[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [01][40]{C:$aaccff}Stargate SG-1 [8x04] Zero Hour|http://napisy.gwrota.com [55][76]{C:$aaccff}/Poprzednio w "Stargate SG-1" [77][93]Nazywam si� Baal. [94][121]Bal?|Jak bal przebiera�c�w? [122][149]Miasto, kt�rego szukamy,|jest pod lodami Antarktydy? [150][180]Przebyli�my t� drog� tylko po to,|�eby dowiedzie� si�, �e musimy wr�ci�? [181][217]- Nie!|- To �r�d�o zasilania. [227][267]Bro� Pradawnych to bardzo|zaawansowana technologia. [268][287]Zapewne zu�ywa ogromne ilo�ci energii. [288][304]Chc� prosi� o azyl. [305][325]Moja flota zosta�a zniszczona,|zanim tu przyby�em. [326][361]By� mo�e przydam si� tutaj. [366][407]- Genera� Hammond zosta� awansowany.|- Wie pani, kto ma go zast�pi�? [408][432]Genera� brygady Jack O'Neill. [433][467]Przez ca�e �ycie uprzykrza�em|�ycie prze�o�onym. [468][496]Ja tak nie mog�. [540][559]Dzie� dobry, sir.|PI�� DNI DO GODZINY ZERO [560][568]Walterze... [569][609]Dzi� rano o 7:30 SG-8 nawi�za�o|planowany kontakt z P6J908. [610][644]Prosili o pozwolenie na zabranie do|SGC w celu zbadania obcej formy �ycia. [645][665]To tylko ro�lina. [666][710]O godzinie 8:30 ma pan odpraw�|z SG-2 w sprawie misji na P8F-809. [711][724]Raport jest na pa�skim biurku [725][756]razem z aktami personalnymi,|kt�re musi pan przejrze�. [757][782]Ile ich zosta�o? [783][808]Wszystkie. [811][834]Racja. [838][874]Pu�kownik Rodnell prosi� mnie,|abym pokaza� panu kilka pr�bek wst��ek, [875][913]a kapitan Corrigan wci�� czeka|na pana akceptacj� menu bufetu. [914][936]Wst��ek? [937][957]- John.|- Generale. [958][1009]Wiesz, �e to jest najbardziej|bezpieczna baza na powierzchni planety. [1010][1036]Prawd� m�wi�c, wci�� jest|kilka problem�w do rozwi�zania. [1037][1063]10:00, sir. [1064][1088]Dzi�kuj�. [1170][1184]- Walter...|- Przepraszam, sir. [1185][1205]Genera� O'Neill, Mark Gilmore. [1206][1224]Jest pana nowym asystentem|administracyjnym. [1225][1242]- Generale...|- Czy ja wyda�em rozkaz...? [1243][1278]- Czy ja naprawd� potrzebuj�...?|- Tak, sir. [1279][1286]Cywil? [1287][1317]By�em analitykiem w CIA|przez ostatnie 8 lat, [1318][1355]przewa�nie sprawdzanie akt personalnych,|ale mia�em najwy�szy poziom dost�pu. [1356][1378]Zosta� przydzielony|przez genera�a Hammonda. [1379][1413]W porz�dku.|W takim razie... [1414][1445]Witamy na pok�adzie. [1465][1492]- Mo�e ma�a wycieczka po bazie?|- Ju� mnie oprowadzono. [1493][1506]Psiakrew. [1507][1532]Bardzo chcia�bym zobaczy�|to wszystko w akcji. [1533][1561]Generale...|8:30... [1562][1583]Tak. [1596][1614]Jest pan tu, aby mi asystowa�, prawda? [1615][1628]Mo�e by pan si� rzuci� w wir... [1629][1681]Przykro mi, sir, ale naprawd�|musi pan sam czyta� raporty. [1685][1715]Dzi�kuj�, Walterze. [1747][1790]- Czy pan Gilmor ma...?|- Prosz� za mn�. [1823][1844]Wi�c on nie jest taki,|jak inni genera�owie. [1845][1887]W�a�ciwie on nie jest taki,|jak inni ludzie. [1888][1910]Domy�lam si�,|�e mam co nieco do zrobienia. [1911][1956]Tak, a to tylko sprawy dotycz�ce|dzisiejszego dnia, wi�c... [1957][1982]Wi�c lepiej ju� zaczn�. [1983][2022]Nawet pan sobie nie wyobra�a, jak bardzo|cieszymy si� z pa�skiego przybycia. [2023][2041]Dzi�kuj�, sier�ancie. [2042][2073]Jeste�my bardzo, bardzo szcz�liwi. [2074][2106]Dzi�kuj�, sier�ancie. [2193][2222]Jestem na miejscu. [2223][2264]Nie, sir.|On niczego nie podejrzewa. [2825][2855]{C:$aaccff}"GODZINA ZERO" [2893][2907]Nie macie nic w kolorze oliwkowym? [2908][2946]To powinny by� tradycyjne kolory,|sir: czerwony, bia�y i niebieski. [2947][2973]Przepraszam, genera�|Hammond dzwoni z Pentagonu, [2974][3006]a SG-1 czeka na odpraw� o 13:00. [3007][3031]Dzi�kuj�. [3065][3099]Walter, nie mam zmys�u dekoratora|wn�trz, czy m�g�by�...? [3100][3124]Tak, sir. [3137][3154]Sir... [3155][3179]Generale, jak si� pan czuje? [3180][3199]Wiem, sir.|Ale za ka�dym razem, [3200][3254]kiedy chc� powiedzie� "George"...|wychodzi z tego "genera�". [3413][3432]- W porz�dku.|- Generale. [3433][3454]- Pu�kowniku...|- Ju� si� poznali�cie? [3455][3476]Tak, znamy si� jak �yse konie. [3477][3507]- Czy to nie impertynencja?|- Tak uwa�asz? [3508][3525]- Co macie?|- Adres Wr�t [3526][3558]na planet� z by�ego imperium Anubisa,|kt�rej widocznie Baal jeszcze nie odkry�. [3559][3580]Wierzymy, �e mo�e to|by� opuszczona baza. [3581][3602]I przy tym pe�na porzuconej broni? [3603][3618]Mo�emy mie� nadziej�. [3619][3649]To urz�dzenie nale�a�o do Jaffa|poprzednio s�u��cemu Anubisowi. [3650][3693]Powinno umo�liwi� nam|dost�p do tej bazy. [3704][3735]Kiedy mamy nast�pne otwarcie? [3736][3766]- Jutro rano o 8:00.|- Jutro? [3767][3792]Mam na zewn�trz 14 dru�yn... [3793][3814]Nie rozumiem... protok� operacyjny? [3815][3830]Naprawd�? [3831][3855]Sir, MALP nie wykaza�a �adnej|aktywno�ci Goa'uld�w w tym rejonie. [3856][3892]- Nadal chc�, �eby SG-3 was ochrania�o.|- To tylko rozpoznanie... [3893][3930]Dlatego mo�ecie poczeka�|jeszcze jeden dzie�. [3931][3955]/Nadchodz�cy korytarz podprzestrzenny. [3956][4014]SG-5 i przedstawiciele planety Amra,|w celu negocjowania umowy handlowej. [4015][4030]Z rado�ci� bym z wami pogaw�dzi�. [4031][4049]Jack, je�li ci zbuntowani|Jaffa wiedzieli o tym, [4050][4070]jest tylko kwesti� czasu,|kiedy dowie si� o tym Baal. [4071][4104]1 dzie� Danielu, 1 dzie�... [4261][4308]Nawet nie mog� bra� udzia�u|w tych negocjacjach. [4329][4346]To ro�lina. [4347][4359]W�a�nie. [4360][4390]20 minut temu by�a jeszcze sadzonk�. [4391][4409]Przepraszam sir, je�li mog� zapyta�, [4410][4461]czy to rozs�dne przenosi�|przez Wrota obc� form� �ycia? [4476][4491]- To ro�lina.|- Taa. [4492][4525]Poza tym zespo�y na innych planetach �ci�le|przestrzegaj� zasad odno�nie do tego, [4526][4542]co mo�na przynie�� na Ziemi�. [4543][4585]Wiecie, je�li ludzko�� mo�e odnie��|korzy�� z tego, co tam znajdziemy, [4586][4628]powinni�my mie� mo�liwo�� zbadania|tego w kontrolowanych warunkach. [4629][4643]To ro�lina... [4644][4692]Wiem... wiem tak�e, �e mamy|szuka� technologii i broni [4693][4721]do obrony planety przed wrogami, ale... [4722][4772]Czy nie by�oby mi�o przeprowadza�|badania galaktyki tak�e w innym celu? [4773][4801]Leczenie chor�b albo... [4802][4856]w tym przypadku, by� mo�e rozwi�zanie|problemu �wiatowego g�odu. [4857][4887]Skoro o tym mowa... [4901][4929]M�wi doktor Lee. [4935][4955]Generale...! [4956][4983]Potrzebuj� pana w sali odpraw. [4984][5018]- Hej, idziesz na lunch?|- Nie, dzi�kuj�. [5019][5048]- Siedzisz tu ca�y dzie� i...|- Nie d�sam si�. [5049][5070]Pracujesz, chcia�em|powiedzie�, �e pracujesz. [5071][5097]- O'Neill uwa�a, �e...|- Ch�opaki... wszystko w porz�dku. [5098][5124]Nie mo�esz mie� pretensji,|�e chce da� nam wsparcie. [5125][5139]To nie ma nic wsp�lnego z tob�. [5140][5177]Rozumiem to,|on po prostu jest ostro�ny. [5203][5231]Dzi�ki ch�opaki. [5320][5355]Generale, je�li znajdzie pan chwil�...|rozmowy zupe�nie stan�y w miejscu. [5356][5410]Amranie nie mog� doj�� do porozumienia|i zachowuj� si� jak sk��cone dzieci. [5411][5444]Mo�e potrzebuj� przerwy. [5456][5499]- R�wniny Goran to �wi�ta ziemia!|- Dla mieszka�c�w r�wnin. [5500][5528]Ja pochodz� z r�wnin. [5529][5560]- Wiem...|- To mnie obra�a! [5561][5596]- Obra�anie si�, to jest pomys�.|- Witajcie, ludzie! [5597][5625]- Generale, s�dz�, �e b�dzie lepiej...|- Je�li zrobimy sobie ma�� przerw�. [5626][5663]Te negocjacje...|s� wyczerpuj�ce. [5664][5705]I sp�dzili�cie tu ju�... ca�� godzin�. [5715][5734]Przygotowali�my dla|was specjalne kwatery. [5735][5777]Mo�ecie si� odpr�y�, wzi�� masa�,|zam�wi� co� do pokoju, cokolwiek chcecie. [5778][5809]Chod�cie, poka�� wam. [5842][5870]I jak, koledzy? [5882][5912]Co o tym my�licie? [5922][5960]W porz�dku, to nie Ritz, ale robimy,|co tylko w naszej mocy. [5961][5985]Zapukajcie 2 razy, kiedy b�dziecie|gotowi rozmawia� jak doro�li. [5986][5998]Niech pan poczeka, generale. [5999][6019]Nie oczekuje pan od nas,|�e b�dziemy mieszka� razem? [6020][6075]Mo�e na pocz�tku b�dzie to niezr�czne,|ale wierz� w was, ch�opaki. [6093][6119]- Nie mo�e pan tego robi�!|- Otw�rzcie natychmiast te drzwi! [6120][6152]Nikt st�d nie wyjdzie. [6299][6323]/Drogi generale Hammond... [6328][6375]/Chcia�bym, aby pan by� tu,|/na moim miejscu... [6435][6460]O'Neill... [6471][6481]Dzie� dobry, sir. [6482][6512]Delegaci z Amry s� w�ciekli,|domagaj� si� wypuszczenia [6513][6554]i m�wi�, �e teraz ju� nie ma szans|na porozumienie mi�dzy naszymi rz�dami. [6555][6572]Czy pr�bowali p�czk�w? [6573][6598]Upewnij si�, �e s� chrupi�ce|i z nadzieniem kremowym. [6599][6621]Mam ich wypu�ci� i odes�a� do domu? [6622][6641]- Daj im jeszcze 1 dzie�.|- Ale, sir, uwa�am... [6642][6652]Nie ma kawy? [6653][6686]- Przykro mi, mog� przynie��...|- Co dalej? [6687][6724]Doktor Lee chce z panem natychmiast|porozmawia� o ro�linie z P6J908. [6725][6755]SG-1 i SG-3 s� w pomieszczeniu Wr�t,|gotowi do rozpocz�cia misji. [6756][6804]Okaza�o si�, �e nie ma|czerwono-bia�o-niebieskiej wst��ki. [6805][6815]Nie b�dzie wst��ki? [6816][6863]Maj� bia�o-niebiesk�|i dodadz� do niej czerwon�. [6886][6922]To ju� nie b�dzie to samo... [6958][6991]- Sir...|- Dzie� dobry. [7006][7024]Chcia�bym p�j�� z wami. [7025][7044]Ale musz� u�o�y� plany|na ten wielki dzie�. [7045][7078]Spr�bowa� da� z menu dla bufetu... [7079][7091]Niech si� pan dobrze bawi, sir. [7092][7134]Wiesz o tym, �e tak b�dzie...|pilnujcie swoich ty��w. [7135][7177]Pami�taj, o kt�rej maj� k�a�� si� spa�. [7269][7287]SG-3 zostaje tutaj. [7288][7318]- Pani pu�kownik...|- Pu�kowniku... [7319][7355]Bascomb i Peterson mog� popilnowa� Wr�t. [7356][7406]To tylko rozpoznanie,|b�dziemy utrzymywa� ��czno��. [7433][7465]Zajmijcie stanowiska. [7505][7533]Dobra wiadomo�� to fakt,|�e nikogo jeszcze nie zjad�a. [7534][7555]Dzi�kuj�, Seymour. [7556][7591]Najwyra�niej nie doceniali�my|jej mo�liwo�ci wzrostu. [7592][7640]Wy...
MAzee171