{1}{1}25 {1}{70}Tłumaczenie: LukePL|http://lukeplsubs. blogspot. com {75}{300}/Zawiera treci niecenzuralne!|/Film przeznaczony jest dla starszych widzów. {315}{370}/KSIĽŻE ŻABA {391}{480}- Jak leci?|- O mój Boże czy ty włanie co powiedziała? {484}{526}- Tak.|- Czy jeste jednš z tych żab {530}{576}które zmieniajš się w|księcia, kiedy się je pocałuje? {580}{635}Dlaczego nie pocałujesz|i sama nie sprawdzisz? {682}{711}Jeste nadal żabš. {715}{758}Taa, możesz także wsadzić rękę pode mnie {762}{817}i dotknšć|mojego penisa. {821}{875}- Co?|- Musisz wsadzić rękę pod... {879}{972}Nie, nie, nie. Wiem, co powiedziała,|ale o tej częci niesłyszałam. {976}{1037}- Więc teraz słyszysz.|- Więc muszę tylko {1041}{1084}- Dotknšć...|- Mojego penisa, taa. {1088}{1132}Okej. {1218}{1278}- Nic się nie stało.|- Co masz na myli? {1282}{1356}- Nie zmieniła się w księcia.|- Nie jestem księciem. {1360}{1405}- Ale powiedziała, że jeste.|- Nie prawda. {1409}{1440}- Tak, powiedziała.|- Wcale nie. {1444}{1499}Ty powiedziała, że byłam,|i nie chciało mi się ciebie poprawiać. {1503}{1551}Więc, czym jeste? {1555}{1607}Jestem tylko żabš|szukajšca naiwniaków, {1611}{1685}Misja wykonana.|Wielkie dzięki. {1689}{1746}- Ty chory zboczeńcu.|- Taa, jestem tu jedyna z fajš, {1750}{1802}- Więc wygrana dla mnie. Przegrała.|- Jeste draniem. {1806}{1855}Więc spadaj. {1860}{1927}- Czeć.|- Ksišże żaba. {1931}{1962}Powinnam cię pocałować, prawda? {1966}{2025}Nie, w sumie to powinna|mi nasrać na plecy. {2108}{2178}/SZKOT, KTÓRY NIE MOŻE OGLĽDAĆ FILMU|BEZ KRZYCZENIA NA EKRAN {2191}{2256}/TOOTSIE {2271}{2343}Tootsie, nie.|Co ty wyprawiasz? {2347}{2416}Mylisz, że ich oszukasz, ale się dowiedzš. {2420}{2460}Dowiedzš się, i co? {2464}{2560}Potem gównem w fanów, nie prawdaż?|Nie mylisz. {2574}{2646}/MUPPETY {2653}{2695}Kermit, co ty robisz? {2699}{2772}Nie możesz przyjechać do|Hollywood starym studebakerem. {2776}{2876}Poza tym, jeste lalkš.|Nie będš słuchali lalki w Hollywoodzie. {2880}{2934}Nie przestawaj, i przynie kolejne lalki. {2938}{3026}Nie ma miejsca dla nich w samochodzie.|Nie mylisz. {3072}{3112}/KLUB WINOWAJCÓW {3117}{3202}Bender, co ty tu robisz?|Nie odpowiadaj dyrektorowi. {3206}{3270}On wróci tutaj w następnš sobotę. {3274}{3345}Po prostu trzymaj mordę na... Zrobiłe to!|Rozmawiałe z nim. {3349}{3423}Teraz będzie więcej szkolnego aresztu...|Zrobisz to jeszcze raz. {3427}{3496}Masz kolejny. Co jest z tobš?|To kolejny! {3500}{3542}Przestań! Dostaniesz jeszcze jeden! {3546}{3605}Ty głupi skurwysynie.|Nie mylisz. {3641}{3690}/POWRÓT DO PRZYSZŁOCI {3696}{3787}Marty, co ty robisz?|Nie zadawaj się z tym starym człowiekiem. {3791}{3844}Przez jego szalone wynalazki|będziesz mieć kłopoty... {3848}{3941}Nie wsiadaj do DeLorean.|On włanie mi powiedział, że to wehikuł czasu. {3945}{4016}Teraz wrócisz do lat 50|i spierdolisz życia twoich rodziców. {4020}{4056}Wiedziałby o tym,|jeli by pomylał. {4060}{4120}Ale nie pomylałe, co nie?|Nie mylisz. {4202}{4366}/KILKA LAT TEMU POWSTAŁA PLOTKA:|PIERWSZA OSOBA Z WIRUSEM AIDS ZOSTAŁA ROZPOZNANA {4370}{4450}/TO KANADYJCZYK GEJ|OTO JEGO HISTORIA {4814}{4862}- Czeć.|- Czeć. {4884}{4922}Co czytasz? {4935}{5004}Czytam włanie L.A. Times:|częć o reformie kampanii. {5035}{5092}- Dokšd lecisz?|- Afryka. {5096}{5150}- Mieszkasz tam?|- Taa, byłem tu na wakacjach, {5154}{5243}- a teraz wracam do domu.|- Spoko. Co tam robisz? {5247}{5329}Słuchaj, nie chcę być niegrzeczny|ale naprawdę chciałbym doczytać ten artykuł. {5333}{5395}- Nie, jasne. Nie, to jest...|- Nie jestem bardzo rozmowny. {5399}{5487}Taa, nie...|Chciałem się tylko spytać, z czego żyjesz. {5512}{5644}Obieram banany stopami,|wybieram robaki z pleców kolegi, {5648}{5700}- I to całkiem sporo.|- Założę się, że to jest napewno interesujšce. {5704}{5783}- Nie, nie bardzo.|- Więc będziesz jeszcze w miecie, {5787}{5876}Może chciałby się ze mnš napić albo co?|Zobaczyć film? {5880}{5944}Więc nie wiem, kiedy tu będę. {5948}{5986}Nie jestem w stanach za często. {5990}{6029}- Taa. {6033}{6084}Może chcesz się ze mnš kochać? {6088}{6131}Dobrze gadasz. {6453}{6488}- To było niesamowite.|- Wiem. {6492}{6527}- Znaczy, naprawdę.|- Jeste taki dobry. {6531}{6560}- Dobrze.|- Taki bezinteresowny. {6564}{6601}- Uprociłe to.|- Zaczerwieniłem się. {6605}{6648}Serio? Nie widzę tego. {6652}{6724}Nie, tylko moje jaja.|Zaczerwieniły się jaja. {6766}{6799}- Dziwne.|- Posłuchaj. {6803}{6860}- Jest co, co powinienem ci powiedzieć.|- Co takiego? {6864}{7003}Mam chorobę, która działa na układ odpornociowy. {7034}{7087}Taa, w sumie to nic takiego.|Ale powinienem ci był powiedzieć. {7091}{7121}Okej. {7125}{7189}- Z drugiej strony jestem czysty jak łza.|- wietnie. {7193}{7231}Dzięki że nie kazałe zakładać mi kondoma. {7235}{7273}- Żaden problem.|- Chcesz jeszcze raz? {7277}{7312}Zróbmy to bracie. {7395}{7478}/KOCIE ZEBRANIE {7484}{7575}Teraz, jeli przejdziecie na trzeciš stronę,|przejdziemy na projekty fiskalne. {7579}{7682}Jestem zaszczycony ogłaszajšc 32% wzrost|profitu w czwartym kwartale, {7686}{7781}Który jest tak dobry jak|16% zwyżka rocznego dochodu, ze wszystkimi dodatkami. {7785}{7869}Co jest wbrew zwiększonej konkurecji|i większych kosztów. {7873}{7945}długoterminowe aktywa finansowe, oczywicie,|obejmuje reinwestowanie interesu. {7949}{8057}Po raz kolejny wartoć akcji|wydaję się atrakcyjnš szansš, {8061}{8115}i całkiem niezły przypływ gotówki. {8119}{8191}Daje inwestorom|spokój o margines bezpieczeństwa. {8195}{8253}Jednakże rynek jest inny niż 6 lat temu, {8257}{8322}Patrzymy znów na wartoci akcji i fundusz wspólny {8326}{8421}co daje częć wartoci,|co daje niski zysk netto {8425}{8503}albo wartoć księgowš,|albo wysoki dochód z dywidend. {8507}{8577}Papiery wartociowe wydajš się|lepsze niż akcje wzrostowe {8581}{8651}Przez kilka lat|pomiędzy wielkimi korporacjami {8655}{8721}długoterminowe aktywa finansowe|wydajš się całkiem imponujšce. {8844}{8869}Dupki. {8952}{9025}/ALPINISTA {9121}{9157}Muszę się wysrać. {9259}{9294}No wychod. {9332}{9420}Zebralimy się tu dzi|by bóg pogłogosławił, {9424}{9472}zwišzek Marka i Stephanie. {9523}{9579}Jak dla mnie to wystarcza.|To wspaniale, Steph. {9583}{9607}Tak samo, powodzenia. {9611}{9642}- Najlepszego dla rodziny.|- Twojej również. {9646}{9714}- Znaczy to całkowicie jasne, co nie?|- Taa. Cały ten Bóg to gówno. {9718}{9781}Racja. Okej, dzięki wszystkim. {9890}{9965}/BARMAN MÓWI... {9972}{10064}W porzšdku, opowiem dowcip.|Koń przychodzi do baru a barman na to, {10068}{10098}"Czemu taka smutna mina?" {10134}{10206}- To jest zabawne.|- Pierdol się. {10210}{10254}- Jaki masz problem? {10258}{10308}Ty jeste moim problemem gociu.|Ten żart jest obraliwy. {10312}{10350}- Taa?|- Taa. Przykro mi, że nie wszyscy {10354}{10421}zgadzajš się z twoim poczuciem humoru. {10425}{10506}- To jest dowcip, kole.|- O tak? To jest dowcip? A co ty na to? {10510}{10555}Dlaczego jest tylu czarnoskórych koszykarzy? {10559}{10605}- Czego?|- Ponieważ zawsze tracš bazy. {10644}{10709}- To było dopiero obraliwe.|- Co do cholery gociu? {10713}{10762}- To jest żart, kole.|- Taa, ale rasistowski. {10766}{10834}Koń ze smutnš minš nie jest rasistowki? {10838}{10875}- To jest różnica.|- Taa, niby, jaka? {10879}{10947}Czemu zamówiłe tyle drinków i żadnego nie pijesz? {10957}{11036}Helloł, Einstein, kopyta. Żadnych pieprzonych palców,|nie mogę podnieć szklanki. {11040}{11110}- Więc czemu jeste w barze?|- Jem gówno, dlatego jestem. Kretyn. {11114}{11171}Słuchaj, mylę, że wszyscy|wstalimy dzi lewš nogš. {11175}{11247}- Masz rację.|- Przepraszamy? {11251}{11319}- W porzšdku ja też.|- Słuchaj, jestem Mike a to Harry. {11350}{11381}Sarah Jessica Parker. {11472}{11550}/NAZWIJ ZWIERZĘCEGO PENISA {11573}{11632}Witam z powrotem w|"Nazwij zwierzęcego penisa." {11636}{11690}Jestem tu z naszym mistrzem|Kevinem Bigginsem, {11694}{11748}Który przystępuje do rundy "Glory Hole", {11752}{11808}Co znaczy, że wsadzimy żywy zwierzęcy penis {11812}{11854}przez tamtš dziurę. {11858}{11916}I jeli zgadniesz czyj to penis, {11920}{12001}wygrasz 100,000 dolców. Gotowy? {12005}{12053}Jestem gotowy by zgadnšć zwierzęcy penis, Bob. {12057}{12129}W porzšdku, Wsadzamy w dziurę. {12206}{12261}- To na pewno zwierzęcy penis. {12265}{12340}- Czuję to stšd.|- Jeste gotowy go rozpoznać? {12371}{12431}- Nie wiem człowieku.|- Wyrzuć to z siebie. {12435}{12535}Więc wyglšda jakby duży dziki kot,|ale nie jestem pewien. {12539}{12598}Cišgle masz koło ratunkowe.|Chcesz go użyć? {12602}{12651}- Tak, zadzwońmy do taty.|- Powodzenia. Masz 30 sekund. {12750}{12780}- /Halo?|- Tato, tu Kevin. {12784}{12833}Penis, jakiego zwierzęcia jest|bršzowy i purpurowy, {12837}{12892}i ma ponad 100 cm? {12896}{12942}- /Co? Gdzie ty jeste?|- Nie pora na to, tato. {12946}{12979}Muszę wiedzieć czyj to penis. {12983}{13042}Ma bardzo ostry i piekšcy zapach... {13046}{13120}- /Kevin, jest rodek nocy.|/Michael, kto to? {13124}{13180}/To Kevin.|/Pyta się o zwierzęce penisy. {13184}{13214}/Co? Czemu? {13218}{13259}Tato, muszę wiedzieć czyj ten penis jest. {13263}{13314}Wyglšda mi na panterę,|ale mało futra, {13318}{13363}- A jaja sš ogromne.|/Co? {13367}{13420}/Kevin, zamartwiasz mamę.|Linda, uspokój się. {13586}{13643}- To nie było pomocne.|- Nie, nie bardzo. Cišgle mylę. {13647}{13693}Chcesz się podzielić mylš? {13725}{13804}- Czy to puma?|- Tak. {13836}{13886}Poważnie?|Ponieważ strzelałem. {13890}{13966}Gratulację, Kevin.|Wygrałe 100,000 chujowych dolarów. {13970}{14027}I masz szansę na milion. {14031}{14082}- Jeste gotowy na bonusowš rundę?|- Absolutnie. {14086}{14154}W porzšdku, Kevin. Odgadnij ten penis. {14179}{14244}Możemy się popieszyć?|Muszę zdšżyć na samolot. ...
starbob