{30}{74}/Poprzednio w Sons of Anarchy... {75}{130}To wypadło z kolorowanki Abla. {131}{183}Musiał to znaleć|gdzie w domu Jaxa. {184}{228}- Listy?|- Maureen Ashby. {229}{267}I mylisz, że Jax je przeczytał? {268}{314}Znalazła je Tara albo Jax. {315}{370}Clay, Jax,|Romero Parada. {371}{434}- Znajomi mówiš mi "Romeo".|- Mamy dwa tuziny każdego. {435}{495}To siedem stów|z groszami za obecny towar. {496}{563}Powinno pokryć połowę|plus opłatę za transport. {564}{631}Przygotuję dla was kokę na powrót. {632}{724}Zapomniałe wspomnieć|o wożeniu koki dla kartelu Galindo? {725}{809}- Przeszło sprzedawanie im broni.|- Zagłosujemy jeszcze raz. {810}{881}Chcę, żeby mnie poparł.|Tylko tak to przegłosujemy. {882}{902}Jeli to zrobię... {903}{992}Kiedy przekażesz klub, będziesz naciskał,|by Opie został prezydentem. {993}{1015}Taki jest układ. {1016}{1071}Moje odejcie za twoje prochy. {1072}{1128}Czujecie dym? {1169}{1198}/Zmusiłe mnie do tego. {1199}{1264}I stanowczo sugeruję,|żebycie już tego nie robili. {1265}{1299}Mam dobre wieci. {1300}{1360}Zaręczylimy się. {1521}{1597}Bobby, Piney, Juice sš na nie. {1623}{1658}Jak stoimy z resztš? {1659}{1724}Chibs wie, że potrzebujemy tego,|żeby wypełnić umowę z Irlandczykami. {1725}{1751}Zagłosuje na tak. {1752}{1790}Tig i Happy też. {1791}{1828}Nadal potrzebujemy jednego. {1829}{1847}Kozik? {1848}{1925}Były ćpun.|Raczej się nie zgodzi. {1926}{1959}Docieramy do Ope'a? {1960}{1982}Powoli. {1983}{2103}Zobaczył korzyć wsparcia kartelu,|ale jeszcze nie jest przekonany. {2124}{2170}Musisz go przekonać na już. {2171}{2225}Bo Ope da nam Milesa,|a to da nam większoć. {2226}{2260}A ty popracuj nad Bobbym. {2261}{2348}Przynajmniej niech nie sieje defetyzmu. {2366}{2389}Korzystasz z tego? {2390}{2406}Tak. {2407}{2434}Należało do Abla. {2435}{2490}Wiem, to rupieć.|Kup nowe. {2491}{2535}- Na pewno?|- Jasne. {2536}{2625}Powinnimy wsadzić je do garażu,|gdyby jeden z chłopaków go potrzebował. {2626}{2647}Dobra. {2648}{2717}Klucz jest w szufladzie. {2908}{2942}Przepraszam. {2943}{2985}Nie szkodzi. {2986}{3060}Chciałem ci podziękować|za wczorajszš noc. {3061}{3114}Że wybrała ten moment|na ogłoszenie nowiny. {3115}{3154}To był wietny ruch. {3155}{3231}- Naprawdę pomógł.|- Drobiazg. {3249}{3317}Bardzo się cieszę,|że dołšczysz do rodziny. {3318}{3408}Już jeste wietnš mamš,|a będziesz wietnš żonš. {3409}{3460}Dziękuję. {3489}{3590}Wychowanie Jaxa to najlepsze|co mi się przytrafiło. {3606}{3751}Kocham mojego syna...|tak samo jak kochałem jego ojca. {4139}{4197}Chyba trzeba go przewinšć. {4198}{4228}Tak mylisz? {4229}{4277}To sš jednorazówki. {4278}{4329}cišgasz jednš i zakładasz drugš. {4330}{4348}Serio? {4349}{4444}A ja mylałem, że to całe|wychowywanie dzieci było dla ciebie ciężkie. {4445}{4567}Powinnicie stšd uciekać,|zanim utoniecie w dziecięcych sikach. {4580}{4600}Kocham cię.. {4601}{4654}A ja ciebie. {4655}{4702}Czeć. {4746}{4769}Pa, skarbie. {4770}{4821}Na razie. {4948}{5011}Złamasie, ty zrobiłe naleniki? {5012}{5034}Tak. {5035}{5087}- Posprzštasz swój bajzel?|- Teraz? {5088}{5126}Tak, teraz. {5127}{5157}Mylisz, że kto to zrobi? {5158}{5213}- Twoja mama i ciotka.|- To nie wasze służšce. {5214}{5339}- Mylałem, że lepiej je najpierw załadować.|- Id. Nie znosi bałaganu. {5363}{5414}Wła tam. {5574}{5626}Ziomu! {5627}{5671}Zapodasz mi gałę? {5672}{5746}Lepiej się wycisz, brudasku. {5824}{5872}Dzięki. {5954}{5999}- Pykasz?|- Nie dzisiaj. {6000}{6083}Co jest, leszczu?|Pękasz przed meczykiem na dzielni? {6084}{6173}- Dawaj, 10 dolców za punkt.|- Morda, dziwko. Nie masz forsy. {6174}{6228}Gówno prawda. {6229}{6264}Ile tam masz? {6265}{6336}Jakie trzy stów z hakiem? {6434}{6484}Dobra.|Ja i ty, LeBrown. {6485}{6522}Jeden na jednego.|Wygrany bierze wszystko. {6523}{6587}Tak jest, blondasku. {6713}{6767}Patrzcie na to. {7122}{7197}Spójrzcie na moich pracusiów. {7221}{7244}Wyglšda wietnie. {7245}{7268}Ile trzymajš? {7269}{7329}Między 10 a 16,|w zależnoci od broni. {7330}{7372}Waga pasuje do częci samochodowych. {7373}{7395}Pięknie. {7396}{7448}Chibs dostał wytyczne|od Irlandczyków. {7449}{7469}Gdzie on jest? {7470}{7495}Nie pytaj. {7496}{7535}Ostro cinie w łazience. {7536}{7554}Dosłownie. {7555}{7630}Przez to przetworzone żarcie. {7644}{7710}Kurna, wszystko w porzšdku? {7711}{7749}Co mi się nie ułożyło. {7750}{7779}Tanie, meksykańskie żarcie. {7780}{7863}Ganianie za burrito z Jackiem i Jamesem|pewnie ci nie pomogło. {7864}{7898}Wspomożesz mnie, Juicy? {7899}{7965}Zielona herbata i mięta...|Trochę ziołowej mieszanki... {7966}{8013}Przestań. {8014}{8101}Zanim kogo oczycimy,|lepiej zbudujmy te skrzynie. {8102}{8171}Bobby, jedziesz ze mnš do Wahewa. {8172}{8216}Czemu chcesz mnie? {8217}{8247}Bo się stęskniłem. {8248}{8287}- Mam jechać z wami?|- Nie, nie trzeba. {8288}{8316}Bšd pod rękš. {8317}{8405}Może będzie trzeba|pojechać po amunicję. {8689}{8735}Jezu! {8776}{8856}Pozwolisz mu sobš tak pomiatać?|No we. {8857}{8893}18-12. {8894}{9006}Kurna, przez tego bladego czarnucha|wyglšdasz jak Cleveland. {9083}{9140}To było słabe. {9172}{9220}- Bierz kluczyki!|- Ruchy! {9221}{9264}Spieprzajmy stšd! {9308}{9356}Wiesz w ogóle,|jak prowadzić ciężarówkę? {9357}{9420}Ładuj dupę na górę! {9608}{9655}Kurna! {9745}{9808}Chyba was poršbało! {10535}{10624}{C:$DAA520}Sons of Anarchy [04x03]|/Dorylus {10625}{10717}{C:$DAA520}Tłumaczenie: Yungar|Korekta: jot {10740}{10805}Romero "Romeo" Parada. {10817}{10877}Były meksykański komandos, {10878}{10998}wyznaczony przez Jose Galindo do kierowania|jednostkš szybkiego reagowania kartelu. {10999}{11073}Kartel ma jednostkę|szybkiego reagowania? {11074}{11186}Z Sonory wywodzš się dwa kartele:|Galindo i Lobo Sonora. {11202}{11288}Krwawa rze o całš ziemię|rozpoczęła się pół roku temu... {11289}{11324}i nie widać jej końca. {11325}{11351}A Romeo potrzebuje broni. {11352}{11447}Tak, a Sons pewnie będš załatwiać kokę,|która za niš zapłaci. {11448}{11461}Handel? {11462}{11490}To nie ich broszka. {11491}{11553}Raczej będš przewozić kokę|do północnej Kalifornii. {11554}{11577}Kurna. {11578}{11646}Obserwujemy Galindo od kilku lat. {11647}{11685}To hardy psychopata. {11686}{11724}Odkšd zatrudnił Romeo, {11725}{11800}ostro walczš o kasę i prochy|należšce do TJ i innych. {11801}{11873}Słyszelimy, że Romeo|zagadał do Sons w Stockton, {11874}{11942}ale nie bylimy pewni,|gdzie w tym miejsce dla Rosjan. {11943}{11974}Widać jako sobie poradzili. {11975}{12045}Zdjęcie zrobiono dwa dni temu|na stacji benzynowej {12046}{12139}niedaleko mojego pięknego,|rodzinnego miasta Modesto. {12140}{12183}Więc Parada jest w miecie? {12184}{12212}Był. {12213}{12242}Znowu zniknšł. {12243}{12263}To co teraz? {12264}{12324}Bez wtyczki,|która udokumentuje handel broniš, {12325}{12392}musimy zrobić z Sons|główny cel RICO. {12393}{12543}Zatem, mój policyjny kolego...|przechodzimy do planu B. {12544}{12638}Zachęcić pana Crowa,|by stworzył silnš wię. {12662}{12703}Juan Carlos Ortiz. {12704}{12775}Musisz go zgarnšć. {12782}{12808}Jak to pomoże przy RICO? {12809}{12912}Musimy udowodnić zorganizowanš|przestępczoć w przeszłoci i obecnie. {12913}{12983}Juice to nasze połšczenie|z teraniejszociš. {12984}{13044}Mogę go zgarnšć|za naruszenie warunków zwolnienia. {13045}{13119}Jest współwłacicielem|sklepu z ziołem. {13120}{13166}Dobrze. {13167}{13226}Ale nie mów mu o tym. {13227}{13269}Groba nie może być za duża. {13270}{13304}To co mam z nim zrobić? {13305}{13393}Powiedz mu,|że wiesz o jego rodowodzie {13394}{13471}i że będziesz w kontakcie. {13629}{13695}Dobra, już jadę. {13721}{13744}Co jest grane? {13745}{13772}To był Miles. {13773}{13847}- Jaka wpadka z broniš.|- Mam zadzwonić do Claya? {13848}{13898}Nie, on musi pogadać z Bobbym. {13899}{13987}Zostań tu i dopilnuj,|żeby wieżaki je dokończyły. {13988}{14009}Zajmij się nim. {14010}{14038}Absolutnie. {14039}{14060}Idziesz z nami. {14061}{14102}Jed za nami vanem.|Jazda. {14103}{14139}Jadę z wami. {14140}{14171}Clay chciał,|żeby tu został. {14172}{14233}Nie będę jego dziwkš od amunicji.|Po prostu nie. {14234}{14335}Jeli mamy problem z broniš,|to powinienem tam być. {14336}{14396}W porzšdku, Tiggy. {14552}{14652}Wiem, że nie sprowadziłe mnie tutaj|z powodu mojej wiedzy o pociskach. {14653}{14713}Chciałem pogadać na osobnoci. {14714}{14788}No to mów, prezydencie. {14793}{14893}Baty, które zgarnęlimy przez ostatnie lata,|mocno nas cofnęły. {14894}{14919}Takie życie. {14920}{14963}Nie wstšpiłem do klubu,|żeby się wzbogacić. {14964}{15024}Nie chodzi o wzbogacenie się,|tylko o przetrwanie. {15025}{15099}Ten klub potrzebuje zastrzyku. {15184}{15274}Jak przekonałe chłopaka,|żeby to poparł? {15295}{15377}Prochy prawie zabiły|jego pierworodnego. {15389}{15427}Zmienił się. {15428}{15493}Za bardzo wsiškł. {15515}{15555}Nie wiem,|co go do tego skłoniło. {15556}{15604}- Może to odsiadka...|- Może ja? {15605}{15648}Nie wiem. {15649}{15715}Zmienił się. {15720}{15767}Na pewno wie,|co jest najlepsze dla klubu. {15768}{15841}Przestań pieprzyć,|nie siedzimy przy stole. {15842}{15941}Zasuwasz do drzwi|i napychasz kieszenie, zanim się zamknš. {15942}{15979}Rozumiem to. {15980}{16033}- Ale co ma z tego Jax?|- Wiesz co? {16034}{16140}Myl sobie o mnie, co chcesz,|bo mnie to wali. {16141}{16205}Martwię się głównie|o przyszłoć tego klubu. {16206}{16305}I powiem ci, co Jax z tego ma,|bo włanie o tym chciałem z tobš pogadać. {16306}{16426}Tylko to musi zostać|między nami, jasne? {16427}{16502}Bo Jax nie chce,|żeby ktokolwiek o tym wiedział. {16503}{16563}Musisz dać mi słowo. {16657}{16704}Jax chce odejć. {16705}{16803}Ma dwóch synów i kobietę,|którš kocha. {16835}{16887}Ma doć. {16944}{17034}Poprz...
supra46