{5}{60}/Poprzednio w Skins...|Ko�cz� dzisiaj 17 lat! {83}{143}Gra rozpocz�ta, Freddie.|Chcesz zagra�? {153}{193}Pozna�em dziewczyn�,|kt�ra mi si� podoba. {195}{257}- Nie b�d� g�upi.|- Dziewczyny lubi� g�upich. {262}{285}Jeszcze tego nie rozgryz�e�? {287}{353}A mo�e ty, brzoskwinko?|Wygl�da na to, �e zostali�my sami. {355}{414}�wietnie, lesba przysz�a,|�eby nas spedali�. {417}{471}Jestem Pandora,|jestem bezu�yteczna. {474}{534}Chcia�e� zepsu�|moje cudowne przyj�cie. {537}{621}A teraz stan� si�|bardzo, bardzo z�e rzeczy. {647}{700}Czemu twoja siostra my�li,|�e to ja jestem homo? {703}{728}Musz� z tob� pogada�. {751}{820}Nie m�w nic o mojej rodzinie.|Nie znasz mnie, wi�c zamknij mord�! {840}{875}Nie poci�gniesz|mnie ze sob�. {877}{973}Jak ci� znowu zobacz�,|b�dziesz trupem. {1657}{1698}Skins [03x03]|Thomas {1700}{1789}T�umaczenie: Yungar|Korekta: patoriku {2183}{2210}Cze��. {2237}{2308}Jestem Thomas.|Mi�o mi ci� pozna�. {4485}{4533}Cze��. {4536}{4596}Jestem Thomas. {4599}{4627}Mi�o mi ci� pozna�. {4630}{4680}Cze��. {4683}{4758}Wayne. Chod� tutaj!|Chod� tutaj! {4761}{4820}Nie rozmawiaj z nim.|Do kurwy n�dzy. {5303}{5353}Cze��, mamo. {5404}{5462}Wszystko jest �wietne! {5515}{5561}Tak, znalaz�em mieszkanie. {5574}{5667}Jest naprawd� super!|Poczekaj, a� sama je zobaczysz. {5682}{5760}Kompletny luksus!|Niewiarygodne! {5791}{5850}Praca? {5943}{6003}Jestem sprz�taczem.|Tak, sprz�taczem. {6006}{6068}To strasznie �atwe!|Maj� maszyny, kt�re... {6123}{6147}Halo? {6191}{6215}Mamo? {6313}{6351}Cholera! {6354}{6428}Kupi�em t� dwugodzinn� kart�. {6431}{6514}Rozmawia�em przez 2 minuty.|Nic nie zosta�o. {6517}{6552}Chcesz kupi� kolejn� kart�? {6555}{6578}Nie, nie. {6581}{6628}Moja mama b�dzie|bardzo zmartwiona. {6631}{6689}Pi�� funt�w. {6789}{6839}Pi�� funt�w. {6919}{6986}Co robicie?|Chod�cie tutaj. {7017}{7064}Ostrzega�em was ostatnim razem! {7067}{7119}Zapierdol mu, Aaron! {7169}{7199}Walnij go mocniej! {7202}{7226}Ty pakiska cipo! {7323}{7456}"Cipa" to brzydkie s�owo.|W Anglii chyba te�. Tak? {7524}{7599}Co znaczy to s�owo "Pakis"?|To brzydkie? {7602}{7663}Jestem z Delhi. {7666}{7711}I nienawidz� Pakis�w. {7714}{7755}Widzicie? {7758}{7802}To niegrzeczne. {7805}{7841}Id�cie si� pobawi�.|No ju�! {9381}{9435}Masz mega du�o p�czk�w. {9472}{9501}Tak. {9527}{9550}Oczywi�cie. {9553}{9576}Nie zjem wszystkich. {9579}{9619}Superowo. {9659}{9684}Nie, dzi�ki. {9710}{9759}Effy nie lubi p�czk�w. {9762}{9823}Widz�.|A co lubi? {9826}{9905}Dragi. W�a�nie kupi�y�my|troch� zio�a, prawda, Eff? {10164}{10229}Mog� zje�� 6 takich|bez problemu, {10232}{10297}tylko moja mama|chowa je za lod�wk�. {10338}{10399}S� przepyszne! {10402}{10442}Ale musz� je popi�. {10445}{10472}Chcesz co� do picia? {10475}{10536}Tak.|Mo�esz mi zapoda� Irn-Bru, Eff? {10585}{10608}Barry! {10610}{10635}Co ty gadasz? {10637}{10705}Wujek Jock zawsze m�wi� "Barry",|kiedy pi� Irn-Bru. {10708}{10790}Nie wiem czemu, mama m�wi�a,|�e dlatego, bo jest szalonym Szkotem. {10866}{10969}Cze��. Mam na imi� Thomas.|Mi�o mi ci� pozna�. {10972}{11020}Effy.|I wzajemnie. {11023}{11072}Przyjecha�em wczoraj z Afryki. {11075}{11122}Jest tu nadzwyczaj zimno. {11164}{11194}Przer�bane. {11346}{11370}Kurka wodna. {12062}{12086}T�dy. {12110}{12138}Spa�nie. {12166}{12194}S�ucham? {12197}{12256}Tw�j dom.|Jest niesamowity. {12330}{12373}Dzi�ki. {12376}{12422}Chod�.|Posad� t� krow� tutaj. {12632}{12696}Chyba te p�czki ci nie s�u��. {12735}{12766}Tak, to na pewno to. {12873}{12905}Mamo? {13086}{13109}Mamo? {13112}{13135}/Cholera! {13138}{13213}/Gdzie moje... {13216}{13242}/Ja pierdol�. {13245}{13283}/Jezu Chryste! {13286}{13315}/Ubieraj spodnie. {13383}{13442}Effy.|Co ty tu robisz? {13505}{13553}Pandora si� porzyga�a. {13556}{13590}Znasz Steve'a, prawda? {13593}{13619}Cze��. {13622}{13720}Pomaga mi przy moim... {13722}{13741}moim projekcie. {13743}{13810}Tak, zgadza si�.|Jest bardzo ciekawy, prawda? {13813}{13837}Tak. {13872}{13927}Witam.|Mam na imi� Thomas. {13931}{13988}- Mi�o mi was pozna�.|- Cze��. {14739}{14766}Dobry wiecz�r. {15746}{15811}Nie trzeba by�o|si� do mnie w�amywa�, prawda? {15814}{15856}Nie?|Tak? {15860}{15886}- Tak.|- Nie. {15890}{15904}Tak? {15907}{15924}Nie, John. {15927}{15941}A powinien? {15943}{15997}Bierzcie chuja. {16030}{16073}Wstawaj, kochasiu. {16241}{16273}Tutaj! {16276}{16341}Bierzcie go do mieszkania, idioci. {16344}{16423}Jasne. Przepraszamy, Johnny.|Pokie�basi�o si� nam. {16425}{16481}Chce go torturowa� w �rodku, prawda? {16485}{16522}Tak, w �rodku. {16547}{16599}Wstawcie wod�, panowie. {17351}{17423}Co� d�ugo to trwa, szefie. {17426}{17461}Tak. {17505}{17566}Ci�gle powtarzam, {17568}{17607}�e mo�e nie powinni�my patrze�. {17647}{17683}Wiesz? {17736}{17769}Dobra. {17771}{17820}Zaczynajmy, w porz�dku? {17863}{17914}Cze��. {17917}{17961}Kim jeste�? {17964}{17984}T-T-Thomas. {17987}{18074}T-T-Thomas?|Jeste� w moim mieszkaniu. {18116}{18172}My�la�em, �e jest puste. {18174}{18212}Nikt nie chce tu mieszka�. {18214}{18275}To prawda.|Nie zamieszka�bym tutaj. {18278}{18348}Musia�bym by� strasznym dupkiem. {18351}{18379}Prawda? {18381}{18439}Tak.|Musia�by� by� strasznym dupkiem. {18451}{18507}Nie jeste� strasznym dupkiem. {18530}{18560}Paszport. {18599}{18653}Nie ty, Bennie! {18655}{18702}Ty. {18910}{18949}W porz�dku. {18952}{19024}Interes czy przyjemno��? {19027}{19078}S�ucham? {19081}{19152}Jeste� tutaj {19155}{19228}dla interesu czy przyjemno�ci? {19350}{19393}Interesu. {19395}{19451}Prawid�owa odpowied�! {19527}{19567}Woda si� zagotowa�a, Johnny. {19646}{19690}Teraz jeste�my gotowi, Thomas. {19735}{19790}Lucas.|Przygotuj kubek. {19792}{19846}Si� robi, Johnny. {20056}{20126}Ca�e to osiedle jest moje. {20158}{20221}Ludzie tacy, jak ty, Thomas, {20224}{20286}musz� p�aci�,|�eby tu mieszka�, czaisz? {20289}{20382}Lepiej z tym uwa�aj, Johnny.|Jest kurewsko gor�ce, stary. {20385}{20414}Doprawi�e�? {20417}{20485}Jasne, �e tak.|Jest w pe�ni do�adowane. {20488}{20561}Chc�, �eby� widzia�|z jakim facetem masz do czynienia, Thomas. {21051}{21089}To jest czyste z�o. {21259}{21387}Chc� 300 funt�w kaucji|do czwartku, do "Gotowych na wszystko". {21389}{21492}I nawet nie pr�buj zmienia�|mieszkania, bo wszystkie s� moje. {21495}{21604}I wtedy zap�aci�by� 400 funt�w do "X Factor".|Nie chcieliby�my tego, prawda? {21606}{21629}Nie. {21631}{21705}Nie. {21708}{21745}Po�egnajcie si� z Thomasem, ch�opcy. {21748}{21771}Na razie, ch�opie. {21773}{21822}Serwus, Thommo.|Wszystkiego dobrego. {21825}{21879}Powodzenia. {21882}{21914}Wygl�da mi na mi�ego ch�opca. {21917}{21946}Tak, ale John go wychuja. {21948}{22014}Z pewno�ci�. {22144}{22230}Droga mamo,|braciszku i siostro. {22233}{22334}Mo�e jestem daleko od domu,|ale ci�gle o was my�l�. {22336}{22390}Wysy�am wam t� wiadomo��, {22393}{22461}bo musicie �wiczy� sw�j angielski,|zanim tu przyjedziecie. {22463}{22529}Tutaj s�o�ce �wieci|tak samo, jak w domu {22531}{22587}i jest tu wielu cudownych ludzi. {22629}{22685}Dobranoc, bracie i siostro. {22697}{22735}Oto wasza piosenka. {22785}{22878}Chc�, �eby�cie si� jej nauczyli,|zanim przyjedziecie do Anglii. {23939}{23963}Gdzie leziesz? {23966}{23990}Potrzebuj� pracy. {23993}{24052}Spierdalaj, cz�owieku.|To nie twoja praca. {24169}{24236}Ch�opie, oni ci� pobij�.|Tego w�a�nie chcesz? {24239}{24282}Nie.|Ale potrzebuj� pieni�dzy. {24431}{24449}Bior� ka�dego. {24514}{24562}�adnych dokument�w.|Zapomnia�e�, jasne? {24590}{24598}Dobrze. {24600}{24638}Teraz spieprzaj.|Zanim ci� pobijemy. {24641}{24677}Dzi�kuj�, panu. {25169}{25224}To bardzo zimny kraj. {25307}{25361}Przynios�e� swoj� wiz�|i pozwolenie na prac�? {25364}{25417}Bardzo mi przykro.|Zapomnia�em. {25420}{25453}Specjalne zdolno�ci? {25456}{25511}Gram ka�d� muzyk�. {25514}{25561}Biegam bardzo szybko.|Niczym pies. {25564}{25628}I jestem uzdolniony matematycznie.|Rozwi��� ka�de r�wnanie. {25631}{25676}Brak.|Kwalifikacje? {25679}{25719}Najlepszy w mojej klasie. {25722}{25767}Same pi�tki.|Wioska by�a bardzo dumna. {25770}{25809}Gdzie? {25812}{25841}W Kongo. {25844}{25878}Brak.|Do�wiadczenie w pracy? {25880}{25938}Codziennie zajmowa�em si� kozami.|Doi�em je i... {25940}{25968}Kozami? {25971}{26016}W mojej wiosce,|przed wschodem s�o�ca. {26019}{26120}Doj� kozy, zbieram naw�z|odk�d sko�czy�em 4 lata. {26123}{26180}Brak. {26215}{26291}Dzi�ki tej pracy|b�d� mia� 300 funt�w, tak? {26294}{26359}Moja mam przyje�d�a,|a jest bardzo kapry�n� kobiet�. {26362}{26417}Jasne. {26543}{26596}Mo�esz zacz�� od jutra. {26626}{26666}Co mam robi�? {26943}{26993}Wspania�e urz�dzenie. {27487}{27548}Effy!|Effy! {27551}{27589}Effy!|Przepraszam! {27629}{27663}Effy, cze��!|Patrz. {27666}{27710}Mam now� koszulk�.|�wietna, nie? {27712}{27781}Kiedy masz takie cycki, jak ja,|musisz je pokazywa�, prawda? {27783}{27805}S�ucham? {27808}{27890}Piersi, dziewczyno.|Powinna� spr�bowa�. {27893}{27946}Ja nigdy nie pr�buj�. {27949}{27994}Co? {27997}{28058}Przesta� mnie,|kurwa, �ledzi�! {28063}{28097}Wcale ci� nie... {28145}{28182}Ta uczelnia do dziwne miejsce. {28185}{28202}S�ucham? {28205}{28282}Wszyscy s� g�o�no|i o nic nie dbaj�. {28285}{28327}Tak, masz racj�. {28330}{28397}Jeste� taka sama, jak siostra. {28400}{28429}Nie jestem taka, jak ona. {28432}{28487}Nie? {28490}{28533}Mo�e odrobin� �adniejsza. {28573}{28610}Bezczelny. {28678}{28720}Bardzo zadowalaj�ce. {28966}{29061}/No ju�.|/Wszyscy zaj�� pozycje. {29064}{29094}/Poczujcie ten rytm. {29147}{29213}/Pandora!|/Podejd� do tego powa�nie! {29216}{29289}/Dok�adnie tak.|/Teraz si� ko�yszcie. {29292}{29334}Warczcie.|Jeste�cie Afrykanami. {29337}{29386}No dalej! {29389}{29491}Dobra.|Lamparty si� podkradaj�. {29494}{29572}No ju�, Colin.|Jeste� zamaskowany. Schowaj si� w krzaki! {29623}{29680}I skradacie si�.|Skradacie si� do swojej zdobyczy! {29699}{29794}I ro�nie, ro�nie.|Marimba! {29847}{29983}�wietnie! �wietn...
iubar