[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [2][12]a bal, panno Woodhouse,co powiesz na bal [32][58]{y:i}Gdy zobaczy�am, jak przyszed� mi z pomoc�... [75][92]{y:i}patrzy� jak prawdziwy arystokrata! [93][104]Je�li ona musi zostawia� Campbells, [104][124]{y:i} b�dzie musia�a szuka� pozycji jako guwernantka. [153][176]nie lubisz Franka Churchilla. [200][220]A co do pani Knightley [225][249]Wszyscy s� ciekawi, kto to mo�e by�! [676][702]jaki pi�kny dzie� na zbieranie truskawek. [705][734]Nie pami�tam kiedy byli�my w Donwell ostatnio [769][788]ja pami�tam. To by�o dok�adnie... [791][804]18 miesi�cy temu. [820][855]Knightley lubi by� w domach innych ludzi a my nie. [856][879]Zrobi�em, co w mojej mocy by|przygotowa� si� do twojej wizyty. [881][908]Wi�c dzie� nie b�dzie tak nieprzyjemny jak oczekujesz. [1018][1045]Przygotowa�e� wszystko |tak dobrze dla nas na ten dzie�. [1076][1104]Wiesz jak ojciec uwielbia przegl�da� twoje kolekcje. [1295][1322]Chcia�abym tam si� dosta�|zanim truskawki zostan� zebrane. [1360][1378]bardzo obfity plon... [1389][1408]i to jest w�a�nie moment do ich zbierania. [1475][1498]Tak, s� najlepsze jakie widzia�am [1512][1529]Wszystkie najlepsze gatunki tu s�, tak my�l�... [1546][1560]Dobrze si� czujesz, panno Fairfax? [1576][1589]One s� niezwykle rzadkie. [1605][1620]Panna Fairfax. Jeste�! [1620][1634]czeka�am na ciebie [1664][1689]Jane, znalaz�am ci pozycj� jako guwernantki [1691][1706]u Smallridges w Bath. [1886][1909]Wiem, �e my�lisz... [1921][1953]�e jestem pe�en niepokoju o twoje plany podr�y. [1956][1973]Nie zauwa�y�am, ojcze. [1980][2004]�ycie jest pe�ne katastrof [2007][2023]przychodz� o ka�dej porze. [2026][2045]jestem uparty by prosi�... [2061][2076]Rozumiem, ojcze. [2084][2119]nie mog� znie�� �e twoja siostra �yje... [2126][2144]daleko o kilka godzin [2174][2203]Jestem niem�dry, prawda? [2238][2275]Isabella i ja zawsze uwa�ali�my si� za szcz�ciary, [2284][2320]w przeciwie�stwie do Frank Churchill i Jane Fairfax... [2341][2365].. �e nie zosta�y�my potem wys�ane... [2420][2454]Zosta�y�my w naszym w�asnym domu|z naszymi w�asnymi lud�mi. [2466][2486]Kocham pana Weston, szczeg�lnie teraz, [2486][2510]ale ciesz� si�, �e nie jest moim ojcem. [2521][2540]Nie mo�esz wiedzie� co to jest strach [2550][2568]dop�ki nie masz dziecka. [2586][2640]Nie wymieni�abym miliona|pasjonuj�cych wypraw za t� mi�o��. [2648][2658]I ponadto, [2663][2699]kto jeszcze pozwoli mi by� pani� domu w Hartfield? [2708][2759]Wi�c, wci�� idziesz na nierozwa�n� wycieczk� do Box Hill? [2799][2810]A co wi�cej, [2818][2831]zapewniam ci�... [2840][2862]mam zamiar wr�ci�. [2990][3002]Panno Fairfax! [3013][3026]Panno Fairfax! [3030][3041]Panna Woodhouse! [3106][3118]By�aby� tak mi�a, [3121][3138]gdyby kto� zauwa�y� �e mnie nie ma, [3142][3160] powiedzie�, �e posz�am do domu? [3168][3197]Oczywi�cie, ale nie zamierzasz i�� do Highbury sama? [3202][3223]Jestem przyzwyczajona do spacerowania samotnie,|panno Woodhouse. [3224][3245]Ale to jest daleko na samotny spacer. [3252][3266]pozw�l, zadzwoni� po pow�z. [3266][3279]wola�abym i��! [3301][3332]wkr�tce b�d� si� opiekowa�a dzie�mi.|Nie mog� si� ba�. [3334][3362]Ale to nie jest pow�d aby nara�a� si�|teraz na niebezpiecze�stwo. [3367][3390]jest bardzo gor�co, jeste� zm�czona. [3398][3422]- Zadzwoni� po pow�z.|- Jestem zm�czona [3443][3463]Ale to nie jest ten rodzaj. [3478][3490]Panno Woodhouse... [3497][3524]wszyscy wiemy jak to jest mie� znu�on� dusz�. [3546][3574]ju� d�ugo czuj� si� wyczerpana [3621][3652]najlepsze co mog�aby� zrobi�|to pozwoli� mi odej�� [3659][3686]a jedynie powiedzie�, �e posz�am|gdy to b�dzie niezb�dne. [3739][3760]Do widzenia, Pnno Woodhouse. [3941][3962]Zastanawia�em si�, jak ci si� podoba dom [3970][3988]Mo�esz by� pani� tego domu. [3994][4006]Nie s�dz� [4011][4030]Hartfield mi wystarczy [4034][4069]My�l� jak bardzo, by� mnie poucza�|gdybym by�a pani� dw�ch dziedzin! [4088][4099]Gdzie idzie Jane? [4110][4134]my�l�, �e ona nie powinna chodzi� w tej gor�czce. [4136][4170]pr�bowa�am zatrzyma� j�, zaoferowa�am jej nasz pow�z. [4174][4183]- Na pewno...?|- zrobi�am tak ! [4186][4204]Nie mog�am by� bardziej|zainteresowana jej bezpiecze�stwem [4204][4223]ni� by�abym pani� Donwell. [4234][4253]chce by� sama. [4264][4280]I kto mo�e j� obwini�? [4281][4327]Ona mo�e by� niespokojna tu|albo spokojna w domku Panny Bates. [4331][4353]jak jej w uszach musi dzwoni�! [4360][4395]Ona musi si� koncentrowa�|na nieko�cz�cych si� plotkach, [4395][4412]ko�cz�ce si� w p� s�owa... [4433][4448]Nie chcia�a si� zatrzyma�. [4453][4477]teraz jest mniej wi�cej w po�owie drogi do domu [4519][4538]Nic nie zabija mnie jak to gor�co! [4540][4558]pani Weston obwinia twojego konia [4558][4596]�e zostawi� cie gdzie� po�rodku pola,|a tu prosz� bardzo, ca�a i zdrowa. [4611][4638]Jak mi�o by� nieobecnym, ale w my�lach wszystkich. [4671][4686]P�jd� i powiem jej dobre wie�ci... [4696][4712]chocia� nie musia�e� przyje�d�a�. [4754][4767]W takim razie nie powinienem przyje�d�a�. [4779][4797]Moja ciotka chorowa�a, wi�c sp�ni�em si� z wyjazdem [4797][4826]i musia�em podr�owa� w tej okropnej pogodzie.|Wiedzia�em, mog�em nie wychodzi�. [4830][4862]Bo�e! Mog� wytrzymywa� kilka stopni ch�odu ale to jest... [4897][4912]pan Knightley mia� racj�, [4916][4938]nie musisz postawi� si� nad nami. [4963][4981]Och�oniesz je�li usi�dziesz. [4981][5003]Gdy tylko b�d� mia� luz,|wr�c� z powrotem do spokojnego �ycia. [5014][5040]To szale�stwo w taki upa�!|Przyje�d�am jak ka�dy wyje�d�a. [5053][5063]widzia�em... [5068][5111]po drodze widzia�em, jak Jane Fairfax wraca do domu na piechot�|Szale�stwo w tej pogodzie! G�upota! [5122][5145]Dlaczego nie idziesz do �rodka i si� nie napijesz? [5146][5158]Albo mo�e co� zjesz? [5158][5190]Jedzenie?! Nie chc� je��,|nie jestem g�odny, jest zbyt gor�cy. [5224][5238]Mo�e spr�buj� jakie� piwo... [5278][5296].. je�li nie zagrza�o si� w domu. [5407][5432]Nie wiedzia�em, �e Knightley ma tak� znan� kolekcj�. [5432][5458]To jest wszystko bardzo dobrze, ale nie chce aby... [5514][5532]Gdy tylko moja ciotka powr�ci do zdrowia,|jad� za granic�. [5532][5556]Nie opr� si� zobaczeniu tych miejsc. [5574][5601]B�d� pisa� wiersze albo szkicowa� z wierzcho�ka tych g�r. [5613][5629]Nigdy nie pojedziesz do Szwajcarii. [5642][5662]Twoje wujostwo ci nie pozwoli. [5663][5680]mo�e ich mog� r�wnie� przekona� by jecha�, [5680][5702]Klimat ciep�y i �wie�e powietrze|mog� przepisa� na moj� ciotk�. [5702][5726]a tak powa�nie, powinni mi pozwoli�|na podr�.Potrzebuj� zmiany. [5726][5742]Nie patrz na mnie tak znacz�co. [5765][5790]Mam dosy� Anglii. Wyjecha�bym jutro gdybym m�g�. [5800][5824]Chory z bycia bogatym|i dobrze prosperuj�cy? [5830][5842]Chory z pob�a�liwo�ci? [5856][5893]Musisz wymy�le� sobie jakie� biedy|i wyt�umaczy� sobie tym pobyt. [5893][5920]Ja, dobrze prosperuj�cy?!|Dogodzony?! Mylisz si� ca�kowicie! [5920][5942]Nie uwa�am siebie za szcz�liw� osob�. [5942][5957]Jest udaremnione wszystko, czego chc�! [5958][5984]Mimo to nie jeste� tak nieszcz�liwy|jak kiedy najpierw przyby�e�. [5989][6020]Powiniene� je�� troch� wi�cej.|jaki� kawa�ek mi�sa, [6020][6057]nast�pn� szklanka piwa i b�dziesz|weso�y jak reszta z nas. [6114][6144]Nie, ty jeste�, najlepsz� metod� leczenia,|nie mieszaj. [6144][6156]B�d� siedzie� obok Ciebie. [6175][6193]Wci�� wybieramy si� w podr� do Box Hill. [6193][6232]powiniene� i�� z nami. To nie jest|Szwajcaria ale to pocz�tek. [6234][6249]Powiniene� i��. [6252][6277]To b�dzie dobra zmiana|dla m�odzie�ca w potrzebie. [6330][6343]Harriet tam b�dzie. [6354][6388]je�li Harriet tam b�dzie z tob�|to chcesz bym i ja by�, [6400][6411]b�d�. [6443][6461]ja tam na pewno nie b�d� [6468][6496]i w�tpi� czy b�dziecie si� dobrze bawi�. [6722][6750]Mo�e pan Knightley znalaz� nam miejsce w cieniu. [6750][6773]prawdopodobnie b�dzie te� tak ciep�o w cieniu. [6784][6804]my�la�am, �e masz zamiar dobrze si� bawi�. [6808][6826]chc�.I bed� [6884][6894]dzi�kuj� [6932][6950]Chod�cie. Zastan�wmy si� gdzie mo�emy znale�� innych. [6963][6991]O Bo�e! To gor�co jest niezno�ne. [7134][7148]Ach, tu jeste�. [7182][7203]Oni s� nieszcz�liwym p�kiem, racja? [7214][7238]Oni wygl�daj� jakby chcieli zosta� w domu. [7258][7296]ciesz� si�, �e przysz�am.|Mam zamiar cieszy� si� reszt� dnia. [7301][7318]Tak, w prawo do g�ry ... [7362][7396]Nikt nie wydaje si� w nastroju|do dzielenia si� swoim obiadem z muchami. [7592][7604]Obwiniam ci� ca�kowicie. [7617][7642]Wiesz, �e nie mia�em wyboru! Rozkaza�a� mi! [7644][7671]Nie mog� ci si� oprze�,|od dnia kiedy ci� spotka�em! [7672][7705]Twoja dzielno��, prosz� pana,|jest niepodwa�alny! Ale hm ... [7713][7729]nikt inny nie m�wi. [7749][7788]Nie powinni�my rozmawia� o takim nonsensie|przed siedmioma spokojnymi lud�mi. [7818][7845]Milcz� bo nikogo nie chc� obrazi�. [7851][7869]nie wstydz� si� powtarza� [7870][7898]Od samego pocz�tku kiedy|zobaczy�em pann� Woodhouse w lutym, [7898][7932]pozwal� ka�demu na Box Hill s�ucha� mnie,|nie mog� mnie powstrzyma�! [7934][7961]Pozw�l mi by� s�yszanym od Mickleham do Dorking! [7991][8014]Nasi towarzysze s� zbyt g�upi. [8037][8060]Twoja droga �ona by�a rozs�dna|i pozosta�a w domu. [8064][8099]Pomimo to my�l�, �e niekt�rzy z nas by skorzystali|gdyby nasze guwernantki tu by�y. [8106][8123]sprowokujemy ich? [8124][8138]Jakikolwiek nonsens zrobi�. [8144][8160]b�d� zmuszeni rozmawia�. [8161][8184]Panie i panowie, jestem upowarzniony ... [8186][8207]przez pann� Woodhouse, kt�ra tu jet [8207][8235]do przeprowadzenia ka�dej ceremoni [8240][8262]�e ona pragnie wiedzie�, o czym my�limy? [8267][8301]Tak wi�c, my�la�am... Tak wi�c, my�l� jak jest gor�co, [8301][8344]jak nie b�dziemy dawa� muchom naszych ciast,|co mama robi w domu, [8344][8362]jak �adnie Jane wygl�da [8362][8394]jakie niezwyk�e kszta�ty robi� chmury|...
Caryca