Expresiones idiomáticas.doc

Expresiones idiomáticas

I. Expresiones con los partidos del cuerpo

1.     Meter la pata

2.     Tener mala pata

3.     Empinar el codo

4.     Hablar por los codos

5.     Ir con pies de plomo

6.     Al pie de la letra

7.     Como uńa y carne
=Como dos gotas de agua

8.     Meter mano a alguien

9.     Estar hasta las narices de alguien/de algo

10. No tener pelos en la lengua

11. Echar en cara a alguien

12. Dar la espalda a alguien

13. No tener dos dedos de frente

14. Decir las cosas a la cara

15. Tener la mosca detrás de la oreja

16. Ser el ombligo del mundo

17. Tomar el pelo a alguien

18. Tener ojos en el cogote

19. Ponerse la piel/la carne de gallina

20. Untar la mano

21. Tener algo en la punta de la lengua

22. Con pelos y seńales

23. Entrar a codazos

II. Expresiones con la comida:

1.     Darle calabazas a alguien

2.     Dar las uvas a alguien

3.     Darse una pińa/una torta

4.     Dar una torta a alguien

5.     Estar (alguien) como un fideo/como un espárrago

6.     Importar un pimiento (a alguien)

7.     Irse/Mandar (a alguien) a freír espárragos /pimientos/mocilla

8.     Pedirle peras al olmo

9.     Ser del ańo de la pera

10. Ponerse como una sopa

11. Ponerse como un tomate

12. Sacarle las castańas del fuego (a alguien)

13. Ser pan comido

14. Ser un melón
=Ser un cabezón

15. Tener mala leche/mala uva
Tener malas pulgas/Estar de malas pulgas
Ser un cascarrabias

16. Estar a la sopa boba

17. Nunca puedes decir de esta agua no beberé

18. Tu media naranja

19. Estar como sardinas en lata

III. Expresiones con "ser"

1.     Ser todo oídos

2.     Ser un plomo
Ser un petardo
Ser un pesado

3.     Ser un agarrado

4.     Ser un hueso

5.     Ser un cero a la izquierda

6.     Ser un buen partido

7.     Ser un manirroto
=Tirar la casa por las ventanas

8.     Ser un quejica/Ser quejica

9.     Ser un bicho raro

10. Ser la marioneta de una persona

11. Ser un nińo de papá

12. Ser un hombre hecho a sí mismo

Más expresiones con ser, de Isa en Málaga:

1.     Ser persona de fiar

2.     Ser hombre de honor

3.     Ser pájaro/ave de mal agüera

4.     Ser el pan de cada día

5.     Ser hombre de pelo en pecho

6.     Ser un rollo

7.     Ser un hueso

8.     Ser más listo que el hambre

9.     Ser más el ruido que las nueces

10. Ser un deslenguado

11. Ser un facha

12. Ser muy suyo

13. Ser más claro que el agua

IV. Expresiones con pájaros

1.     Estar libre como un pájaro

2.     Echarse a volar

3.     Cortarle las alas a alguien

4.     Abandonar/Dejar el nido

5.     Volar con tus propias alas

6.     Sentirse atado/a

7.     Voy volando!

8.     Ir de picoteo
Ir de tapas

9.     Cierra el pico!

10. No abrir el pico
=No decir ni pío/ni mu

V. Expresiones con lenguas y nacionalidades

1.     Despedirse a la francesa

2.     Parecer chino

3.     Hacerse el sueco

2