Panacea - leki ziołowe 12 2005-07. Zioła dla niemowląt.pdf - ♦Ziółka(FREE) - sebciu1985

Nr 3 (12)

lipiec-wrzesień 2005

cena 3 zł w tym 7% VAT

ISSN 1644-0358, INDEKS 378356

Nakład 10 000 egz.

prof. dr hab. Eliza Lamer-Zarawska

Zioła dla niemowląt

– specyfika ich stosowania

prof. Michael Heinrich

Standaryzacja

wyciągów roślinnych

Chamomilla

recutita

mgr farm. Loretta Pobłocka-Olech

Magdalena Skóra

Apteczka ziołowa

na lato

dr Lidia Klaudel

Rumianek

Doniesienia o jego medycznym zastoso-

waniu sięgają starożytnej Grecji i Rzymu.

ISSN 1644-0358

Kwartalnik Centrum Fitoterapii w Gdańsku - poświęcony upowszechnianiu osiągnięć ziołolecznictwa

lek łagodzący stany

nerwicowe oraz

objawy stresu, ułatwia-

jący zasypianie

lek stosowany

w trudnościach

z zasypianiem

lek stosowany w stanach

zapalnych gardła, jamy

ustnej, suchym kaszlu

lek

przeciw-

depresyjny

lek ułatwiający

trawienie

lek

przeczyszczający

lek przeciw

przerostowi

prostaty

lek

wzmacniający

układ krążenia

lek przeciw-

gorączkowy,

przeciwbólowy

lek przeciw

miażdżycy,

przeciw-

bakteryjny

Zioła w saszetkach do zaparzania

Zioła uspokajające - stosowane w stanach napięcia i niepokoju, Zioła do zmniejszania nadwagi - stosowane w leczeniu nadwagi, Zioła

poprawiające trawienie - stosowane w dolegliwościach trawiennych, Zioła wzmagające trawienie - stosowane w braku łaknienia i

niestrawności, Zioła przeczyszczające - stosowane w zaparciach, Zioła przeciwbiegunkowe - stosowane w biegunkach, Zioła żółcio-

pędne - stosowane w zaburzeniach odpływu żółci i trawienia, Zioła moczopędne - stosowane w kamicy nerkowej i piasku nerkowym,

Zioła do płukania gardła - stosowane w stanach zapalnych jamy ustnej i gardła, Zioła przeciwkaszlowe - stosowane w nieżytach górnych

dróg oddechowych, Zioła wykrztuśne - stosowane w nieżytach oskrzeli i trudnościach w odkrztuszaniu, Zioła przeciwgorączkowe

- stosowane w chorobach z przeziębienia z podwyższoną temperaturą ciała, Zioła metaboliczne (przeciwtrądzikowe) - stosowane w

trądziku młodzieńczym i zaparciach, Zioła ułatwiające gojenie ran - stosowane w trudno gojących się ranach, Zioła przeciwreumatycz-

ne - stosowane w schorzeniach reumatycznych, Liść melisy - stosowany w stanach napięcia i niepokoju, Ziele krwawnika - stosowane

wewnętrznie w stanach zapalnych przewodu pokarmowego oraz zewnętrznie jako środek przeciwzapalny, Nasienie płesznika - stosowane

w zaparciach, Kłącze imbiru - stosowane w chorobie lokomocyjnej, Liść mięty pieprzowej -

stosowany w stanach skurczowych przewodu pokarmowego, Koszyczek rumianku - stosowany

jako środek przeciwskurczowy i wiatropędny, Liść pokrzywy - stosowany w kamicy nerkowej i

piasku nerkowym, Liść szałwii - stosowany zewnętrznie w stanach zapalnych jamy ustnej i gardła

oraz w stanach zapalnych skóry, Kwiatostan głogu - stosowany w leczeniu zaburzeń układu

krążenia, Kwiat bzu czarnego - stosowany w chorobach z przeziębienia, Owoc kopru włoskiego

- stosowany jako środek wiatropędny i rozkurczowy, Liść mącznicy - stosowany w zakażeniach

dróg moczowych, Ziele skrzypu - stosowane jako środek moczopędny.

Przed użyciem zapoznaj się z ulotką, która zawiera wskazania, przeciwwskazania, dane

dotyczące działań niepożądanych i dawkowanie oraz informacje dotyczące stosowania

produktu leczniczego, bądź skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.

Producent leków ziołowych: Innowacyjno-Wdrożeniowe Laboratorium Farmaceutyczne Labofarm , mgr farm. Tadeusz Pawełek

ul. Lubichowska 176 b, 83-200 Starogard Gdański, tel. (058) 561 20 08, fax (058) 561 20 16, e-mail:poczta@labofarm.com.pl, www.labofarm.com.pl

Producent leków ziołowych: Innowacyjno-Wdrożeniowe Laboratorium Farmaceutyczne Labofarm , mgr farm. Tadeusz Pawełek

W NUMERZE

prof. dr hab. Eliza Lamer-Zarawska

Zioła dla

niemowląt

mgr farm. Loretta Pobłocka-Olech

mgr farm. Magdalena Skóra

Apteczka

ziołowa

na lato

str. 6

str. 10

prof. Michael Heinrich

Standaryzacja

wyciągów roślinnych

na lato dr Lidia Klaudel

Rumianek

Doniesienia o jego medycznym zastoso-

waniu sięgają starożytnej Grecji i Rzymu.

str. 26

Od wydawcy

Wspólny europejski rynek staje się coraz bardziej realny, ale wypada

również patrzeć na dalszy horyzont. W maju Krajowa Izba Gospodarcza

wraz z Ministerstwem Gospodarki i Pracy zorganizowała polską misję

handlową do Ameryki Łacińskiej. Ponieważ ważnym punktem programu

był udział w Targach Farmaceutycznych w São Paolo, w misji uczestniczy-

li także przedstawiciele firm Dagomed, Profarm i Labofarm. Na miejsce

targów dotarliśmy w ostatnim dniu i godzinie ich trwania, a mimo to w

jasno oświetlonej hali, przy dźwiękach muzyki, elegancko ubrani goście

prowadzili ożywione rozmowy handlowe w firmowych stoiskach, przy-

pominających raczej sympatyczne kawiarenki. Im dalej od centralnego

wejścia, tym było skromniej, a sektory na obrzeżach zostały opanowane

przez bardzo licznych wystawców z Chin i Korei. Nie ulega wątpliwości, że

w tej części świata – w porównaniu z Europą a zwłaszcza z Polską – targi

farmaceutyczne przeżywają okres rozkwitu.

Zarówno w 165-milionowej Brazylii jak i 37-milionowej Argentynie tamtej-

sze krajowe izby handlowe zorganizowały z okazji polskiej misji oficjalne

spotkania biznesowe, na których nasze firmy farmaceutyczne cieszyły się

największym zainteresowaniem – być może dlatego, że w Ameryce Łaciń-

skiej produkty pochodzenia naturalnego są rzeczywiście znane, cenione i

szeroko stosowane. Częstym tematem rozmów była yerba mate. Zarówno

Argentyńczycy jak i Brazylijczycy są święcie przekonani, że to właśnie ich

„mate” jest najlepszym środkiem na utrzymanie zdrowia i świetnej kondy-

cji. Piją ją przy każdej okazji i może dlatego są tacy pogodni i nigdzie się

nie spieszą. Na pytania o konkretne terminy odpowiadają „mañana” – co

oznacza „jutro z samego rana lub później”... Droga do południowoame-

rykańskiego rynku nie powinna być zbyt uciążliwa, ale na pewno będzie

bardzo długa. A Chińczycy już tam są.

Bardzo miłe, wzruszające wręcz były spotkania ze stęsknioną za Ojczyzną

Polonią, która na przestrzeni ostatniego stulecia w zdumiewający sposób

zachowała tradycyjną mentalność, sposób bycia i przepiękny staropolski

język.

– Czy wrócimy do Ameryki Łacińskiej? – Mañana...

SPIS TREŚCI

Listy do Panacei ................................................... 4

mgr farm. Maria Piaskowska

Z biblioteki Panacei: Lecznicze dary natury ......... 5

Konkurs dla Czytelników Panacei ......................... 5

dr Lidia Klaudel

Rośliny lecznicze: Rumianek ............................. 6-9

prof. dr hab. Eliza Lamer-Zarawska

Zioła dla niemowląt ..................................... 10-13

mgr Loretta Pobłocka-Olech, mgr farm. Magdale-

na Skóra

Apteczka ziołowa na lato ............................. 14-16

Stanisław Dłużewski

Poczet wielkich fitoterapeutów (12): Konstantyn

Afrykańczyk ...................................................... 17

dr inż. Dorota Jadczak, dr inż. Monika Grzeszczuk

Zioła przyprawowe: Cząber .......................... 18-20

dr n. farm. Bożena Kowalczyk

Co się tyczy zapachów (cz. 5): rumianek, melisa,

mięta… ....................................................... 22-23

mgr Kamila Bokszczanin

Wpływ faz Księżyca na rozwój roślin i na zawartość

związków biologicznie czynnych ................... 24-25

prof. Michael Heinrich

Standaryzacja wyciągów roślinnych podstawą

wartościowych, ziołowych produktów leczniczych

(abstrakt) .......................................................... 26

prof. dr hab. Marek Wesołowski

Zanieczyszczenie roślinnych surowców leczniczych

pierwiastkami toksycznymi (abstrakt) ........... 26-27

dr hab. Mirosława Krauze-Baranowska

Z najnowszych badań: Pokrzywa leczy .......... 27-28

English Summary ...................................... page 29

dr inż. Katarzyna Janda, dr hab. Krzysztof Ulfig

Czystość mikologiczna suszonych

roślin leczniczych ......................................... 30-31

Artur Rumpel

Zioła Matki Boskiej ...................................... 32-34

Tymoteusz Andrearczyk

Skromny rumianek ............................................ 35

mgr farm. Tadeusz Pawełek

Starogard Gd. – Gdańsk, w lipcu 2005

lipiec - wrzesień 2005

PANACEA

ziołowa

Listy

Trochę dziegciu...

Już raz wyraziłem moje uznanie dla kunsztu redak-

torskiego, dla przypisów na marginesach, świetnych

ilustracji, zalet typograficznych i innych [...]. A teraz

trochę cierpkich słów. Na stronie 16 i następnych nu-

meru 2/2005 P ANACEI jest artykuł „Miłorząb japoński

(syn. Miłorząb dwuklapowy)”. Tymczasem jest od-

wrotnie. To nazwa „miłorząb japoński” jest synoni-

miczna. Opieram się na dziele wydawanym przez

Światową Organizację Zdrowia (WHO), opracowa-

nym przez prof. G. Penso „Index Plantarum Medi-

cinalium Totius Mundi Eorumque Synonimorum”,

Milano 1983. W dziele tym są rośliny, które mają

po 25-30 nazw synonimicznych! Jest to prawdziwa

dżungla nazw, utrwalająca wysiłki botaników - sys-

tematyków. Nie ma obowiązku posługiwania się na-

zwą podstawową, można używać synonimów, ale w

innym tekście, na stronie 39 P ANACEI napisano, że oj-

czyzną miłorzębu jest Japonia, a to nieprawda.

W moim studium „Miłorząb dwuklapowy jako roślina

lecznicza („Wiadomości Zielarskie” nr 1/1996) spra-

wę tę wyjaśniam. Miłorzęby zachowały się tylko jako

małe górskie skupienia w Chinach, po gigantycznych

katastrofach geologicznych. To stamtąd przeniesiono

sadzonki do Japonii, Korei i na Tajwan. W Europie

dowiedziano się o istnieniu miłorzębu na początku

XVIII w., gdy niemiecki botanik E. Kaemfer powrócił

z podróży po Japonii i wydał dzieło „Amoenitatum

Exoticarum” (1712). To on nadał miłorzębom nazwę

„japonicus”, gdyż nie był w Chinach i nie wiedział o

pochodzeniu tych drzew. Dopiero paleobotanicy od-

kryli szczątki 16 zaginionych gatunków i nadali im

nazwy, a gatunek, który ocalał, nazwał Linneusz G.

Biloba = miłorząb dwuklapowy.

Z koleżeńskimi ukłonami

Doc. dr hab. Aleksander Ożarowski

Od redakcji: Dziękujemy Panu Profesorowi za to

sprostowanie. Tajemniczy Ginkgo Biloba jest jesz-

cze bardziej tajemniczy niżby się wydawało. Może

dlatego tak fascynował J. W. Goethego, o czym pi-

saliśmy w poprzednim numerze.

Cieszę się,

że w końcu znalazłam pismo na naszym rynku, któ-

rego tematyka tak bardzo mnie interesuje. Jestem ab-

solwentką Akademii Rolniczej w Krakowie, ukończy-

łam Wydział Ogrodniczy, specjalizując się w gene-

tyce, hodowli i biotechnologii roślin. W tym samym

roku (2003) rozpoczęłam studia farmaceutyczne na

Akademii Medycznej w Warszawie [...].

Z wyrazami szacunku

Beata Bober - Katowice

Bezpłatna prenumerata PANACEI

Redakcja P ANACEI pragnie stworzyć krąg ludzi zainteresowanych problematyką ziołolecznictwa, wypowiada-

jących się na naszych łamach. Lekarzom i farmaceutom proponujemy szczególny rodzaj prenumeraty: otrzy-

macie Państwo kolejne numery P ANACEI bezpłatnie (także bez potrzeby uiszczania porto) , po uprzednim

listownym lub telefonicznym zgłoszeniu. Pozostałym Czytelnikom proponujemy prenumeratę na zasadach

promocyjnych: 10 zł rocznie. W sprawach prenumeraty prosimy o kontakt z Dorotą Zielke: tel. 058 56 120 08.

PANACEA. Kwartalnik Centrum Fitoterapii w Gdańsku, poświęcony upowszechnianiu profilaktyki i leczenia powszechnych

schorzeń cywilizacyjnych - z zastosowaniem leków pochodzenia naturalnego. 80-888 Gdańsk, ul. Długie Pobrzeże 28,

tel. 0*58 305-1156. Wydawca: Innowacyjno-Wdrożeniowe Laboratorium Farmaceutyczne Labofarm, mgr farm. Tade-

usz Pawełek. Starogard Gd., ul. Lubichowska 176b. Adres korespondencyjny redakcji - Labofarm, jw. Redaktor Patry-

cja Pawełek-Andrearczyk. Kontakt z redakcją: patrycja@labofarm.com.pl; tel. 0*58-561-2008.

PANACEA lipiec - wrzesień 2005

Z biblioteki

Lecznicze dary natury

Digest Lecznicze dary natury . Na począt-

ku znajdujemy w niej ogólne informacje doty-

czące metod pozyskiwania roślin leczniczych,

wykorzystania leczniczych właściwości roślin

oraz uwagi, w jaki sposób troszczyć się o swoje

zdrowie. Część zasadnicza publikacji zawiera 200

monografii roślin leczniczych, przedstawionych

w rozdziale „Rośliny od A do Z”, oraz opisy 150

chorób („Choroby od A do Z”).

Monografie roślin są ułożone w porządku alfabetycz-

nym, według polskiego nazewnictwa roślin, zaczy-

nając od aloesu, a kończąc na żurawinie wielkoowo-

cowej. Składają się z metryczki rośliny, czyli nazwy

polskiej i łacińskiej oraz przynależności do rodziny,

opisu botanicznego, opisu stosowanych surowców,

składników leczniczych, działania i wskazań oraz

sposobu stosowania. Monografie zawierają zdjęcia

roślin wykonane w okresie kwitnienia bądź owoco-

wania oraz poglądowe rysunki roślin z wyszczegól-

nionymi rysunkami kwiatów, owoców bądź korzeni,

także zdjęcie suszonego surowca. Każdy opis rośliny

opatrzony jest piktogramem (zielonym, pomarańczo-

wym lub czerwonym) określającym bezpieczeństwo

stosowania roślin.

Rozdział „Choroby od A do Z” poświęcony jest opi-

som chorób, ułożonych w porządku alfabetycznym,

rozpoczynając od AIDS a kończąc na schorzeniach

żylaków. Wszystkie choroby są przedsta-

wione według schematu: opis choroby,

występujące objawy, przyczyny wystę-

powania choroby, wykaz roślin, które

można stosować w leczeniu wraz z daw-

kowaniem oraz porady, co należy robić,

aby wspomóc leczenie. Autorzy książki

doradzają, w jaki sposób można samemu

leczyć wymienione schorzenia, ale także

przypominają w wielu miejscach o ko-

niecznej konsultacji z lekarzem.

Na końcu dzieła znajdujemy spis leków

dostępnych w niektórych schorzeniach

i chorobach, a także glosariusz, czyli

słowniczek wyjaśniający trudniejsze dla

czytelnika terminy. Glosariusz zawiera

również schemat budowy rośliny wraz z

przedstawieniem różnych kształtów i rodzajów li-

ści, kwiatostanów, owoców i ulistnienia. „Leczni-

cze dary natury” zawierają także spis przydatnych

adresów, m.in. towarzystw lekarskich, jak również

pożyteczny indeks, ułatwiający wyszukanie wyma-

ganych informacji.

Dzięki wielu barwnym rysunkom roślin leczniczych,

m.in. cykorii, jeżówki, róży dzikiej, nagietka lekar-

skiego czy ślazu dzikiego książka wyróżnia się pięk-

ną szatą graficzną.

mgr farm. Maria Piaskowska

Tradycyjna herbata paragwajska ,

o której piszemy na stronie 3

Oryginalne akce-

soria do zaparza-

nia yerba mate

yerba mate – tradycyjna herbata paragwajska, popularna od wieków w

Paragwaju, w Brazylii i w Argentynie. Jest to napar z suszonych liści

ginącego już w stanie dzikim ostrokrzewu paragwajskiego Ilex paragu-

ariensis . Ze względu na herbatę (także jako roślina ozdobna), od XVII w.

jest on uprawiany w wymienionych krajach.

ostrokrzew Ilex – krzew lub drzewko, około 400 gatunków, rośnie

w strefie międzyzwrotnikowej. Liście wiecznie zielone, skórzaste, błysz-

czące, kwiaty niepozorne, owocem jest kulisty pestkowiec. Ostrokrzew

jest źródłem cennych surowców, m.in. kofeiny, glikozydów, olejków

eterycznych, barwników, garbników, wosków. W tradycji anglosaskiej

gałązki ostrokrzewu są atrybutem świąt Bożego Narodzenia, symbo-

lem odradzania się.

lipiec - wrzesień 2005 PANACEA 5

U kazała się książka wydawnictwa Reader’s

Panacea - leki ziołowe 12 2005-07. Zioła dla niemowląt.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: