00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:08:T�umaczenie finek 00:00:10:Synchro finek & Mulder22, 00:00:12:Poprawki: hanczU#, troche jescze poprawione synchro 00:00:40:Huligani 2 - Nigdy si� nie cofamy. 00:00:52:Chuligani, baciarze, awanturnicy, apasze, ulicznicy, zakapiory�|mo�ecie nas kocha� lub nienawidzi�, nie obchodzi nas to. 00:01:00:To jest jedynie spos�b, kt�ry wybrali�my by pokaza�|nasz� mi�o�� do najpi�kniejszej gry na �wiecie 00:01:16:Jestem zwyk�ym kolesiem tak jak Ty, 00:01:17:Mam kobiet�, posesje, mia�em prac�. kt�ra|doda�a mnie do przyzwoitej grupy spo�ecznej. 00:01:22:Lata�em samolotami z jednego kraju do drugiego|i zawsze myj� r�ce po sikaniu, nie przed. 00:01:29:By�em� jakby� to nazwa��? Widowiskowy. 00:01:44:Moim problemem, by�o to, �e mia�em drugie|�ycie. Te kt�re sprowadzi�o mnie tutaj. 00:01:49:Wszyscy mieli�my prac�, byli�my w zwi�zkach, mieli�my|swoje obowi�zki, nawet dzieci, ale to w ci�gu tygodnia. 00:01:56:Ale kiedy przychodzi� weekend, wszystko to znika�o i wszyscy|stawali�my si� cz�ci� najlepszej armii �wiata West Ham United 00:02:05:West Ham a� do �mierci, nigdy si� nie cofamy i nie zostawiamy naszych braci, 00:02:09:chodzi tu o zaufanie, si�� i szacunek. 00:02:11:Ale nie jeste�my jedynymi, 00:02:13:Chelsea tak�e ma tu paru ludzi i my siedzimy razem z|nimi, a to jest sprawa, z kt�rej nie mo�emy si� wycofa�. 00:02:20:Wi�c maj� przewag� liczebn�� Nieistotne. Nigdy si� nie cofamy. 00:02:55:Obudzci� si� panienki! Macie sw�j czas i|my�licie �e to jest czas wolny� G�wno prawda! 00:03:04:Mam oko na ka�d� n�dzn� pizd� tutaj! Rusza� si�! 00:03:11:Rusza� si�! Szybciej! Sp�jrzcie na siebie!|Rusza� si� kurwa! Z czego si� kurwa cieszysz?! 00:03:24:R�ce z kieszeni! 00:03:37:Gotowy synu? 00:03:38:Tak 00:03:39:Ten Gonzo to parszywy gnojek, daj mi go a rozpierdol� go 00:03:47:W ko�cu przyszed� ten dzie�. co Dave? 00:03:49:To by�o nie uniknione, Kief. 00:03:51:Co b�dzie je�li nas za to przyskrzyni�? Przed�u��|nam wyrok do nast�pnego pieprzonego wieku! 00:03:55:tak wiem my�la�em o tym wystarczaj�co. 00:03:57:Rozumiem, ale nie cofamy si� tak samo jak ostatnim razem|, ale my�l� o tym by kiedy� w ko�cu z tego zrezygnowa� 00:04:02:Ja te�! Ale odej�� teraz by�o niewarte �ycia|wewn�trz tutaj, tak samo jak na wolno�ci. 00:04:17:Nie mamy wyboru! 00:04:27:Pieprzcie si�! Pieprzcie si� kurwa! 00:04:32:Zr�bmy to w ko�cu ludzie! 00:04:34:Tak jest, Dalej 00:04:47:Wsparcie!! 00:06:17:Jeste�cie tutaj w Feasterville od ponad roku i to wasz|pierwszy incydent, w papierach wzorowe zachowanie a|przez ten wczorajszy wybryk spieprzy�e� to wszystko. 00:06:26:Wnosi�em o przeniesienie trzy razy, prosz� Pana. 00:06:28:Konfrontacja by�a nieunikniona. 00:06:30:Widzi pan, na wolno�ci by�em cz�onkiem grupy chuligan�w, i czy nam si�|to podoba czy nie, takie rzeczy po prostu nie odchodz� w zapomnienie 00:06:36:I tak jest to ju� do�� trudne zadanie powstrzymywanie|rywalizacji was chuligan�w. Powiniene� wiedzie� lepiej 00:06:41:Rozdzielam ta grup� ty i twoich dw�ch koleg�w zostaniecie|przeniesieni, tak samo jak reszta waszej ekipy. 00:06:47:Dzi�kuje Panu 00:07:29:Dobra wy trzej chod�cie ze mn� 00:07:31:Poczekaj Arthur 00:07:33:Ja ich wezm� 00:07:35:Macie wszystko panowie? 00:07:37:Ok. Idziemy. 00:08:04:A ty? Umiesz gra�? 00:08:05:Ta, co� tam gram 00:08:07:Tak, naczelnik bardzo mocno wierzy w buduj�ce korzy�ci wynikaj�ce|z tego sportu. Ka�dy blok ma swoja dru�yn� i rywalizuj� 00:08:13:Tak? 00:08:14:Blok D potrzebowa�by szybkiego napastnika je�li jeste� na tyle dobry 00:08:23:No popatrz, kogo my tu mamy 00:08:24:To oni. Rozjebmy ich 00:08:36:Miller, Morison tam, Istings numer dwa 00:08:40:Kto jest moim wsp�wi�niem? 00:08:41:Nazywa si� Edis, dogadacie si�. Do pierwszej jeste�cie na|dziedzi�cu, wi�c zostawcie graty i wr��cie przez ochron� 00:08:47:Zosta�o wam 40 min �wie�ego powietrza, potem|osobisty ochroniarz da was sesje wprowadzaj�c� 00:08:56:Na co czekacie? Na Bo�e Narodzenie? 00:09:00:Chyba ci� nie lubi Dave, musisz uwa�a� 00:09:04:Ale uciekali, co? Nie mog�o by� lepiej, nie? 00:09:07:Przysi�gam �e jak tylko st�d wyjd� sp�dz� ka�dy dzie� u Mandy, a ty Dave 00:09:12:Ja b�d� stara� si� odrobi� pieni�dze dla Missy.|Tylko nie wiem kto b�dzie tak g�upi by mnie zatrudni� 00:09:16:Z twoimi znajomo�ciami mo�esz si� zatrudni� wsz�dzie 00:09:19:Ja pierdol�, to Duzy Mac 00:09:23:Cholera� 00:09:24:Witam w waszym najgorszym kurwa koszmarze panowie. 00:09:26:Czeka�em z niecierpliwo�ci� na was. 00:09:30:To jest moje podw�rko i zrobi� wszystko co mog�|by wasz czas tu by� pieprzonym nieszcz�ciem 00:09:36:Naprawd�?! Nie wiesz jak Tommy Hacher jecza�? 00:09:38:Ma racje, Jeste� du�ym ch�opcem prawda Mac 00:09:41:Jestes teraz liderem co? 00:09:42:Chcia�by! 00:09:43:Musze przypomina� ze sp�on�� wam pub? Co by ma�y Pete|powiedzia�? A tak racja, my go kurwa zabili�my , prawda? 00:09:53:Czego ty chcesz od nas, Mac? 00:09:54:Wy jeste�cie powodem dl kt�rego tutaj jestem 00:09:56:Odpierdol si�, siedzimy tak samo d�ugo ja ty, chcemy po|prostu odsiedzie� swoje, bez problem�w i wtedy b�dziemy wolni 00:10:03:Zrobi� wszystko by was upierdoli�, 00:10:06:b�dziecie tu gnili a� do ko�ca swoich dni, i bardzo szybko|b�dziesz my�la� ze ma�y Pete by� jednak szcz�ciarzem 00:10:12:No i to zrobi�e�, powiedzia�e� to znowu 00:10:24:Jeden z g�owy, zosta�o dw�ch 00:10:31:Jestem sprawiedliwym cz�owiekiem, 00:10:33:prowadz� uczciwe wi�zienie, 00:10:34:rozumiem twoj� odpowiedzialno�� jako wi�zie�, i ucz� jak|najlepiej odby� czas w zatrzymaniu, zobaczycie ze wasz czas|tu b�dzie mija� szybko, czy wam si� to podoba czy nie, 00:10:47:b�dziecie tutaj przez nast�pne 10 miesi�cy, 00:10:50:proponuje wzi�cie wakacji kt�re oferuje nam pa�stwo, 00:10:55:bardzo produktywna forma sp�dzenia wolnego czasu 00:10:59:Rozumiem prosz� Pana 00:11:00:Tak jest 00:11:01:Rozej�� si� 00:11:02:Stra�e, Eskortowa� wi�ni z powrotem do ich cel , 00:11:06:Widzia�am jaki� uciekinier�w przeniesionych do bloku G, prosz� Pana 00:11:09:Tak, mamy 53 nowych wi�ni�w przeniesionych tutaj 00:11:12:Dok�d oni p�jd�? 00:11:13:Sala telewizyjna jest zabezpieczone i mo�na je �atwo monitorowa� 00:11:17:To nie b�dzie dobry pomys� w zwi�zku z kibicami pi�karskimi 00:11:19:Pani obawa nie jest brana pod uwag�. To|jest wi�zienie, im to nie musi si� podoba� 00:11:26:Szkoda ze nie ma pan kogo� w s�u�bie wi�ziennej do pomocy, Zak�adaj�c|ze poprosi� pan o fundusze na dodatkowych oficer�w wi�ziennych 00:11:33:Nie ma dodatkowych funduszy na dodatkowy|personel, zr�bcie post�p z sala telewizyjn� 00:11:38:Oczywi�cie 00:11:39:Tak jest. 00:11:47:Powinien za�atwi� wsparcie, ten dra� wystawia nas wszystkich na wielkie ryzyko 00:11:51:Chcia�by� dowodzi� s�u�b� wi�zienn�? 00:11:52:Nie mam problemu z okre�laniem charakteru cz�owieka 00:11:54:Dlatego chcesz �eby powsta�a? �eby� by�a zast�pc� naczelnika? 00:11:58:Nie jeste� ambitnym facetem co Meison? 00:12:00:B�d� trzyma� g�ow� nisko 00:12:01:Kiedy zostan� zast�pca b�dzie tutaj par� zmian, 00:12:04:dla wielu os�b 00:12:06:My�lisz ze przeniesienie by�o dla nas dobre? 00:12:10:A co mieli innego z nami zrobi�? 00:12:11:Sprali�my tych z Foster, to by�o banalne.|Dopiero tera b�dziemy mili prawdziwe wyzwanie 00:12:16:A on co si� kurwa patrzy? Jezu�. 00:12:24:Jak oni mogli nas umie�ci� razem z tymi wszystkimi typami z Millwall 00:12:28:To tak jak Ammas przeciwko mafii z Palermo, to tak jakby|kawaleria zrzeszona pod przewodnictwem Ojca Chrzestnego 00:12:36:Spokojnie, musimy porostu wyluzowa�, trzyma� si� razem i b�dzie po sprawie 00:12:44:Chcesz by�my poszli tam z Tob� Dave? 00:12:47:Wporz�dku, poradz� sobie 00:12:55:Witam 00:12:57:S�ysza�em ze kto� z nadzieja wyczekiwa� waszego przybycia. 00:13:01:A co ty z tego masz?? 00:13:03:Wr�g moje wroga. 00:13:06:Tak, natkn��em si� na niego 00:13:08:M�j wr�g jest w tarapatach 00:13:09:Wiec co jeszcze wygra�e�? 00:13:11:Jeste� pilotem, prawda?? Dla kogo lata�e� przez te lata. 00:13:15:Globemasters, Herkules, 00:13:20:S�ysza�e� kiedy� o nich? 00:13:23:Samoloty transportowe?! 00:13:24:Tak zgadza si�, wi�c zak�adam ze tez jeste� pilotem? 00:13:28:Troch� czasu min�o, ale tak zgadza si�. 00:13:30:Czym lata�e�? 00:13:32:Mniejszymi samolotami. 00:13:34:Lata�e� my�liwcami, racja? 00:13:36:Na froncie 00:13:39:Dlaczego nie jeste� juz na wojnie? 00:13:41:Przed si�ami powietrznymi, obija�em si�, stare dobre czasy. 00:13:47:I oto jeste�my. 00:13:49:Tak , jeste�my. Nazywaj mnie Max 00:13:55:Ok., ja jestem Dave 00:13:59:Sk�d znasz mojego wroga?? 00:14:02:Oboje jeste�my w biznesie. 00:14:05:Dla ciebie Mac mo�e jest tylko �cz�owiek|interesu�, ale dla mnie to jest czysto osobiste 00:14:11:Osobiste? 00:14:12:Tak, mamy swoj� tajemnice. Jego lider Tomy Hacher � pobi�|mojego najlepszego ziomka na �mier� Wi�c dlatego tu jeste�my. 00:14:24:Dru�yna z bloku D jest bardzo dobra. Dobrze Graja|bez pi�ki, a czerwona dru�yna ma s�abych obro�c�w. 00:14:35:Lepiej wr�c� do swoich koleg�w, dzi�ki. 00:14:39:�ata�e� kiedy� do Linonu? 00:14:42:Czasami tak 00:14:44:Widz� ze jeste� dobrze poinformowany 00:14:47:Informacje s� tutaj bardzo cenne, mog� uratowa� �ycie 00:14:50:B�d� to mia� na uwadze, do zobaczyska panowie 00:14:56:Widzia�e� ten zw�d?! O i znowu. Hanus mog�y mie� z niego po�ytek co nie? 00:15:03:Jeste� stary 00:15:06:Wnioskujemy ze jeste�my znajomymi Maxa 00:15:08:Mo�na by tak powiedzie� 00:15:10:A oni s� naszymi przyjaci�mi? 00:15:12:S� bardzo cennym �r�d�em dal nas 00:15:13:To co robimy? Co ci m�wili? 00:15:16:Pyta� czy jestem pilotem 00:15:17:I sprawia ze si� tob� zainteresowali? 00:15:19:Tak palancie, tak to jest on podobno tez jest pilotem 00:15:21:Co? By� w RAF-ie? 00:15:23:Nie, jest cos w stylu, opozycjo do RAF-u,|tak samo jak my jeste�my w opozycji, chod�cie 00:15:26:Klawisz mia�a racje na temat jednego, Umie�ci�a cie w innej celi...
tomasz17081991