{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {165}{290}Przynios� �wiece|i koronkowy obrus mamy. {233}{358}A poniewa� to urodziny Rachel... {290}{415}...pomy�la�am, �e przygotuj� �ososia. {363}{401}Co? {390}{515}Pytanie. Czemu na ka�de przyj�cie,|ty wszystko przygotowujesz? {493}{618}Mo�e ty chcesz si� opiekowa� jedzeniem? {535}{660}Pytanie 2. Czemu na naszych|przyj�ciach zawsze mamy opiekun�w? {620}{745}Czemu nie mo�emy po prostu kupi�|pizzy i piwa i dobrze si� bawi�? {717}{842}Zgadzam si�. Modne przyj�cia s�|zabawne wtedy, gdy jeste� modny wewn�trz. {820}{895}A my chyba nie jeste�my. {895}{1020}Nie chcecie, �eby by�o wyj�tkowe? {955}{1080}Dobrze. B�dzie tak, jak wy chcecie. {1023}{1098}Joey, nie s� prawdziwe! {1117}{1242}Ja zaczynam si� kilometr za nimi.|S� sztuczne. {1200}{1237}Widzisz? {1273}{1398}To jak pornografia dla klaun�w! {1387}{1425}PRZYJACIELE {1450}{1600}SEZON 2 EPIZOD 22|"TEN Z DWOMA PRZYJ�CIAMI" {1643}{1681}Wyst�puj�: {2515}{2640}�adna z si�str Rachel nie mo�e przyj��. {2590}{2715}Wci�� musz� zaprosi� Dylan'a|i Emm� oraz Shannon Cooper. {2700}{2775}Nie Shannon Cooper. {2735}{2772}Czemu nie? {2770}{2808}Bo ona.... {2798}{2836}Kradnie rzeczy. {2898}{3023}Albo i nie, pewnie Joey|si� z ni� przespa� i nie oddzwoni�. {3065}{3140}Joey, to okropne. {3108}{3146}Lubi�em j�. {3142}{3180}Mo�e za bardzo. {3180}{3218}Sam nie wiem. {3222}{3297}Chyba si� wystraszy�em. {3302}{3427}Przepraszam. Nie wiedzia�am. {3372}{3497}Nie przypuszcza�em,|�e kto� to kupi! {3472}{3597}Cze��, kochanie.|Jak posz�o? {3512}{3637}To by�o uko�czenie|z piek�a rodem. {3565}{3690}M�j kuzyn te� prze�y� piek�o,|bo dosta� stypendium sportowe. {3665}{3790}To powinno by� radosne wydarzenie. {3728}{3853}Nikt nie przypuszcza�,|�e moja siostra uko�czy college. {3812}{3937}To �wiadectwo tego, co dziewczyna|z Long lsland zrobi za Toyot�. {3935}{3972}Co si� sta�o? {3960}{3998}Moi rodzice. {3992}{4117}Musieli tylko usi���|w tym samym miejscu, u�miecha� si�... {4070}{4195}...i nie rozmawia� o rozwodzie.|Ale nie! {4150}{4275}Musieli si� k��ci�|podczas rozdawania �wiadectw. {4220}{4345}Bishop Tutu musia� przesta�|i ich ucisza�. {4370}{4445}A znacie dobr� wiadomo��? {4410}{4535}Musz� podawa� kaw�|przez nast�pne osiem godzin. {4522}{4647}Wi�c chyba nie zaprosimy|jej rodzic�w. {4582}{4707}- A mo�e tylko jej mam�?|- Czemu mam�? {4652}{4777}Poniewa� ju� j� zaprosi�am. {4712}{4787}Pyta�a� ju� Stacy Roth? {4765}{4802}Nie mo�ecie. {4865}{4940}Ona te� kradnie. {5002}{5050}I jej wsp�lokatorka r�wnie�. {5217}{5342}S� �wieczki.|A gdzie jest urodzinowy tort? {5292}{5329}Nie mamy tortu. {5345}{5420}Mamy urodzinowe ciasto z owocami. {5442}{5479}Co prosz�? {5469}{5594}To tradycyjny meksyka�ski deser. {5522}{5559}To mi�e. {5559}{5684}Wszystkiego najlepszego, Rachel.|Masz troch� kleju! {5789}{5827}Dr Green! {5832}{5907}O Bo�e!|To tata Rachel. {5939}{5977}Co pan tu robi? {5977}{6102}Ojciec nie mo�e si� zobaczy�|z c�rk� w jej urodziny? {6047}{6122}Nie, nie, ojciec mo�e. {6097}{6222}Ale odk�d jestem jej wsp�lokatork�,|mog� powiedzie�, �e jej tu nie ma. {6192}{6317}I przeka�� od pana �yczenia.|Dobrze? Wi�c pa-pa. {6275}{6350}Macie przyj�cie. {6339}{6414}Nie, nie przyj�cie. {6392}{6517}Tylko zgromadzenie ludzi,|kt�rych zna Rachel. {6472}{6597}- To Phoebe, Chandler i Joey.|- Nigdy tego nie zapami�tam. {6575}{6650}Wi�c jaki jest plan? {6629}{6754}Rachel wraca do domu,|ludzie wyskakuj� i krzycz�? To wszystko? {6722}{6847}To nie pa�skie pierwsze|przyj�cie niespodzianka, prawda? {6875}{6913}Cze��, Monika. {6985}{7110}Chi�ski kucharz.|Zapomnia� menu. {7059}{7134}Wi�c po prostu, Chi�czyk. {7167}{7292}Dr Green, prosz� ze mn�.|Zaniesiemy pana kurtk� do pokoju Rachel. {7329}{7454}Dobrze.|To wygl�da na robot� dla dwojga. {7485}{7610}Na Mi�o�� Bosk�!|Co to by�o? {7547}{7672}Sandra, My�la�am, �e to Rachel.|Nie byli�my jeszcze gotowi. {7639}{7764}- My�la�a�, �e to Rachel?|- Tak, poniewa� wygl�dasz tak m�odo. {7735}{7860}I poniewa� obie jeste�cie,|no wiesz, bia�e. {7862}{7987}Brakowa�o mi was, dzieciaki.|Mam po�o�y� p�aszcz w sypialni? {8022}{8147}- Nie, zrobi� to za ciebie.|- Dzi�kuj�. {8102}{8227}Jaki d�entelmen.|Dzi�kuj�. {8229}{8354}Bardzo �adnie.|Tak uroczy�cie. Te balony. {8347}{8472}Po drodze przydarzy�a mi si�|�mieszna rzecz. {8437}{8562}- Jecha�am...|- To wspaniale! {8575}{8700}Nie mog� doczeka� si� reszty,|ale musz� i�� do �azienki. {8659}{8697}Chod� ze mn�. {8712}{8837}- Co?|- B�dziemy jak dwie kumpelki. {8772}{8897}No wiesz, jak w restauracji.|B�dzie fajnie! Chod�. {8982}{9107}O m�j Bo�e! O m�j Bo�e!|O m�j Bo�e! {9032}{9069}My�l. My�l. {9072}{9197}Co by zrobili Jack i Chrissy? {9172}{9297}Dobra, teraz pana kurtka|le�y sobie bezpiecznie w syp... {9259}{9384}Mo�emy teraz wr�ci� do go�cinnego. {9322}{9447}Joey, Chandler,|czas zabra� Dr Green'a do was. {9429}{9504}Tak, oczywi�cie. {9507}{9545}Powt�rz, po co? {9562}{9687}Bo tam ma si� odby� przyj�cie,|g�uptasie! {9662}{9787}- Bo to tylko pomieszczenie przej�ciowe.|- Racja, pomieszczenie przej�ciowe. {9759}{9884}To jest zdecydowanie w z�ym mieszkaniu. {9957}{10082}Dobra, ch�opaki, wy idziecie|na przyj�ciu numer 1. {10077}{10115}A wy... {10122}{10197}Na przyj�cie numer 2. {10195}{10270}Dobra, dalej, dalej. {10325}{10450}Mo�e kilka kobiet na moje przyj�cie. {10439}{10514}Dobra, to Ross. Dobra. {10509}{10547}Dobra, id�. {10719}{10844}Dzi�kuj� za wspania�� kolacj�. {10787}{10912}Dzi�kuj�, �e si� urodzi�a�. {10837}{10962}Dzi�kuj� za przepi�kne kolczyki.|S� idealne. {10917}{10955}Kocham ci�. {10965}{11090}Teraz mo�esz je nawet wymieni�. {11055}{11180}Teraz kocham ci� jeszcze bardziej. {11237}{11275}Niespodzianka! {11279}{11317}O rany! {11372}{11447}O m�j Bo�e. Mamo! {11417}{11455}To wspania�e! {11457}{11582}Wszystkiego najlepszego, kochanie. {11545}{11620}Nie mia�am poj�cia! {11612}{11737}- Powa�nie?|- Nie, wiedzia�am. {11702}{11827}Na stole jest jedzenie i picie. {11762}{11887}Na drug� stron�.|Natychmiast, do Joey'a i Chandler'a. {11832}{11869}- Po co?|- Id�. {11925}{11963}Dziwne. {11955}{11993}Niespodzianka! {12065}{12190}Wszystkiego najlepszego, p�czusiu. {12122}{12159}Tatu�! {12340}{12465}Oboje tu s�? Oboje?|Oboje tu s�? {12417}{12492}Mo�emy zn�w przeliczy�? {12492}{12567}Nie mog� uwierzy�! {12527}{12602}Wiesz co, to �mieszne. {12570}{12695}To twoje urodziny, twoje przyj�cie. {12630}{12755}Umie��my ich razem.|Je�li nie mog� si� pogodzi�, to kogo to obchodzi? {12712}{12787}- Mnie.|- No w�a�nie. {12807}{12844}B�dzie dobrze? {12844}{12969}Nie mam du�ego wyboru.|Sp�jrzmy na to z innej strony. {12942}{13067}Mam dwa przyj�cia urodzinowe|i dwa torty. {13017}{13092}No wi�c, w�a�ciwie... {13060}{13185}...tylko jedno ciasto owocowe. {13184}{13309}To tradycyjny meksyka�ski deser. {13257}{13382}Pogadaj z Monik�.|Ona opiekuje si� jedzeniem. {13482}{13607}Jaka� dziewczyna podesz�a do mnie|i powiedzia�a, "Pragn� ci�, Dennis"... {13572}{13697}...i w�o�y�a mi sw�j j�zyk do gard�a. {13642}{13717}Uwielbiam t� imprez�! {13700}{13825}- Szybkie pytanie z siatk�wki.|- Siatk�wki. {13754}{13879}Zrobili�my pole w twoim pokoju. {13807}{13932}Nie lubi�e� tej|szarej lampy, prawda? {13894}{14019}Jaka� kobieta w�o�y�a mi|j�zyk do gard�a. {13942}{14017}Nawet ci� nie s�ucham. {14007}{14082}- Dennis!|- Dobra, to ja. {14104}{14229}Przypilnujesz ojca?|P�jd� na chwil� pogada� z mam�. {14204}{14329}Masz jaki� pomys� jak zacz��? {14287}{14412}Trzymaj si� z daleka od|"To ja obracam pa�sk� c�rk�"... {14367}{14442}...a b�dzie dobrze. {14467}{14592}Chc�, �eby�cie wzi�li kartk� papieru... {14520}{14645}Prosz�. I napiszcie najbardziej|wstydliwe wspomnienie. {14627}{14752}Kiedy ju� nie u�ywacie pisaka,|na��cie z powrotem nakr�tk�... {14740}{14815}... bo b�d� wysycha�. {14812}{14887}Cze��, Dr Green. {14887}{14924}Jak idzie z... {14960}{15035}...zabaw� w chirurgii... {15017}{15054}naczyniowej? {15072}{15197}To nie zabawa, Ross.|Dzi� na stole zmar�a mi kobieta. {15167}{15204}Przepraszam. {15247}{15372}To jest zaleta mojej pracy. {15304}{15429}Wszystkie dinozaury|na moim stole ju� dawno nie �yj�. {15447}{15572}S�uchajcie, nie chc� na was naciska�... {15514}{15639}...ale wspomnia�am, �e musicie|nak�ada� z powrotem nakr�tki. {15594}{15669}Musicie u�y� si�y... {15687}{15812}...a� us�yszycie kwikni�cie. {15777}{15814}Gunther! {15807}{15882}Gdzie si� wybierasz? {15832}{15957}My�la�em, �e mo�e lepiej... {15900}{16025}Nie! Nie mo�esz i��!|B�dzie zabawnie. {15980}{16105}W�a�nie zaczynamy.|Masz pisaka. {16117}{16192}Je�li chcesz i��, to id�. {16190}{16265}Znowu na mnie nakrzyczy. {16317}{16392}Dobra, wyci�gn� ci� st�d. {16364}{16402}Co? {16432}{16557}Za minut� zrobi� dywersj�. {16497}{16583}Kiedy si� zacznie, wyjdziesz szybko,|nie ogl�daj�c si� za siebie. {16610}{16735}- Chyba musz� si� napi�.|- Ja przynios�. {16687}{16762}- Co ma by�?|- Szkocka. {16740}{16865}Wr�c� za 10 sekund|z pana szkock� z lodem. {16852}{16890}Czyst�! {16887}{16924}Fajnie. {16937}{17012}Czysta, bez lodu. {17027}{17064}Wiem. {17144}{17219}Witaj, Ross!|Gdzie by�e�? {17242}{17317}By�em w �azience. {17337}{17462}Trzyma� si� z daleka od �ososia. {17502}{17540}Czysta szkocka. {17552}{17627}To drink ojca Rachel. {17652}{17777}M�j te�. Czy� nie jest czysta? {17730}{17768}Czysta szkocka. {17834}{17872}Przepraszam. {18030}{18155}Gdzie si� tak wymykasz, panie? {18120}{18158}Po papierosy. {18162}{18200}Nie. {18190}{18265}Co znaczy "nie"? {18240}{18365}Widzisz, bo to pomieszczenie przej�ciowe. {18300}{18425}Je�li tam wejdziesz,|zniszczy to ca�ego ducha przyj�cia. {18412}{18487}Zabierz swoj� szkock�... {18467}{18592}...a ja przynios� ci papierosy. {18554}{18679}- We� te� moje okulary.|- W porz�siu. {18714}{18839}Wspania�y moment|na powiedzenie tego. {18870}{18995}Dobra, pierwsze najwstydliwsze|wspomnienie to... {18980}{19105}... "Monika, twoje ...
marys_1984