{1}{99}SAW.V.BRRip.XviD.AC3-DEViSE {100}{199}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napisów << {200}{299}www. dark-project. org {300}{399}T³umaczenie:|Firestarter {400}{486}Synchro: pcaudio {2291}{2370}Kurwa! Kurwa! {2435}{2514}Co do chuja?! {2615}{2662}Co do chuja?! {2663}{2707}Kurwa! {2708}{2748}Bo¿e! {2749}{2811}Pomocy! {2812}{2874}Kurwa! {3025}{3074}/Witaj Seth. {3075}{3110}/Chcê zagraæ w grê. {3111}{3165}/W tej chwili czujesz siê bezradny. {3166}{3268}/To jest taka sama bezradnoœæ,|/jak¹ obdarza³eœ innych. {3269}{3364}/Ale teraz, to dopad³o ciebie.|/Niektórzy nazwaliby to karm¹. {3365}{3415}/Ja nazywam to sprawiedliwoœci¹. {3416}{3467}/Odsiedzia³eœ piêæ lat, {3468}{3544}/z tego co powinno byæ wyrokiem|/do¿ywotnim za morderstwo. {3545}{3599}/Ogólnie rzecz bior¹c,|/da³o ci to wolnoœæ, {3600}{3726}/lecz powstrzyma³o ciê od zrozumienia|/skutków odebrania ludzkiego ¿ycia. {3727}{3794}/Dzisiaj, oferujê ci prawdziw¹ wolnoœæ. {3795}{3870}/Po 30 sekundach,|/wahad³o zejdzie na tyle nisko, {3871}{3939}/¿eby dotkn¹æ twojego cia³a. {3940}{4058}/W ci¹gu 60 sekund,|/przetnie ciê na pó³. {4059}{4197}/¯eby unikn¹æ wahad³a,|/musisz tylko zniszczyæ narzêdzia morderstwa... {4198}{4230}/...twoje rêce. {4231}{4276}/Musisz w³o¿yæ rêce {4277}{4362}/i nacisn¹æ przyciski,|/¿eby uruchomiæ urz¹dzenia, zanim... {4363}{4427}/...twoje koœci zostan¹ zmia¿d¿one w py³. {4428}{4523}/Czy zniszczysz rzeczy, który odebra³y ¿ycie,|/¿eby uratowaæ swoje, Seth? {4524}{4610}/Dokonaj wyboru. {4644}{4702}Nie! {5243}{5327}To by³ wypadek! {5351}{5411}Bo¿e! {5435}{5500}Proszê! {5521}{5586}Pomocy! {5620}{5706}Dobra, jebaæ to! {5790}{5850}Bo¿e! {6099}{6190}No dalej, dalej... {6298}{6360}Kurwa! {7053}{7173}Uda³o mi siê! Uda³o siê kurwa! {8781}{8843}Pi³a V {8856}{8894}Rêce do góry. {8895}{8922}Rêce do góry! {8923}{9040}Gdzie jest moja córka?!|Ty... {9216}{9276}Jezu. {11273}{11320}Witam, Agencie Strahm. {11321}{11385}Jeœli s³uchasz tego nagrania,|to w koñcu znalaz³eœ to, {11386}{11421}czego szuka³eœ. {11422}{11505}Ale czy odkrycie mojego cia³a,|jest wystarczaj¹ce? {11506}{11603}Czy te¿ twoja niezaspokojona|potrzeba odkrycia prawdy, {11604}{11656}pchnie ciê g³êbiej w tê przepaœæ? {11657}{11740}Wys³uchaj mojego ostrze¿enia:|nie kontynuuj. {11741}{11828}Ten pokój mo¿e byæ twoim schronieniem... {11829}{11891}...albo grobem. {11892}{11995}Wybór nale¿y do ciebie. {12004}{12081}Pierdol siê. {13671}{13736}Pomocy! {13738}{13803}Pomocy! {13810}{13875}Pomocy! {16438}{16522}Ju¿ w porz¹dku. {16632}{16683}- Gdzie mój tata?|- Bêdzie w porz¹dku. {16684}{16748}Gdzie moja mama? {16749}{16845}- Hoffman.|- Mam go. {16867}{16902}Ogrzej j¹. {16903}{16997}Co siê do cholery sta³o?|Gdzie Rigg? {16998}{17036}Próbowa³em pomóc. {17037}{17091}Nie prze¿y³. {17092}{17153}Nikt nie prze¿y³. {17154}{17231}Mamy ¿ywego! {18173}{18208}Halo? {18209}{18256}Oczywiœcie. {18257}{18302}Panno Tuck. {18303}{18385}Proszê usi¹œæ. {18430}{18510}Mi³o pana poznaæ, panie Feldman. {18511}{18556}Czemu tutaj jestem? {18557}{18606}Reprezentujê pani by³ego mê¿a, Johna. {18607}{18721}W przypadku jego œmierci,|mia³em siê z pani¹ skontaktowaæ. {18722}{18841}Proszê zrozumieæ moje zaskoczenie,|kiedy dowiedzia³em siê kim naprawdê by³. {18842}{18955}John zostawi³ coœ dla pani. {19425}{19479}/Jeœli to ogl¹dasz, Jill, {19480}{19553}/opuœci³em ten œwiat. {19554}{19616}/Jesteœ moim sercem,|/zawsze nim by³aœ... {19617}{19709}/...i zawsze bêdziesz. {19710}{19800}/Nie bêdê próbowa³ t³umaczyæ... {19801}{19843}/...moich ostatnich czynów. {19844}{19956}/Wystarczy, ¿e powiem,|/¿e bardzo ciê¿ko jest mi sobie wybaczyæ, {19957}{20009}/za to, co sta³o siê w klinice. {20010}{20093}/Zezwala³em, a nawet zachêca³em, {20094}{20165}/twoje decyzje|/dotycz¹ce tamtych ludzi. {20166}{20273}/Dostrzeg³em niebezpieczeñstwo i...|/... powinienem zareagowaæ wczeœniej. {20274}{20330}/Pozostawiam ci dziœ pude³ko... {20331}{20436}/...którego zawartoœæ|/jest niesamowicie wa¿na. {20437}{20464}/Nawet jeœli ty i ja {20465}{20519}/nie zawsze patrzymy na wszystko|/z tej samej perspektywy... {20520}{20573}/...g³êboko w ciebie wierzê, {20574}{20773}/i wierzê, ¿e bêdziesz wiedzia³a|/co zrobiæ z jego zawartoœci¹. {22145}{22204}Pragnê podziêkowaæ wam wszystkim,|za przyjœcie tutaj w ten dzieñ. {22205}{22266}I chcia³bym powiedzieæ jako pierwszy, {22267}{22375}¿e morderstwa Jigsawa zosta³y zakoñczone. {22376}{22488}Oficerowie, którzy oddali swoje ¿ycia,|s¹ dzisiaj uhonorowani. {22489}{22546}Ale dzisiaj pragnê szczególnie uhonorowaæ, {22547}{22643}detektywa, który uczestniczy³ w tej sprawie od pocz¹tku. {22644}{22737}Który poprzez ciê¿k¹ pracê|i oddanie udowodni³, {22738}{22822}¿e ludzie, którzy zginêli,|nie zginêli na marne. {22823}{22969}Dzisiaj uhonorujemy nowo awansowanego,|detektywa porucznika Marka Hoffmana. {22970}{23121}/Jest w porz¹dku.|/Niech Bóg go b³ogos³awi. {23266}{23382}Dziêkujê wam.|Dziêkujê bardzo. {23383}{23481}Jeœli siê czegoœ nauczyliœmy,|przechodz¹c przez tê próbê, to na pewno tego... {23482}{23553}...¿e ludzkie ¿ycie jest œwiête. {23554}{23650}I ka¿dego dnia uczyliœmy siê, ¿e... {23651}{23723}powinniœmy kochaæ ¿ycie. {23724}{23900}Sprawiedliwoœæ jest ostoj¹|ka¿dego spokojnego spo³eczeñstwa. {23901}{24086}I wierzê, ¿e zosta³a wymierzona|prawdziwa sprawiedliwoœæ. {24415}{24523}/JIGSAW ZNALEZIONY MARTWY {24761}{24850}/WIEM, KIM JESTEŒ {25545}{25587}Detektywie Hoffman. {25588}{25641}Ma pan pojechaæ do szpitala|Chodzi o agentkê Perez. {25642}{25712}Dziêkujê. {25783}{25841}/Witam Agentko Perez... {25842}{25937}/...i witaj w œwiecie,|/który tak d³ugo analizowa³aœ. {25938}{26061}/Wys³uchaj mojego ostrze¿enia, Agentko Perez:|/twój nastêpny ruch jest bardzo wa¿ny. {26062}{26182}/- Otwórz drzwi.|- Co to jest? {26797}{26916}Bardzo mi przykro z powodu Agentki Perez. {26917}{26988}Wypowiedzia³a twoje imiê, wiesz... {26989}{27059}Ostatnie, co powiedzia³a,|to "Detektyw Hoffman". {27060}{27145}Czemu to powiedzia³a?|Czemu wymówi³a twoje imiê? {27146}{27215}- Nie wiem.|- Nie? {27216}{27282}Jak wyszed³eœ z tego budynku? {27283}{27310}A ty? {27311}{27438}Na noszach z pierdolon¹ dziur¹ w gardle! {27439}{27467}A ty... {27468}{27554}...kilka zadrapañ i historyjka|o z³amanym ramieniu. {27555}{27595}Jigsaw nie pope³nia b³êdów. {27596}{27664}Znowu teoretyzujesz?|Bo Jigsaw nie ¿yje. {27665}{27696}Nie mówiê o nim. {27697}{27754}Mówiê o tobie|i twoim brudnym wydziale! {27755}{27802}Wydzia³u ju¿ nie ma,|wszyscy nie ¿yj¹. {27803}{27835}Nie pozosta³ nikt. {27836}{27894}Poza tob¹! {27895}{27967}Œciga³em Jigsawa od samego pocz¹tku. {27968}{28020}I dorwa³em go. {28021}{28088}Wiêc jeœli nie masz nic wiêcej do powiedzenia... {28089}{28175}...odpierdol siê. {28176}{28339}I czytaj gazety.|Uratowa³em tê ma³¹ dziewczynkê. {28357}{28430}/Doktor Rayburn, 53. {28431}{28522}/Doktor Rayburn... {28618}{28693}Przykro mi z powodu Agentki Perez. {28694}{28767}Nie powinieneœ odpoczywaæ? {28768}{28811}Nic mi nie jest, Erickson. {28812}{28973}Nieprawda.|Dlatego wys³a³em ciê na zwolnienie lekarskie. {28974}{29041}Mia³em umrzeæ w tej pu³apce. {29042}{29111}Nigdy nie powinieneœ|wchodziæ tam bez wsparcia. {29112}{29208}Chcê porozmawiaæ z Jillem Tuckiem,|po raz ostatni. {29209}{29289}Nie prowadzisz ju¿ tej sprawy, Peter. {29290}{29322}Co? {29323}{29388}Czytaj. {29421}{29485}Ponad tuzin cia³ zosta³o|znalezionych na miejscu zbrodni, {29486}{29520}z których dwa nale¿a³y do glin. {29521}{29603}Jigsaw nie ¿yje.|Ile ¿yæ uda³o mi siê uratowaæ? {29604}{29666}Poprzez nara¿anie siebie|i innych na niebezpieczeñstwo. {29667}{29737}- Jesteœ odsuniêty od sprawy.|- Z czyich rozkazów? {29738}{29800}Moich. {29811}{29926}Przykro mi Peter, to koniec. {32247}{32312}O Bo¿e. {32417}{32473}Co to ma byæ? {32474}{32497}Nie ruszaj siê. {32498}{32532}Co ty mi zrobi³aœ? {32533}{32567}Nic nie zrobi³am. {32568}{32611}To Jigsaw. {32612}{32667}- Co?|- Wiedzia³em, ¿e mi siê to przytrafi. {32668}{32730}On siê tym zajmuje. {32731}{32816}Nie, to nie Jigsaw. {32817}{32851}On nie ¿yje. {32852}{32920}Nie ogl¹daliœcie ostatnio telewizji? {32921}{32982}Ktokolwiek to jest... {32983}{33072}...obserwuje nas. {33114}{33160}Trzymajmy siê zasad. {33161}{33191}Czyli? {33192}{33227}Nie robi³bym tego na twoim miejscu. {33228}{33287}Chyba, ¿e chcesz,|¿eby twoja g³owa odpad³a, jak dmuchawiec. {33288}{33311}Sk¹d to wiesz? {33312}{33371}Bo mam oczy. {33372}{33471}Jedna wyci¹gniêta szpilka,|uruchamia odliczanie dla ka¿dego z nas. {33472}{33502}Nie chcemy tego robiæ, {33503}{33579}chyba, ¿e wiemy jak to dzia³a, prawda? {33580}{33700}To gówno mnie przera¿a, koleœ. {33743}{33783}/Witajcie. {33784}{33898}/Od urodzenia, zostaliœcie obdarzeni|/przewag¹ nad innymi. {33899}{33963}/Niestety w wyniku kilku z³ych decyzji, {33964}{34035}/egoistycznie wykorzystywaliœcie|/tê przewagê {34036}{34119}/wy³¹cznie na swoj¹ korzyœæ,|/kosztem innych. {34120}{34234}/Dzisiaj, ten specyficzny tok myœlenia,|/zostanie poddany sprawdzianowi. {34235}{34354}/Dzisiaj, pi¹tka stanie siê jednym,|/ze wspólnym celem - przetrwaniem. {34355}{34449}/Wszyscy jesteœcie po³¹czeni.|/W waszych obro¿ach jest kabel. {34450}{34538}/Mo¿e byæ poci¹gniêty tak mocno,|/¿e zostaniecie pozbawieni g³ów, {34539}{34581}/na zamontowanych ostrzach. {34582}{34658}/Jedynym sposobem,|/na œci¹gniêcie obro¿y, s¹ klucze {34659}{34742}/ze szklanych pude³ek,|/na stolikach przed wami. {34743}{34826}/Jednak¿e, jeœli jeden z was,|/poruszy siê w celu zdobycia klucza, {34827}{34910}/60-sekundowe odliczanie,|/rozpocznie siê dla was wszystkich. {34911}{34970}/Podczas wybierania,|/jak zareagowaæ na tê sytuacjê, {34971}{35049}/wasze instynkty prze¿ycia,|/naka¿¹ wam jedno, {35050}{35145}/ale radzê wam,|/¿ebyœcie zrobili przeciwnie. {35146}{35256}/N...
Swirk