{96}{223}StarGate SG-1 [1x17] Solitudes|http://napisy.gwrota.com {388}{463}/Przybysz w drodze, {496}{572}/aktywacja z zewn�trz, {573}{632}/zamykamy przes�on�. {633}{713}Mieli wr�ci� dopiero za 24 godziny, kto to jest? {714}{795}To sygna� zespo�u SG-1. {825}{919}Otwieramy przes�on�, na miejsca. {1031}{1106}Pob�r mocy wzrasta! {1417}{1501}System jest prze�adowany! {1539}{1577}Zanika tunel czasoprzestrzenny. {1578}{1659}Wezwijcie sanitariuszy! {1669}{1708}Teal'c jeste� ca�y. {1709}{1740}Tak. {1741}{1848}Gdzie pu�kownik O'Neill i kapitan Carter? {1897}{1984}Nie wiem, byli tu� za nami. {4771}{4832}SAMOTNO�� {4879}{4981}Dr Jackson nie odzyska� jeszcze|przytomno�ci ale wyjdzie z tego. {4982}{5051}M�w co tam si� sta�o. {5052}{5172}Ostrzelano nas, mo�liwe|�e to by�a bro� Goa'uld�w. {5222}{5302}Wi�c pu�kownik O'Neill|i kapitan Carter mogli zgin��. {5303}{5350}Niemo�liwe. {5351}{5446}W�a�nie przekraczali�my Wrota, byli tu� za nami. {5447}{5478}Ilu by�o napastnik�w? {5479}{5576}Byli jeszcze do�� daleko, ale chyba nas okr��yli, {5577}{5609}to trwa�o zaledwie chwil�. {5610}{5730}Ukryli�my si�, a Daniel Jackson|wybra� kombinacj�. {5752}{5876}Byli ju� we Wrotach, nie|rozumiem czemu nie przeszli. {5980}{6043}Oto wst�pna ocena uszkodze� Wr�t. {6044}{6065}Uszkodze�? {6066}{6127}Podczas przej�cia dosz�o do|prze�adowania, nie znamy przyczyny. {6128}{6158}Musz� tam wr�ci�. {6159}{6288}Po drugiej stronie czeka|kto� z bron� w r�ku, zabraniam. {6375}{6422}W takim razie, wy�lijmy tam sond�. {6423}{6541}Zrobimy to jak tylko Wrota|b�d� ponownie sprawne. {6732}{6814}Pu�kowniku, dzi�ki bogu. {6833}{6873}Carter? {6874}{6933}Nie ruszaj si�, chyba z�ama�e� nog�. {6934}{7005}Raczej na pewno. {7087}{7234}Co jest grane. Bo je�li mnie wzrok|nie myli to nie jeste�my w Cansas. {7246}{7331}Daniel musia� si� pomyli�. {7344}{7409}Pomyli� si�? {7423}{7527}To znaczy �e trafili�my pod z�y adres?! {7593}{7631}Jak rany, gdzie on jest? {7632}{7693}Nie ma go tu. Teal'ca te�. {7694}{7736}Musz� gdzie� tu by�. {7737}{7791}Ju� pr�bowa�am, {7792}{7882}by�e� nieprzytomny przez dwie godziny. {7883}{7942}Weszli przez Wrota przed nami. {7943}{8034}Wiem, ale tutaj jeste�my sami. {8049}{8136}i nie mam poj�cia co to za miejsce. {8137}{8204}L�d, pi�knie. {8272}{8343}To chyba lodowiec. {8344}{8446}Skoro nasun�� si� na Wrota na tej|planecie panuje epoka lodowcowa. {8447}{8527}Tam jest szczelina przez kt�r� dochodzi �wiat�o {8528}{8655}ale wszystkie p�kni�cia s�|za w�skie �eby mini przej��. {8696}{8733}Nie jest dobrze. {8734}{8863}Nie przesadzaj. Zadzwonimy|do domu i b�dzie po k�opocie. {9010}{9057}Gdzie jest urz�dzenie steruj�ce? {9058}{9135}Nie mog� go znale��. {9226}{9329}No to... rzeczywi�cie nie jest dobrze. {9329}{9391}Wpadli�my. {9720}{9800}Wymienili�my ju� niemal|wszystkie nadprzewodniki, {9801}{9896}stare si� stopi�y, trzeba je jeszcze przetestowa�. {9897}{9975}Kiedy b�dzie mo�na wys�a� sond�? {9976}{10031}Nie wcze�niej ni� za 24 godziny. {10032}{10091}Kapitan Carter i pu�kownik nie maj� tyle czasu. {10092}{10119}Daj� wam 12 godzin. {10120}{10222}Nie da si�. 24 godziny to absolutne minimum. {10223}{10326}- Wi�c wracajcie do pracy.|- Tak jest. {10605}{10649}Chyba nastawi�am ko�ci. {10650}{10678}Chyba? {10679}{10788}Na pewno. Teraz wystarczy|usztywni� nog� i b�dzie jak nowa. {10789}{10824}Tylko ostro�nie pani doktor. {10825}{10889}Doktor owszem tylko specjalno�� nie ta. {10890}{10985}Mo�e o tym nie wiesz ale d�ganie|nerw�w z�aman� ko�ci� naprawd� boli. {10986}{11076}Przepraszam ale jeszcze nigdy tego nie robi�am. {11077}{11112}To twoje pierwsze z�amanie? {11113}{11180}Nie, chyba... {11264}{11372}dziewi�te, je�li liczy� p�kni�cie czaszki. {11384}{11421}Jak to si� sta�o? {11422}{11566}Nie wyszed� mi skok z spadochronem|nad granic� iracko-ira�sk� w 80. {11681}{11721}Teraz zaboli. {11722}{11794}Aaaa, wiem, wiem. {11851}{11891}I co si� sta�o? {11892}{11989}A jak my�la�a�? Waln��em w ziemi�. {12120}{12215}Spadochron otworzy� si� za p�no. {12221}{12292}Bola�o tak samo jak teraz. {12293}{12337}Przepraszam, staram si� jak mog�. {12338}{12411}Wiem kapitanie, sko�czy�a� ju�. {12412}{12457}Uderzy�e� w ziemi� i co dalej? {12458}{12519}Wszyscy �yli d�ugo i szcz�liwie. {12520}{12577}- To ju� prawie koniec.|- Nie, dosy�. {12578}{12676}�wietny opatrunek! Dosy�! Przesta�! {12736}{12814}D�ugo czeka�e� na grup� ratunkow�? {12815}{12893}Nikt mnie nie szuka�. {12901}{12988}To by�a nieoficjalna akcja. {13048}{13119}Chyba rozumiesz. {13141}{13226}Musia�em sam sobie radzi�. {13278}{13359}To trwa�o dziewi�� dni. {13381}{13435}O czym my�la�e�? {13436}{13495}O Sarze. {13513}{13567}O �onie? {13568}{13638}Wtedy ni� by�a. {13659}{13749}Chcia�em j� jeszcze zobaczy�. {13863}{13903}Pozbiera�a� nasze zapasy? {13904}{14020}Tak. Mamy racje na 3 dni|ale mo�emy oszcz�dza�. {14067}{14147}Mamy te� wod� pitn� ale... {14148}{14181}Mo�emy topi� l�d. {14182}{14248}Jest te� kuchenka polowa. {14249}{14368}Mo�e nam zabrakn�� baterii|do latarek, ale mamy �piwory. {14369}{14427}Dobrze. {14438}{14543}Ale musimy si� st�d wydosta�. To rozkaz. {14688}{14750}Z t� nog�? {14820}{14901}Uwierz mi... damy rad�. {14911}{15008}Chcia�abym, ale nie widz� sposobu. {15021}{15105}Wi�c zacznijmy go szuka�. {15105}{15173}Bo nie mam zamiaru wykitowa� {15174}{15304}w jakim� parszywym lodowcu|milion lat �wietlnych od domu. {15340}{15389}Dobrze, a teraz pom� mi si� podnie��. {15390}{15425}Nie powiniene� si� rusza�. {15426}{15539}Mo�liwe, ale ty�ek przymarza mi ju� do ziemi. {15934}{16019}Odmalujemy, wybijemy okna, {16021}{16132}w rogu wstawimy kominek i b�dzie jak w domu. {16486}{16526}Teal'c. {16527}{16663}Dosz�o do awarii Wr�t, przeszli�my|ze zbyt wielk� pr�dko�ci�. {16721}{16758}A Jack i Sam? {16759}{16843}- Nie zd��yli.|- Zd��yli. {16872}{16943}Wiem �e zd��yli. {16956}{17015}Byli tu� za nami, to bez sensu. {17016}{17078}To prawda. {17152}{17302}Za kilka godzin wy�lemy tam sond�,|mo�e to wyja�ni co si� z nimi sta�o. {17390}{17518}Powinni�my spr�bowa� st�d wyj��.|Przynajmniej ty powinna�. {17519}{17578}S�ucham? {17584}{17688}M�wi� �e powinna� spr�bowa� st�d wyj��. {17740}{17820}Pu�kowniku, znalaz�am! {17848}{17900}Co? {17905}{17983}Urz�dzenie steruj�ce. {18016}{18155}L�d pokry� je tak samo jak Wrota|ale nie jest chyba uszkodzone. {18349}{18404}Bo�e! {18610}{18638}Damy rad� je wykopa�? {18639}{18776}Nawet je�li nie dzia�a stopimy|skruszony l�d na wod� do picia. {18888}{18952}Co ci jest? {18955}{19034}- Chyba mam z�amane �ebra.|- Czemu mi nie powiedzia�e�?! {19035}{19168}Ba�em si� �e zechcesz mi je|obanda�owa�. Nic mi nie b�dzie. {19272}{19390}Zastanawia�am si� gdzie|mog� by� Daniel i Teal'c. {19418}{19501}Na razie wymy�li�am trzy mo�liwo�ci. {19502}{19646}Pierwsza, �e Daniel si� pomyli� i s�|gdzie� tutaj albo si� zgubili. {19648}{19700}Ju� by si� znale�li. {19701}{19772}Druga, Daniel si� nie pomyli� {19773}{19864}ale Wrota zadzia�a�y wadliwie. {19876}{19985}Nie mam poj�cia dlaczego|wi�c mnie o to nie pytaj. {19986}{20110}Oni trafili na Ziemi�, a my z jakiego�|powodu znale�li�my si� tutaj. {20111}{20173}A trzecia? {20185}{20280}Wrota zadzia�a�y wadliwie,|my znale�li�my si� tutaj {20281}{20335}a Daniel i Teal'c trafili na inn� planet�. {20336}{20398}- A czwarta?|- Czwartej nie ma. {20399}{20509}- Powinna by� po trzeciej.|- Nie tym razem. {20550}{20631}Za��my �e s� na Ziemi. {20636}{20710}Zaczn� nas szuka�. {20751}{20846}- Gdzie?|- Mam nadziej� �e tutaj. {20859}{20935}Od czego zaczn�, nie maj� poj�cia gdzie jeste�my. {20936}{21052}Przy tej ilo�ci Wr�t poszukiwania|potrwaj� z dziesi�� lat. {21053}{21105}Nie, je�li zaczn� tutaj. {21106}{21242}Nawet je�li wys�aliby wszystkie zespo�y,|prawdopodobie�stwo �e kt�ry� trafi tutaj... {21243}{21305}Kapitanie! {21394}{21462}Za du�o my�l�. {21624}{21717}Zasilanie obwodu MX23 20% mocy. {21847}{21902}100%. {21936}{22011}Wszystko w porz�dku. Uda�o si�. {22012}{22062}Generale Wrota s� sprawne. {22063}{22114}Doskonale sier�ancie, do dzie�a. {22115}{22176}Tak jest! {22372}{22426}Pierwszy symbol na miejscu. {22427}{22491}Grupa SG-3 czeka na pana rozkazy. {22492}{22594}Nie wydam zgody na akcj� ratunkow�|p�ki nie otrzymam obrazu z sondy. {22595}{22642}Drugi symbol na miejscu. {22643}{22685}Ochrona na miejsca. {22686}{22788}Nieprzyjaciel mo�e zna� nasz adres i kody. {22789}{22836}Trzeci symbol na miejscu. {22837}{22896}Nie s�dzi pan chyba �e|zdradzili by im nasze kody. {22897}{22951}Nie dobrowolnie. {22952}{23066}- Czwarty symbol na miejscu.|- Nie s�dz� �eby ugi�li si� nawet na torturach. {23067}{23109}Pi�ty symbol na miejscu. {23110}{23246}Teal'c je�li nie natrafimy tam na wrogie si�y|p�jdziesz tam z oddzia�em majora Castlemanna. {23247}{23351}- Sz�sty symbol na miejscu.|- Tak jest. {23432}{23516}Si�dmy symbol na miejscu. {23729}{23829}Sonda osi�gnie cel za pi�� sekund... {23837}{23930}cztery... trzy... dwa... teraz. {24151}{24287}Ani �ladu Jacka i Sam.|Nie ma te� dowod�w �e zgin�li w walce. {24307}{24428}Czekali na nas! Zamkn��|przes�on� i wy��czy� Wrota. {24434}{24512}SG-3 jeste�cie wolni. {24515}{24565}Odwo�uj� akcj� ratunkow�. {24566}{24630}Generale... {24935}{25065}- Podano do sto�u.|- Jeszcze troch�, prawie mi si� uda�o. {25072}{25156}Chod� bo zaraz wystygnie. {25400}{25462}Nie wiedzia�am �e umiesz gotowa�. {25463}{25580}Nie umiem, ale m�j topiony l�d to niebo w g�bie. {25606}{25667}Dzi�kuj�. {25741}{25809}Poprawi� ci opatrunek? {25810}{25892}Nic mi nie b�dzie. Jedz. {25949}{26036}My�la�am o tej awarii Wr�t. {26048}{26103}I co? {26110}{26181}Nie znamy zasady ich dzia�ania {26182}{26279}ale zgodnie z teori� wytwarzaj�|tunel czasoprzestrzenny {26280}{26410}przesy�aj�cy strumie� materii|w zaprogramowanym kierunku. {26417}{26504}S�dz�, �e dosz�o do zak��cenia przep�ywu|tego strumienia mi�dzy wrotami, {26505}{26616}mog�o na przyk�ad doj�� do jakiego� zwarcia. {26647}{26749}By� mo�e wywo�a� to...
MAzee171