in

the cutting layout must also be cut

from interfacing, along the same

straight grain as indicated for the

fabric pieces. Iron interfacing to the

wrong sides of fabric pieces.

burda Download, Instructions for Hat 150 / burda World of Fashion 2/2009

Hat side : Stitch narrow edges to-

gether, right side facing in. Press seam

open and finish edges of allowances.

Topstitch close to both sides of seam,

thereby catching allowances.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: