00:01:53:Potrzebuję serca. 00:01:57:.:: HANNA::. 00:02:23:Jeste martwa,|w tej chwili. 00:02:26:Zabiłem cię. 00:02:39:Za pomocš ršk. 00:02:57:We jelenia. 00:04:03:Co się stało? 00:04:05:Boli? 00:04:07:Musisz ić spać. 00:04:08:Powinna być zawsze|przygotowana. 00:04:10:Nawet, gdy jeste|senna. 00:04:13:Myleć szybko. 00:04:14:- Przystosuj się lub giń. 00:04:16:Następnym razem,|zrobię to lepiej. 00:04:18:Po niemiecku. 00:04:20:Następnym razem,|zrobię to lepiej. 00:04:23:Po włosku. 00:04:25:Następnym razem,|zrobię to lepiej. 00:04:29:Hiszpański. 00:04:32:Espanol. 00:04:34:Chciałe, żebym skręciła mu szyję? 00:04:40:Jak podejdziesz jelenia? 00:04:42:Na 120 sposobów. 00:04:45:74 kg. 00:04:48:Tak. 00:04:49:Wyjanij mi. 00:04:52:Co? 00:04:53:Jak mnie uderzyć. 00:04:56:Jeste coraz silniejsza. 00:05:04:Cieszę się, że nie|złamała mi karku. 00:05:09:Wielki płetwal błękitny|jest największym zyjšcym zwierzęciem. 00:05:14:Jego serce waży|480 funtów. 00:05:16:A samiec ma|30 litrów... 00:05:19:spermy. 00:05:22:Płetwal błękitny|jest słyszany ponad 800 km. 00:05:26:Język waży|ponad 2,5 tony. 00:05:29:Jak to jest muzyka? 00:05:36:"Muzyka, to kombinacja dwięków 00:05:38:o pięknej formie|i do wyrażania emocji. " 00:05:44:Chciałabym to usłyszeć. 00:05:46:Mamy tutaj wszystko,|co potrzeba. 00:05:48:To nie wystarczy. 00:05:54:Jestem gotowa. 00:05:56:Tato, jestem gotowa. 00:06:17:Opowieci braci Grimm. 00:07:10:Tak|Raz, dwa, trzy, cztery.. 00:07:14:Mieszkam w Leipzig|niemieckim miecie. 00:07:17:Liczba ludnoci|700 000 mieszkańców. 00:07:19:{y: i} Kontynuuj. 00:07:21:Rodzina Grimm|Dzielnica Devon, 00:07:23:21610559, Berlin, Niemcy. 00:07:25:Żyjemy pod nr 7,|na Wasing Platz. 00:07:27:Studia w Klaus gimnazjum. 00:07:29:Moi najlepsi przyjaciele:|Rudi, Günther, Clara i Schwitzer. 00:07:33:DRodzina Grimm|Dzielnica Devon, 00:07:35:21610559, Berlin, Niemcy|. Lubię literaturę i sport. 00:07:38:Przede wszystkim|tenis i lekkoatletykę. 00:07:40:Mieszkam pod nr 7, Wasing Platz|Studia w Gimnazjum Klausa. 00:07:44:Moi najlepsi przyjaciele|Rudi, Günther, Clara i Schwitzer. 00:07:48:Mam psa o imieniu Trudy. 00:08:22:Jestem gotowa. 00:09:29:Widziałe to,|słyszysz? 00:09:32:To było jak grzmot.|To było takie piękne. 00:09:41:Co to jest? 00:09:42:Nadaje Marissie Wiegler|gdzie jestemy. 00:09:47:Jeli mylisz, że jeste|juz gotowa... 00:09:49:Wystarczy aktywować|przycisk. 00:09:55:Po aktywacji,|nie ma odwrotu. 00:09:58:Ona nie przestanie dopóki nie|będziesz martwa... 00:10:02:Lub umrze.|Rozumiesz? 00:10:07:Masz mieć oczy z tyłu głowy. 00:10:11:Tak, jeste przekonana. 00:10:14:Jeli naprawdę tego chcesz. 00:10:20:To będzie tutaj,|nie ma popiechu. 00:10:33:{y: i} Laika, bezpański pies|z ulicy Moskwy, 00:10:37:{y: i} był pierwszym zwierzęciem|na orbicie Ziemi. 00:10:41:{y: i} W przestrzeń kosmicznš wyleciał|03 listopada 1957. 00:10:46:{y: i} Naukowcy uważali, 00:10:47:{y: i} ze człowiek, nie ma|warunków do zycia w przestrzeni. 00:10:51:{y: i} Dlatego loty|ze zwierzętami poprzedziły 00:10:54:{y: i} misje załogowe. 00:10:58:{y: i} Rakieta nie jest przeznaczona|do powrotu, 00:11:01:Laika była przeznaczona|na straty. 00:11:06:Ale nie umarła,|prawda? 00:11:08:Rakieta nie wrócilła,|pamiętasz? 00:11:10:Tak. 00:11:12:Ale czasami|czyta sie inaczej. 00:11:21:Kiedy gwiazda powstaje, 00:11:23:wybuch supernowej|jest 10 miliardów razy 00:11:26:janiejszy niż|Słońce. 00:11:58:Chcesz zapolować ze mnš? 00:12:01:Jeli chcesz. 00:12:04:Decyzja należy do Ciebie. 00:12:07:- Mnie?|- Tak. 00:12:13:Zostanę. 00:12:21:Dobrze. 00:12:55:Marissa Wiegler... 00:13:02:...przyjd i znajd mnie. 00:13:23:Miała szczęcie|z sarnš. 00:13:26:Dzisiaj nic tam nie było. 00:13:37:le to wyglšda. 00:13:39:Jeste gotowa? 00:13:42:Zgadza się. 00:14:33:Wykryto sygnał nieszyfrowany.|Jeden z naszych. 00:14:36:- Kiedy?|- 06:30. Czasu wschodniego. 00:14:38:Znajduje się 97 km za|kołem polarnym. 00:14:41:Yakazuma.|To jest Heller Erik. 00:14:43:- Erik Heller?|- Był agentem? 00:14:44:Pewnie tak,|nazwisko wydaje się znajome. 00:14:54:Drogi Eriku. 00:14:57:Dlaczego teraz? 00:15:08:Jak wyglšdam? 00:15:10:Dobrze. 00:15:15:Prawie dobrze. 00:15:16:{y: i} Erik Heller|zatrudniony w 1991 roku. 00:15:18:{y: i} Agent FSK 00:15:20:{y: i} był w kontrwywiadzie. 00:15:22:{y: i} w Europie Wschodniej|i Azji rodkowej. 00:15:24:Akta kończš się w 1994 roku. 00:15:26:Następnie|]18 kwietnia 1996, 00:15:29:jego odciski palców|znaleziono na Lugerze 22. 00:15:32:Obok ciała|Johanny Zadek. 00:15:35:Johanna Zadek.|Urodzona w 1970, Niemka, 00:15:38:zwerbowana i wyszkolona|przez Hellera w 1994 roku. 00:15:40:- On nigdy nie był zatrudniony.|- Jakie szkolenia? 00:15:42:Niewazne.|Wracamy do Hellera. 00:15:44:To marginalny agent,|proponuję tam pojechać i go przejšć. 00:15:47:Mamy większe problemy,|Marissa. 00:15:49:Niech Interpol go złapie.|To nie jest nasza działka. 00:15:52:Jeli Interpol go złapie,|dowie się BND i FSB. 00:15:55:Frances, czy na pewno,|wszystkie agencje 00:15:57:wywiadowcze|muszš o tym wiedzieć? 00:15:59:- Lewis|- Przykro mi. 00:16:01:Wcišż|jest cenny. 00:16:03:Trzymany w tajemnicy.|Pracowałam z nim.. 00:16:04:Duzo wie. 00:16:06:Doceniam zapał. 00:16:07:- Co sšdzisz Lewis?|- Jeden człowiek, jedna operacja. 00:16:18:- Powtórz.|- Wiegler Marissa.. 00:16:19:- Potem?|- Pocztówka. 00:16:21:- A potem?|- Co? 00:16:22:- Adres spotkania?|- Dom Grimma. 00:16:25:Dzielnica Devon, 21610559,|Berlin, Niemcy. 00:16:27:- Hasło?|- Dostosuj się lub giń. 00:16:28:- Myl szybko...|- ... nawet podczas snu. 00:16:33:Tatusiu. 00:16:35:Pamiętaj, co cię uczyłem|i wszystko będzie w porzšdku. 00:16:38:Spotkamy się tam. 00:17:40:{y: i} Delta|Kontakt. 00:18:20:{y: i} Macalahan, słyszysz mnie? 00:18:26:{y: i} Macalahan. 00:18:27:{y: i} Macalahan, słyszysz mnie? 00:18:30:Naprzód, naprzód! 00:18:50:{y: i} Erik Heller uciekł. 00:18:52:Jak to się stało? 00:18:54:{y: i} Nadal nie wiemy.|Znajdziemy go. 00:18:56:Nie dalimy rady. 00:18:58:Jeden człowiek, jeden dzień pracy.|Znajd to, Lewis. 00:19:00:Znajd go|i przyprowad go do mnie. 00:19:02:{y: i} Nie był nowicjuszem,|rzeczy wymknęły się spod kontroli. 00:19:07:{y: i} Wiegler? 00:19:09:{y: i} Wiegler, jeste tam? 00:19:10:Gdzie ona teraz jest? 00:19:17:Witam, Hanna. 00:19:19:Witam. 00:19:21:Nazywam się dr Burton|chcesz porozmawiać? 00:19:24:Mój ojciec powiedział mi,|zeby unikać męzczyzn. 00:19:28:Bardzo ciekawe. 00:19:30:Co jeszcze ci ojciec powiedział? 00:19:34:Gdzie ja jestem? 00:19:36:Jeste w areszcie. 00:19:38:Nigdy nie byłam|w takim miejscu. 00:19:40:Wszystko tu musi być|bardzo dziwne dla Ciebie. 00:19:43:Jak długo|mieszkała w lesie? 00:19:50:Hanna? 00:19:57:Tu sš kamery? 00:20:00:Rejestrujš w tej chwili. 00:20:03:Dla zapisu. 00:20:04:Jak się czujesz? 00:20:07:Camera Obscura... 00:20:09:To jest po łacinie,|oznacza ciemnię. 00:20:11:{y: i} To było kiedy opisane|przez arabskich naukowców 00:20:13:{y: i} Alhazena w roku 1031. 00:20:16:Transfer obrazu|dla Langley. 00:20:21:{y: i} Ocena psychologiczna. 00:20:23:{y: i} Co lubisz? 00:20:25:{y: i} Muzyka, czasopisma? 00:20:27:Wystarczy poprosić,|o wszystko. 00:20:31:Chcę rozmawiać|z Marissš Wiegler. 00:20:35:- Powiedz. ze wieczorem|- Mogę to zrobić. 00:20:38:Zrób jak powiedziałam. 00:20:44:John, spójrz na próbki|krwi dziewczyny. 00:20:48:- Czy to prawda?|- Co? 00:20:49:- Mamy próbki włosów. 00:20:53:Muszš być uszkodzone,|powtarzamy. 00:21:22:Nazywam się Marissa Wiegler. 00:21:25:Chciała ze mnš rozmawiać? 00:21:34:Poczekaj na zewnštrz. 00:21:42:Gdzie ja jestem? 00:21:44:W bezpiecznym miejscu, kochanie. 00:21:49:Mogę zobaczyć mojego ojca? 00:21:52:Erik. 00:21:52:Erika? 00:21:56:Jasne. 00:21:58:W kiosku na Alexanderplatz|w Berlinie Wschodnim. 00:22:01:{y: i}- Alexanderplatz, Berlin|- W kiosku... 00:22:06:- Alexanderplatz...|- Powiedz, ze padało. 00:22:08:...w deszczu. 00:22:10:{y: i} Przyjechał do Pragi. 00:22:13:Włanie dotarł|do Pragi. 00:22:23:Wiesz, gdzie jest|twój ojciec? 00:22:27:Powiedział ci,|gdzie poszedł? 00:22:31:{y: i} Jestemy zaniepokojeni tym,|razem z tobš. 00:22:36:W porzšdku. 00:22:39:Agentko, zachowaj dystans. 00:22:41:W porzšdku. 00:22:46:{y: i} Dać ci wsparcie? 00:22:48:Mylę, że to niekonieczne. 00:22:52:Przerwij to. 00:22:56:Otwórz. 00:22:57:Przerwij, powtarzam, agencie. 00:23:16:O h, m y... 00:23:23:{y: i} Zatrzymać jš! 00:23:30:{y: i} Zatrzymać jš! 00:23:40:{y: i} Wszyscy tutaj! 00:23:47:Ucieka przez tunel. 00:26:15:- Mylisz, że została?|- Ona nie może wyjć!. 00:26:20:{y: i} odizolować obszar, obserwować|wszystkie dostępne wyjcia. 00:29:27:{y: i} Mamo! 00:31:16:Ona nigdy nie będzie twoja. 00:31:37:{y: i} Nigdy nie będzie twoja. 00:32:16:Hej, czeć. 00:32:19:Mówisz po angielsku? 00:32:21:To nie twoja wina. 00:32:24:M.I.A. zaczšł mówić po angielsku|gdy miał 8 lat 00:32:26:dlatego, że był uchodcš|ze Sri Lanki. 00:32:30:Dzi jest gwiazdš|muzyki pop w USA. 00:32:32:Ale nie martw się,|jeli nie mówisz po angielsku. 00:32:34:Kim ona jest? 00:32:36:Mylę, że nie mówi,|po angielsku i jest ze Sri Lanki. 00:32:38:Jestem z Niemiec. 00:32:43:Mieszkam w Lipsku,|zyje tam 700 000 mieszkańców. 00:32:46:Mieszkamy na Wasing Platz. 00:32:48:Podoba mi się literatura i sport,|tenis i lekkoatletyka. 00:32:50:Uczę się w gimnazjum Klausa. 00:32:53:Moi najlepsi przyjaciele to|Rudi Günther, Clara i Schwitzer. 00:32:56:Brzmi jak jaka zabawa. 00:32:58:Mam psa,|wabi się Trudy. 00:32:59:Mielimy psa Vincenta,|ale zdechł. 00:33:10:{y: i} Sophie, chod. 00:33:13:Do zobaczenia wkrótce. 00:33:14:{y: i} Sophie, chod. 00:33:31:Jestem Sophie,|on jest moim bratem, Miles. 00:33:34:Ja jestem... Hanna. 00:33:37:Chcesz jechać? 00:33:40:Nie, Wolałabym ić piechotš.. ...
tade12