Hung [3x07] What's Going on Downstairs or Don't Eat Prince.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{146}{C:$FFEF00}{Y:b}PROJECT HAVEN|PREZENTUJE
{160}{229}{C:$FFEF00}{Y:b}HUNG 3x07
{230}{412}{C:$FFEF00}{Y:b}What's Going on Downstairs|or Don't Eat Prince
{1498}{1615}{C:$FFEF00}{y:b}Tekst polski: loodka
{1628}{1684}Jedziemy, paniusiu.
{1742}{1847}- Pokaż, co potrafisz.|- Nic. To ci właśnie pokażę.
{1881}{1984}- Na pewno już jeździłeś.|- Richard!
{1985}{2072}Podoba mi się to, co widzę.|Patrz, też tak zrobię.
{2073}{2164}- Chodzi o kostki.|- Kostki? Na pewno.
{2174}{2226}- Nie!|- Pokażę ci, chodź tu.
{2227}{2339}- Obróć się.|- Richard?!
{2437}{2517}- Szlag by to. - Zobaczę,|czy nic jej nie jest.
{2518}{2558}- Zgoda?|- Tak.
{2582}{2616}Żeż kurwa.
{2650}{2707}Dzwoniłam do ciebie 25 razy.
{2708}{2773}- Nie pomyślałeś, że to pilne?|- Odpisałem ci.
{2774}{2869}Tak: "Jeżdżę na łyżwach|z klientką" to za mało.
{2870}{2936}Obudziliśmy się i wyszliśmy.|Co w tym wielkiego?
{2937}{2987}Zaraz, spędziłeś noc...
{2988}{3059}- z nią?|- Tak.
{3159}{3202}I jak było?
{3203}{3256}W porządku, Tanya.|Jest bardzo miła.
{3257}{3312}Dobrze się bawiliśmy.|Jest urocza.
{3313}{3369}Zasnąłem.|A co?
{3370}{3490}Uprawiałeś seks z Kylą?|Bo chyba nie, prawda?
{3530}{3573}Dlaczego pytasz?
{3591}{3635}- No?|- Posłuchaj.
{3740}{3850}Mam powód, by wierzyć,|że Kyla jest mężczyzną.
{3915}{3975}Jestem prawie pewna,|że tak jest.
{4037}{4092}Zwariowałaś?
{4114}{4172}- Jaki powód?|- Lenore mi powiedziała.
{4213}{4282}Pewnie.|Pogrywa z tobą.
{4296}{4350}- Skąd wiesz?|- Bo wiem! Skąd?
{4351}{4393}Bo wiem.
{4394}{4464}Lenore to świruska.|A ty...
{4466}{4492}Wszystko gra.
{4493}{4591}Na pewno ta dama jest kobietą.
{4593}{4718}- Dobra?|- Jasne, skoro tak mówisz.
{4758}{4811}Uwaga, nadjeżdżam!
{4892}{4943}/Jednego w życiu jestem pewny,
{4944}{5004}/gdy widzę kobietę,|/to na pewno jest kobietą.
{5008}{5098}Kupiłeś nam gorącą czekoladę.|Wspaniale, bo zamarzam.
{5663}{5705}Wszystko w porządku?
{5810}{5843}Kyla...
{5888}{5956}Opowiedz mi o sobie.|Nic o tobie nie wiem.
{5977}{6060}- Lubisz sport?|- Ja? Nie.
{6062}{6102}To dobrze.
{6205}{6275}Zeszłej nocy, gdy...
{6305}{6378}no wiesz, gdy robiłaś...
{6388}{6504}ten tego, a potem...
{6522}{6561}dziś rano...
{6579}{6643}nie chciałaś robić nic,
{6650}{6726}dlaczego, skoro mi płacisz?
{6740}{6831}- Czyż to nie oczywiste?|- Nie.
{6849}{6898}Chciałam poczekać.
{7182}{7259}Coś mi się przypomniało.
{7283}{7341}- Chodzi o...|- O czym ty mówisz?
{7342}{7382}Chyba...
{7420}{7501}kręci mi się w głowie.|To nie ma związku z tobą.
{7502}{7604}Dzwoń do Tanyi.|Zadzwonię do ciebie.
{7690}{7757}A to Candace z piekarni.
{7758}{7811}Była napalona na Jasona,|więc jej powiedziałam,
{7812}{7846}że jak zapłaci,|może go mieć.
{7847}{7936}A te dwie panie|poznałam w sklepie.
{7937}{8000}- W sklepie?|- Tak, to Pam i Martha.
{8022}{8075}Wiem, że są starawe,|ale kasa to kasa.
{8076}{8142}Mam wiele pomysłów,|którymi chcę się podzielić.
{8182}{8292}Słuchajcie, doceniam entuzjazm,|ale sklep nie jest w porządku.
{8293}{8344}Działamy na granicy.
{8345}{8386}- Jakiej granicy?|- Prawa, Sandee!
{8387}{8446}Rozumiesz, co do ciebie mówię?
{8457}{8537}Nie zapraszaj przypadkowych kobiet|do pieprzenia naszych dziwów.
{8554}{8624}- Cześć, stary!|- Możemy pomówić?
{8625}{8753}- Jasne.|- Dzwoniła Kyla.
{8777}{8806}Zaprosiłam ją.
{8883}{8914}Co mówiła?
{8941}{8993}Myślała, że wiesz.
{9010}{9064}Lenore miała ci powiedzieć.
{9088}{9138}Myślała, że wiem?
{9139}{9191}Nadal może być|wspaniałą klientką.
{9192}{9249}Chce, byś ją zabrał|na szkolny zjazd.
{9272}{9324}- Ja nie...|- Przestań.
{9325}{9427}- Nie pieprzę facetów.|- Nikogo nie musisz pieprzyć.
{9428}{9494}Dostaniesz tysiąc dolarów|tylko za towarzystwo.
{9512}{9550}Niech ten, jak mu tam, to zrobi.
{9551}{9614}Lubi cię, a ciebie okradziono.|To wspaniała robota.
{9615}{9698}Nie potrzebuję tej roboty.|Tam jest pełno prawdziwych kobiet
{9699}{9772}z prawdziwymi waginami.
{9775}{9816}Zajmijmy się nimi.
{9902}{9946}Witam panie.
{9953}{10009}Cieszę się,|że widzę nowe twarze.
{10010}{10084}Witaj, Martho.|Witaj, Pam.
{10086}{10112}Witajcie.
{10113}{10197}Dzisiejszym tematem jest wybór.
{10203}{10273}Bo wybór wiedzie do wolności.
{10274}{10375}A wolność równa się|"Życie na szczycie".
{10390}{10436}To teraz mamy tu czekać?
{10437}{10468}- Tak.|- Jak długo?
{10469}{10533}Póki nie poprosi|o akta Samsona.
{10567}{10632}- A kto to Samson?|- Nikt.
{10633}{10704}- Taki wymysł.|/- Na tę nutę...
{10755}{10850}Odlot, że będą nam płacić|za dymanie, co?
{10925}{11019}- Byłeś nauczycielem, tak?|- Nadal jestem.
{11029}{11146}Jake, Richard,|przynieście akta Samsona?
{11408}{11447}Dzięki.
{11554}{11597}Dziękuję, Jake.
{11640}{11682}Dzięki.
{11942}{12030}Wspaniale!|Jason, masz pięć pań.
{12052}{12107}- Co?|- To wspaniale.
{12108}{12149}To dlatego, że jest nowy.
{12150}{12219}To ma sens. Dwie nowe klientki,|naprawdę dobrze.
{12233}{12294}- Dlaczego mam tylko dwie?|- Plus ten transik.
{12295}{12325}To razem sześć.
{12355}{12398}Teraz mają sześć.
{12399}{12473}Wyślesz tego pajaca do Kyli?
{12474}{12563}Sam mi kazałeś.|Mówiłeś, że nie dasz rady.
{12588}{12652}Poradzę sobie z Kylą.
{12668}{12707}Wpisz mnie tam.
{12749}{12791}To razem trzy.
{12913}{13028}/- Gdzie jesteś?|- U siebie w mieszkaniu.
{13029}{13111}Ja tam jestem. Pukałam,|ale nie otworzyłeś.
{13158}{13284}Jestem w tym drugim.|Starym. Wybacz.
{13285}{13335}Kiepsko cię słyszę.
{13336}{13418}- Źle, że ze mną pogrywasz.|/- Co mówisz? Zasięg...
{13419}{13509}jest słaby.|Ledwo cię słyszę.
{13808}{13885}- Chcemy urozmaicenia.|- Słucham?
{13890}{13922}Filmy.
{13964}{14038}Nie nadążam.
{14056}{14086}Porno.
{14112}{14226}Na porno się nie zgadzam.
{14264}{14319}- A co w nim złego?|- Co złego?
{14320}{14390}Porno to... męskie spojrzenie?
{14402}{14464}Gdy mężczyzna filmuje seks,
{14465}{14519}- kobiety są towarem.|- O to przecież chodzi.
{14520}{14599}Absolutnie nie.|Chodzi o szczęście.
{14600}{14670}Ale Jason i tak dyma|te kobiety.
{14671}{14766}Więc filmujmy to,|a potem wrzucajmy do Sieci.
{14767}{14869}Nie możemy tego robić|bez ich pozwolenia.
{14870}{14968}Możemy rozmyć im twarze.|Już mam domenę i nazwę.
{14969}{15055}Mojnarzeczonytodziwka. com.
{15123}{15181}Masz łazienkę,|z której mogę skorzystać?
{16069}{16126}/To oszuści.|Szerzą pornografię.
{16127}{16219}Złodzieje.|Z kim ja się zadałam?
{16220}{16281}- Co ja narobiłam?|- To na pewno pudełko Raya?
{16282}{16344}Bo dużo ludzi ma czerwone|pudełka po butach.
{16345}{16451}Mają drogi sprzęt stereo.|Skąd na to wzięli?
{16452}{16513}- Odpuść...|- Co?
{16514}{16578}skoro kobiety zapisują się|jak szalone do tego dzieciaka.
{16579}{16627}Zarabia dla was kupę szmalu.
{16628}{16784}Póki cię nie okrada, odpuść.|Dziwy czasem kradną.
{16785}{16880}- To nie zakonnice, to dziwy.|- Mam odpuścić,
{16881}{16940}- bo mnie nie okradli?|- Tak.
{16989}{17054}Nie mogę.|Poczucie winy, Charlie.
{17055}{17152}Maleńka, prosisz o radę,|czy o pomoc?
{17422}{17514}Wiesz, mam syna,|który chyba jest gejem.
{17581}{17655}17 lat, po prostu...
{17691}{17726}I tak go kocham.
{17747}{17824}Dla mnie to nieistotne.|Kocham swojego syna geja.
{17825}{17936}- Albo "może" geja.|- Nie jestem gejem.
{17991}{18075}- Jestem kobietą.|- Jasne. To wspaniale.
{18191}{18285}- Kiedy ci się to zaczęło?|- Bycie kobietą?
{18311}{18362}A ty kiedy zacząłeś|być mężczyzną?
{18613}{18691}- Kto, do chuja?!|- Witam.
{18721}{18774}Sandee, znasz Charliego.
{18776}{18816}Poznaliście się.
{18823}{18876}- Dostanę wody?|- Co?
{18877}{18922}Trochę, no wiesz, wody.
{18924}{19012}- Mamy gatorade.|- Wystarczy. Wybacz.
{19146}{19224}- Co robisz?|- Czekaj, Charlie!
{19303}{19369}Widzieliście?!
{19470}{19525}- Proszę, przestań.|- Co, do cha, człowieku?
{19530}{19573}Daj spokój, siadaj.
{19603}{19645}Dobra, słuchajcie,
{19646}{19725}nie wyciągajmy|pochopnych wniosków.
{19727}{19846}Dobrze?|Byłam tu wcześniej
{19847}{19940}i niestety zauważyłam, że macie|czerwone pudełko po butach
{19941}{20005}- z pieniędzmi w łazience.|- Tam trzymamy naszą forsę!
{20006}{20038}Wysłuchaj pani, proszę.
{20105}{20218}Chodzi o to, że identyczne|skradziono Rayowi z domu.
{20219}{20287}- Myślisz, że to my?|- Nie wiem!
{20289}{20358}Tylko pytam.|Ukradliście je?
{20359}{20413}Nie, nawet nie wiemy,|gdzie mieszka.
{20414}{20500}To nasze pudełko.
{20550}{20648}Jakie są szanse, że dwie osoby|mają pudełka po butach Pumy?
{20649}{20692}Bardzo duże!
{20693}{20766}Ludzie mają czerwone pudełka!|Każdy ma takie!
{20767}{20823}Czerwone pudełka są wszędzie.
{20839}{20928}- Charlie...|- Nie...
{20929}{20991}- Ktoś jest głodny?|- Nie wzięliśmy pieniędzy!
{20992}{21045}To żywy żółw!|To zwierzątko!
{21046}{21101}Proszę, nie zjadaj|Księcia Erica!
{21102}{21187}No to jak to było,|bo nie mam czasu na pierdoły.
{21188}{21272}Tanya też, a to...|Mówicie, że to Książę Eric?
{21273}{21328}On naprawdę nie ma czasu|na pierdoły.
{21366}{21435}- No co?|- Wzięliśmy pieniądze!
{21436}{21491}- Nieprawda!|- Wzięliśmy!
{21590}{21702}Tanya przygotuje plan, byście wy,|mili ludzie, mogli przeprosić.
{21724}{21750}Dziękuję.
{21800}{21844}Chodź, maleńka.
{22177}{22221}Zróbmy to.
{22679}{22781}Adam Philips?|Hej, to ja.
{22782}{22864}Dobrze cię widzieć.
{22916}{23014}- Ciebie też.|- To Ray, mój narzeczony.
{23015}{23065}Ray, to Adam.|Razem mieliśmy angielski
{23066}{23107}- w pierwszej klasie.|- Witaj.
{23108}{23168}Jakby wieki minęły, co?
{23237}{23286}Wybacz nam na chwilę.
{23312}{23343}No co?
{23344}{23410}Przybastuj trochę.|Nie tak gwałtownie.
{23411}{23453}- Chciałaś tylko tu być.|- I jestem.
{23454}{23524}- Nie wie, kim jestem.|- Jak będziesz naciskać,
{23525}{23562}ktoś zauważy.
{23644}{23687}- Ch...