{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {735}{820}ZACK I MIRI KR�C� PORNO {841}{978}T�umaczenie: Quentin|Korekta: JediAdam {1195}{1266}Wstawaj, Zack! {1584}{1697}/Zap�acone rachunki|/Niezap�acone rachunki {1743}{1853}Szybciej. Ju� jestem|sp�niona do pracy. {1983}{2079}/- Wy�a�!|- Zamykaj pierdolone drzwi, gdy srasz! {2080}{2146}/- By�y zamkni�te!|- By�y przymkni�te! {2147}{2231}/- Zamknij te pierdolone drzwi.|- Dobra. {2232}{2291}Kurwa! {2690}{2720}Co to? {2721}{2800}Ogrzewacz do d�oni. {2975}{3039}Jedziemy. {3259}{3301}Czujesz to? {3302}{3344}Czy to samoch�d?|Kurwa. {3345}{3384}- Przyklei�o mi si� do kutasa! O, nie!|- Co? {3385}{3421}- Pali mnie w kutasa!|- Jak to? {3422}{3471}- Pali mnie w kutasa!|- Jakim cudem? {3472}{3542}Przylepi�o mi si� do jaj! {3543}{3588}- Jajko klei mi si� do uda!|- Co si� dzieje? {3589}{3628}Zjed� na bok.|Zjed�. {3629}{3709}- Zjed� na bok!|- Dobrze! {3710}{3751}/- Pali mi jaja do czerwono�ci!|/- Co? {3752}{3784}/Przykleja si� mocniej! {3785}{3846}/- Dobrze!|/- Zassa�o si�! {3847}{3920}/Przyssa�o si�! {4130}{4201}O ja pierdol�! {4481}{4575}Chyba sobie naderwa�em jajka. {4629}{4709}To nie jest zabawne. {5024}{5083}Pomo�esz mi wybra�|str�j na wiecz�r? {5084}{5163}Pracuj� do sz�stej. {5191}{5220}C�. {5221}{5284}Mo�e w sklepie|mi co� doradz�. {5285}{5377}W sklepie? Nie. Mo�e lepiej|postaraj si� znale�� sobie przyjaciela. {5378}{5489}- Misiu, ty jeste� moim przyjacielem.|- Przyjaciela, kobiet�. {5490}{5559}KAWA-I W-NOGI {6475}{6554}Panie Delaney.|Mo�e pan jutro pracowa�? {6555}{6586}Jutro jest �wi�to Dzi�kczynienia. {6587}{6672}No to musi pan przyj��|pojutrze, m�wi� panu. {6673}{6734}- To Czarny Pi�tek.|- Czarny Pi�tek? {6735}{6805}Jedyny taki dzie� w roku.|Sza� zakup�w w supermarketach. {6806}{6879}A gdy szczury z supermarketu|wyjd� z zakup�w na ulic�... {6880}{6923}Chcia�bym,|aby pan popracowa�. {6924}{6992}- W Czarny Pi�tek?|- Pewnie. {6993}{7043}A mo�e w Asfaltowy Poniedzia�ek te�? {7044}{7112}- �e co?|- A mo�e we Wtorek Czarnucha? {7113}{7171}Wtorek Czarnucha?|To jakie� nowe �wi�to? {7172}{7233}Przychodzisz do ziomala|i ka�esz mu pracowa� w Czarny Pi�tek. {7234}{7289}Masz w og�le poj�cie,|jak rasistowsko to brzmi? {7290}{7344}Ka�esz mi przyj�� do pracy.|Jeste� moim w�a�cicielem? {7345}{7394}Nie powiedzia�em, �e ka��. {7395}{7428}Ale o tym pomy�la�e�, co? {7429}{7485}Pomy�la�e�: "A jeba� tego czarnucha. {7486}{7570}Dzi�ki mnie ma co je��|i czym okry� swoje czarne plecy, {7571}{7601}wi�c nie ma|nic do gadania! " {7602}{7648}- Powiedz, �e jeste� tu gwiazd�.|- Zamknij si�! {7649}{7690}Ma �wi�t� racj�, m�wi�c,|�e jestem gwiazd�! {7691}{7757}Nie mog� si� doczeka�, gdy dostan�|kas� za pozew z�o�ony przeciw poczcie. {7758}{7843}Wtedy p�jd� st�d w pizdu,|bo b�d� oprah-bogaty! {7844}{7888}- I b�dziesz mnie ca�owa� w zad!|- Wiesz co? {7889}{7986}Jeb si� i pierdol!|I ssij pyt�! {8000}{8050}- Chuj z tob�.|- Chuj z tob� te�. {8051}{8111}Zachary popracuje.|Zack, m�j ch�opcze. {8112}{8159}No? {8160}{8207}- Doniesiono mi,|- Tak. {8208}{8312}�e pewnej nocy|gra�e� tu w baseball? {8322}{8355}Chodzi o football. {8356}{8426}I... nie,|to nie by�em ja. {8427}{8491}Mo�e tajny informator tak m�wi�,|�e brzmia�o to jak baseball? {8492}{8534}Tak, pewnie.|Mo�e �le pan us�ysza� przez akcent. {8535}{8580}- Pierdol si�!|- Dobrze. {8581}{8643}Pewnego dnia|zainstaluj� tu kamery. {8644}{8720}B�d� wiedzia� na pewno,|co robisz, gdy mnie nie ma. {8721}{8790}Wszystko! Drapanie po jajach,|sranie, wszystko! {8791}{8843}- Dobrze?|- Dobrze. {8844}{8881}Z�amas. {8882}{8963}Obu was nienawidz�, pierdolone|czarno bia�e kutafony! {8964}{9029}M�wi� wam! {9037}{9074}I czego si� tak wkurwi�? {9075}{9127}Pierdoli� go!|M�wi� ci. {9128}{9179}Bardzo dobrze. {9180}{9258}Uwierzysz, �e pierdolony Gandhi kaza� mi|pracowa� w Czarny Pi�tek? {9259}{9295}- No co za g�wno.|- Tak. {9296}{9361}Mam zamiar wyby� na zakupy|w ten dzie� najwi�kszych wyprzeda�y. {9362}{9418}Planuj� kupi� plazm�,|a on niech spada. {9419}{9511}To w�a�ciwie moja wina.|Poprosi�em o wolne w pi�tek rano. Wybacz. {9512}{9586}- Na co ci wolne?|- B�d� potrzebowa� czasu, by doj�� do siebie. {9587}{9658}Dzi� wieczorem mamy z Miri zjazd|z okazji dziesi�ciolecia zako�czenia liceum. {9659}{9714}Mam w planach|zatru� si� alkoholem. {9715}{9741}- Zjazd?|- Tak. {9742}{9772}Jutro jest �wi�to Dzi�kczynienia. {9773}{9823}Wiem, czy� to|nie popierdolone? {9824}{9881}M�wi�, �e to najlepsza okazja|zebra� wszystkich, {9882}{9919}ludzie wracaj� na �wi�ta, {9920}{9935}ale wiesz co? {9936}{9977}Mogliby to zrobi�|w �rodku lata, {9978}{10038}��cz�c z konkursem robienia laski,|w kt�rym by�bym s�dzi� {10039}{10090}i wci�� by�oby to|popierdolone. {10091}{10128}To po co tam idziesz? {10129}{10166}Miri mnie zmusi�a. {10167}{10185}Sam si� pos�uchaj. {10187}{10274}Czemu ci�gle �azisz za t� lask�,|wiedz�c �e nigdy nie da ci dupy? {10276}{10363}Dobrze si� zgrywamy.|P�aci czynsz, zmywa naczynia, {10365}{10447}a rano mnie budzi.|Po co komplikowa� to seksem? {10449}{10554}Poza tym znam j� od pierwszej klasy.|Nie dyma si� kole�anki z pierwszej klasy. {10555}{10608}Wybacz.|Pozna�em �on� w przedszkolu. {10610}{10706}Pobrali�my si� w ostatniej klasie liceum.|Przez ten ca�y czas jest kr�low� mojego �wiata. {10708}{10792}- A gdyby� m�g� zacz�� wszystko od nowa?|- Sam bym sobie wali� konia. {10793}{10835}Ta kobieta jest|jarzmem mojego istnienia. {10837}{10856}Widzisz! {10858}{10918}Przepraszam.|Mog� dosta� kaw�? {10919}{10946}Czarn�. {10948}{11055}Nie widzi pan, �e rozmawiamy.|Bia�asie. {11072}{11175}/Masz zamiar kastrowa� mnie|/tymi przebierankami a'la Barbie? {11177}{11207}Skorzystam z twojego laptopa. {11208}{11356}Nie zapomnij go waln�� przy w��czeniu.|Bez tego nie w��czy si� ekran. {11357}{11401}Czemu nie kupisz sobie nowego? {11403}{11475}Z tego samego powodu, dla kt�rego|nie kupuj� ciucha na dzisiaj. Jestem sp�ukana. {11476}{11550}/Jest taka laska, kt�ra pracuje|/w "Nastolatce" w centrum handlowym. {11551}{11633}Nie�le jej na�ciemnia�am|/i pozwoli�a mi po�yczy� to na wiecz�r. {11635}{11695}Brachu! {11703}{11727}Co? {11729}{11798}Chcesz kupi� w necie wibrator? {11799}{11868}- Co si� sta�o z tym, kt�ry ju� mia�a�?|/- Zdech� w zesz�ym tygodniu. {11870}{11931}Patrz na rozmiar tych gaci! {11933}{11991}Kr�� to!|Kr��! {11993}{12064}/Nie wiedzia�em, �e sprzedaj� na|/Amazonie takie co�. To niewiarygodne! {12065}{12123}Pierdolone babcine reformy. {12125}{12168}/Po pierwsze,|/nie podoba mi si�, {12169}{12228}/�e naruszasz �wi�to��|/mojej listy �ycze� na Amazonie. {12229}{12248}/A po drugie, {12250}{12423}/nie kupi� tego na Amazonie, bo okaza�o si�,|/�e nie uznaj� mojej karty kredytowej. {12523}{12555}Jasny chuj! {12556}{12607}Sorry, ch�opaki.|Stan��em wam na drodze? {12608}{12684}Jeste� pierdolon� ciot�.|Zwijamy si� do Starbucks. {12686}{12735}Tutaj i tak jest|chujowa obs�uga. {12737}{12795}Kutas. {12841}{12885}I rzuca jak piczka. {12887}{12985}I wiecie, co jeszcze wrzuci�em?|Gar�� charch�w do waszej kawy, frajerzy. {12986}{13052}Widzieli�my twoj� lask�|w bieli�nie, niedojebie. {13053}{13145}Ach, jaka szkoda, �e nie jest|moj� dziewczyn�, ma�y kutasie. {13146}{13187}/Ci�gle do mnie m�wisz? {13188}{13319}M�wi�em, �e ogl�dam nast�pne|seks-zabawki na Amazonie. {13334}{13368}Ja pierdziel�! {13369}{13414}Tutaj te� sprzedaj� latarki! {13415}{13444}A c� to? {13445}{13519}Pierdolona, podr�czna cipa|w kszta�cie latarki. {13521}{13575}Zapewnia dyskretne|trzepanie kapucyna. {13576}{13616}Nie pomy�l�, �e� �wir,|gdy ci� przy�api�. {13617}{13668}Ot, zwyk�y kole�,|kt�ry lubi dyma� swoj� latark�. {13670}{13726}Bez dw�ch zda�!|Kupuj�! {13727}{13810}Masz jakie� pieni�dze?|To mo�e zap�a� rachunek za pr�d. {13812}{13833}A ju� czas? {13834}{13917}Za listopad pewnie nie, ale ja|m�wi� o rachunku za wrzesie�. {13918}{14012}Czy� nie wygl�dam jak �yleta? {14027}{14081}Wygl�dasz jak|pierdolony Ronald McDonald. {14083}{14117}Nabra�em ochoty na McNuggeta. {14118}{14208}A po kiego grzyba potrzebna ci|podr�czna cipa? To �a�osne. {14210}{14272}Ach, wybacz mi,|wasza �wi�tojebliwo��. {14274}{14336}Wibrator to dopiero godne urz�dzenie,|wasza sekscelencjo. {14337}{14379}My�lisz, �e ratujesz|dzieciaka w Darfurze, {14381}{14429}za ka�dym razem, gdy wibrator|doprowadza ci� do orgazmu? {14430}{14463}Poczucie prawdziwego zbli�enia. {14465}{14480}O m�j Bo�e. {14481}{14536}Je�li zaczniesz dyma� ma�e urz�dzonka,|to si� wyprowadzam. {14538}{14590}A wibrator to niby, co?|To ma�e urz�dzenie. {14591}{14646}Czemu ty mo�esz pierdoli� si�|czym� z silniczkiem, a ja nie? {14647}{14719}Bo nie spotka�am jeszcze faceta,|z kt�rym szczytowa�abym jak z wibratorem. {14721}{14742}Pierdolisz bzdury. {14743}{14816}Jakim cudem nagle jeste� Buckiem|Rogersem, kt�ry w XXV wieku dyma {14817}{14860}pierdolonego Twiki|i doktora Theopolisa, {14861}{14924}a ja utkn��em w kiblu|z butelk� olejku? {14925}{15041}No nawet nie pierdol, �e u�y�e�|mojego olejku do walenia konia w �azience? {15043}{15112}Ale� sk�d. Tak naprawd�|zapali�em kilka �wiec, {15114}{15206}roz�o�y�em si� na piernatach|i s�ucha�em Stinga. {15208}{15289}Nie, bo jestem facetem.|Daj mi chomika i ta�m� klej�c�, {15290}{15362}a ja znajd� spos�b, by go wyjeba�.|Niczym oble�ny MacGyver! {15363}{15445}Dzi�ki Bogu,|�e nie jestem facetem! {15447}{15471}A co powiesz o tym? {15473}{15539}Tak w og�le to nie wiem,|czemu si� tak bardzo przejmujesz. {15540}{15666}My�la�em, �e p�jdziemy tam, posiedzimy|i ponabijamy si� ze wszystkich. {15667}{15769}Nie mog� za�o�y� starych ciuch�w,|je�li planuj� wr�ci� do domu z Bobbym Longiem. {15770}{15829}Pierdolony Bobby Long? {15830}{15904}Bez jaj! Czy to nie on|nazwa� ci� �mierdz�c� Linky? {15905}{16005}To by�o wtedy. Mo�e teraz, dzi�ki niemu|zaoszcz�dz� na zakupach w internecie. {16006}{16077}To mo�e lepiej wypierdol|w�a�ciciela naszego miesz...
l066