[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [40][58]StarGate SG-1 [4x07] Watergate|http://napisy.gwrota.com [59][86]Odczyty wykazuj� bardzo niskie|promieniowanie ultrafioletowe. [87][111]Wszystkie inne odczyty wskazuj�|na korzystne �rodowisko. [112][131]Brzmi nie�le. [133][161]Zajmie nam 2 tygodnie,|�eby przenie�� wszystkich Encaran. [162][185]Je�li ten plan oka�e si� prosty. [186][217]Miejmy nadziej�.|Ko�czy im si� czas. [313][342]Si�dmy symbol nie chce zaskoczy�. [400][407]Nic nie rozumiem. [408][438]Diagnostyka nie wykrywa|�adnych problem�w. [475][502]To troch� zajmie. [574][620]Zarejestrowali�my wzrost mocy na 8 minut|przed pierwsz� pr�b� wybrania wsp�rz�dnych. [623][662]Czy nie spotkali�my si� z tym ju� wcze�niej,|kiedy drugie wrota na Ziemi by�y u�ywane? [663][693]Kiedy ludzie Maybourne'a|z NID mieli drugie wrota. [696][721]Na Ziemi nie ma ju� drugich wr�t. [722][740]Nasze zosta�y zniszczone|ze statkiem Thora. [741][762]Je�li to jednak by�y drugie wrota [763][793]mo�e zanotowano towarzysz�ce|temu wstrz�sy sejsmiczne. [794][824]Jak wtedy, kiedy znaleziono|wrota na Antarktydzie. [825][844]Mam co�. [871][891]By�o ma�e zaj�cie sejsmiczne, [892][935]kt�re pasuje idealnie|do czasu w naszej bazie. [954][978]Czy to Syberia? [979][991]Tak jest. [992][1019]I przychodzi mi do g�owy|tylko jedno wyja�nienie. [1020][1049]Rosjanie maj� Gwiezdne Wrota? [1647][1679]"WODNE WROTA" [1692][1727]Rosjanie wydobyli wrota|z dna oceanu. [1728][1750]S�dzi�em, �e przeczesali�my|ca�y ten obszar. [1751][1779]Mowa tu o setkach|mil kwadratowych, pu�kowniku. [1780][1796]Marynarka rosyjska|by�a w stanie pogotowia, [1797][1822]bo wykryli statek Thora satelit�. [1823][1838]Musieli je zlokalizowa�. [1839][1858]I przyznaj� to? [1859][1885]Nie dali�my im wielkiego wyboru,|pani major. [1886][1917]Pentagon powiedzia�,|�e mamy na to dowody. [1918][1935]Wygl�da na to,|�e wykombinowali, jak dzia�aj�. [1936][1949]Nam zaj�o to wiele lat. [1950][1988]Najwyra�niej Rosjanie|ca�kiem sporo wiedz� o SGC. [1989][2011]- Sk�d?|- Nie powiedzieli. [2012][2036]To, jak je uruchomili,|to teraz niewa�ne. [2037][2063]Rzecz w tym,|�e nie chc� si� zamkn��. [2064][2099]To bez sensu.|Czy nie powinny same si� roz��czy�? [2100][2136]Nawet Goa'uldowie nie s� w stanie|utrzymywa� korytarza powy�ej 38 minut. [2137][2159]Mo�e kolejna planeta|z czarn� dziur�? [2160][2183]Wykryliby�my anomalie grawitacyjne. [2184][2216]Rz�d rosyjski podzieli� si� do�wiadczeniami,|jak podej�� do tej sprawy. [2217][2230]Wygl�da na to,|�e rosyjski prezydent [2231][2261]ju� na samym pocz�tku nie wspiera�|za�o�enia projektu Gwiezdnych Wr�t. [2262][2273]Przed naszym telefonem, [2274][2309]mieli w planach zbombardowanie budynku|i zatuszowanie wszystkiego. [2310][2317]A teraz? [2318][2350]Jeden z rosyjskich naukowc�w,|zaanga�owany w rozkr�cenie projektu, [2351][2384]przekona� ich, �eby wys�a� zesp�,|kt�ry by zbada� sytuacj� [2385][2417]i sprawdzi�, czy mo�na j�|rozwi�za� w inny spos�b. [2418][2458]- Kim jest ten naukowiec?|- Doktor Svetlana Markov. [2460][2484]Znam jej prac�,|jest genialna. [2485][2503]Ona o pani te� wie,|pani major. [2504][2525]Dlatego te� przekona�a Moskw�, [2526][2569]�eby pozwolili SG-1|polecie� na Syberi�. [2570][2577]Pan �artuje? [2578][2601]Jestem wdzi�czny,|�e s� na tyle bystrzy, [2602][2627]�e rozumiej�, �e to niesie|ze sob� globalne zagro�enie [2628][2654]i �e wy jeste�cie najlepszymi|ekspertami od wr�t. [2655][2689]Wejdziemy w nieznan� sytuacj�,|�eby ratowa� ich czerwone ty�ki. [2690][2719]Nie mo�emy korzysta� z naszych wr�t,|zanim nie zamkniemy ich. [2720][2734]Nie m�wi�c ju�|o potencjalnym ryzyku, [2735][2769]jakie niesie otwarty korytarz mi�dzy|Ziemi� a niewiadomo jak� planet�. [2770][2821]Spotkacie si� z doktor Markov w Rosji|i stamt�d udacie si� do bazy. [2869][2908]BAZA LOTNICZA KUJBYSZEW|ROSJA. [3130][3157]Doktor Markov jak zak�adam? [3158][3176]Przepraszam za sp�nienie. [3177][3197]Pani doktor, to zaszczyt.|Czyta�am pani prace. [3198][3220]A ja pani, major Carter. [3221][3254]Liczy�am, �e spotkamy si�|w innych okoliczno�ciach. [3255][3273]Jack O'Neill. [3281][3296]Tak... [3307][3343]I doktor Daniel Jackson|i Teal'c. [3346][3365]Sk�d pani wie o SGC? [3366][3394]Czyta�am grube akta|o was wszystkich. [3395][3414]Pytanie brzmia�o: "Jak?" [3415][3437]Nauczy�am si� czyta� po angielsku,|kiedy mia�am 6 lat. [3438][3462]Nie jest trudny. [3463][3482]Rosyjski dowcip. [3483][3517]Powiem wam,|co mog� w drodze. [3708][3734]Pierwszy raz skontaktowano si�|ze mn� zaraz po tym, [3735][3768]jak rosyjski satelita wykry� naszym|zdaniem obcy statek [3769][3793]wchodz�cy w atmosfer�. [3794][3824]- Obcy statek, tak?|- Ko�o dw�ch miesi�cy temu. [3825][3862]Rozpad� si� podczas wchodzenia|w atmosfer� i wpad� do Pacyfiku. [3863][3904]Wrota zosta�y wydobyte|po dok�adnym przeczesaniu dna oceanu. [3905][3947]Podczas tych poszukiwa� znik�a jedna|z naszych �odzi podwodnych typu FoxTrot. [3948][3974]Mo�e znacie t� spraw�. [3975][4001]Nie mam o tym|zielonego poj�cia. [4008][4044]Zosta�am przydzielona do projektu|jako g��wny oficer naukowy [4045][4070]i zast�pca p�k. Sokolova. [4071][4098]Dzia�ali�my od 37 dni|pomimo sprzeciwu [4099][4140]pewnych wp�ywowych ludzi w rz�dzie. [4156][4179]Co chcieli zrobi�? [4184][4221]Grozili wydobyciem na �wiat�o dzienne|istnienie waszego projektu. [4222][4237]�eby co? [4238][4285]�eby Stany Zjednoczone podzieli�y si�|technologi�, jak� zdoby�y. [4287][4300]Wi�c co ich powstrzyma�o? [4301][4325]Uruchomili�my nasze wrota. [4326][4339]Przekona�am wojskowych, [4340][4368]�e lepiej skorzystamy|z naszego w�asnego projektu, [4369][4400]ni� gdyby�my mieli ufa� wam. [4412][4438]Jak je uruchomili�cie? [4446][4477]Mamy urz�dzenie steruj�ce. [4479][4499]DHD? [4500][4516]Znale�li�cie te z Gizy? [4517][4562]Zosta�o skonfiskowane Niemcom|po drugiej wojnie �wiatowej. [4563][4597]Teraz rozumiem, jak mogli�cie|przesy�a� przez wrota swoich ludzi tak, [4598][4614]�eby wracali przez wasze wrota. [4615][4636]Przynajmniej jedno z nas. [4639][4655]Nasze wrota zast�powa�y wasze, [4656][4688]o ile pod��czone by�o|urz�dzenie steruj�ce. [4689][4702]Mieli�my je pod��czone tylko wtedy, [4703][4736]kiedy ich u�ywali�my, �eby|zapobiec u�ywaniu obu jednocze�nie. [4737][4760]Wymaga�o to precyzyjnych oblicze� czasu,|ale si� sprawdza�o. [4761][4776]Do teraz. [4777][4824]Co do obecnej sytuacji,|naprawd� nie wiem, co si� sta�o. [4825][4873]Z baz� nie ma ��czno�ci|od wczoraj od po�udnia. [4886][4909]Widzimy l�dowisko. [4910][4922]Jest chyba oblodzone [4923][4948]i nie ma odpowiedzi|z wie�y kontrolnej. [4949][4976]B�dziemy musieli skoczy�. [4981][5007]Z samolotu? [5027][5062]P�jd� z wami albo bez was,|pu�kowniku. [5075][5109]Pewnie spodziewa si� pani, �e teraz|w��czy si� moje szalone m�skie bohaterstwo? [5110][5126]Czyta�am pa�skie akta. [5127][5159]Nic tam nie by�o o bohaterstwie? [5161][5214]Tam jest 47 ludzi, kt�rzy mog�|potrzebowa� naszej pomocy. [5216][5255]Niech pani pos�ucha.|Nie musi mi pani m�wi� jaka jest stawka. [5256][5287]Mamy na innych planetach siedem|zespo��w, kt�re nie mog� wr�ci� [5288][5318]a� naprawimy to,|co wy spieprzyli�cie. [5395][5409]Steve... [5419][5439]Nie opuszczaj k�. [5442][5461]Skoczymy. [5548][5566]Nie rozumiem, O'Neill. [5567][5587]To si� nazywa spadochron. [5588][5618]Spowalnia opadanie|po wyskoczeniu z samolotu. [5619][5653]To urz�dzenie wydaje si� s�abo|zaprojektowane do wykonania takiej funkcji. [5654][5688]Otwiera si� jak wyskoczysz. [5701][5724]Nie martw si�,|robi�em to setki razy. [5725][5757]Przypuszczam, �e ma pan sie�? [5759][5776]Tak. [5778][5812]Pomy�la�em, �e kto�|powinien by� przygotowany. [5825][5848]Czy on zawsze jest taki? [5849][5883]W�a�ciwie, to jest to czaruj�ce. [6045][6067]Narz�dzia posz�y. [6104][6114]To proste! [6115][6140]Po prostu wyskocz|i poci�gnij za to. [6141][6162]To nie wygl�da rozs�dnie. [6163][6190]Powiedzia�em,|�e to proste, nie rozs�dne. [6191][6237]Je�li si� rozdzielimy,|spotkamy si� w bazie. [6330][6355]To nie wygl�da rozs�dnie! [6510][6539]Teal'c, Daniel?|Zg�o�cie si�. [6562][6583]Nie ma odpowiedzi radiowej. [6584][6633]Ich sygna�y mog� by� blokowane,|je�li s� ju� wewn�trz. [6743][6756]Na g�rze. [6757][6781]Teal'c, Daniel.|Odbieracie? [6782][6797]/Jestem tutaj. [6798][6807]Gdzie? [6810][6825]/W budynku. [6829][6852]/Ja te� tu jestem. [6853][6866]Gdzie? [6870][6884]/No, nie wiem dok�adnie. [6885][6897]/A gdzie wy jeste�cie? [6898][6926]Przed chwil� weszli�my.|Trzymajcie si�. [7006][7037]Wykrywam �ladowe ilo�ci chloru. [7039][7049]No i? [7050][7079]To nic niebezpiecznego|na tym poziomie. [7119][7137]Dobra, co to za miejsce? [7138][7173]Wyra�nie nie zosta�o wybudowane|do waszego projektu Wr�t. [7174][7208]To by�a eksperymentalna stacja mocy. [7209][7221]Eksperymentalna? [7222][7261]Mog� jedynie powiedzie�,|�e zosta�a odtajniona 2 lata temu. [7262][7278]O Jezu. [7286][7298]S� tu jakie� �wiat�a? [7299][7341]Moc jest chyba odci�ta od mniej|wa�nych cz�ci bazy. [7342][7373]T�dy do g��wnego|centrum kontrolnego. [7443][7461]Daniel?|To ty? [7462][7491]/Nie wiem,|/id� d�ugim korytarzem. [7492][7501]Kt�rym? [7534][7553]Tym. [7589][7607]T�dy. [7609][7642]Chyba b�dziecie chcieli|najpierw zobaczy� to. [7730][7743]Tych trzech zastrzelono. [7744][7776]Nie wiem jak zgin�li pozostali. [7784][7820]Te drzwi prowadz� do wr�t. [8178][8202]Wszyscy martwi. [8403][8427]Potrzebuj� tego miejsca. [8637][8658]Jest bezpiecznie. [8718][8745]Istotnie,|powietrze jest czyste. [8858][8868]Nic pani nie jest? [8869][8902]Zna�am tych ludzi, pani major. [8903][8934]Niekt�rych ca�kiem dobrze. [8964][8978]To co tu si� sta�o? [8979][9024]Pu�kownik Sokolov wprowadzi� protok�|najwy�szych �rodk�w ostro�no�ci. [9025][9038]Co to znaczy? [9039][9063]�e pomieszczenie z wrotami|jest zapiecz�towane, [9064][90...
MAzee171