{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{119}{c:$D89070} B�d� got�w... B�d� got�w... B�d� got�w! {360}{507}{c:$D89070} Zrz�dzeniem losu, przyby�am|{c:$D89070}do ciebie z b��kitu niebios... {521}{640}{c:$D89070} ...niesiona skrzyd�ami wiatru. {689}{850}{c:$D89070} W�r�d �nie�nobia�ych|{c:$D89070}pi�r, bez wahania... {860}{1010}{c:$D89070} ...sfrun�am wprost w twe ramiona. {1027}{1106}{c:$D89070} Obejmij mnie mocno... {1112}{1247}{c:$D89070} ...ulegaj�c temu uczuciu. {1256}{1411}{c:$D89070} Nie opieraj si�... .|{c:$D89070}. ...zawsze o tym marzy�e�. {1419}{1572}{c:$D89070} Wiatr uni�s� twe pro�by daleko. {1583}{1751}{c:$D89070} I ty masz w�asne skrzyd�a... |{y:i}{c:$D89070} ...Widzisz? Tak�e je masz. {1751}{1933}{c:$D89070} Unios� nas wprost do wolno�ci. {1945}{2033}{c:$D89070} W b��kit niebios... {2177}{2202} �yczenie?! {2224}{2236} Tak. {2272}{2388} Zst�pi�am z Niebios, aby spe�ni�|twoje �yczenie, Morisato Keiichi. {2443}{2521} /Zdaje si�, �e to do Aoyamy/|/pr�bowa�em si� dodzwoni�.../ {2521}{2623} /...tyle, �e �le mnie po��czy�o, a potem/|/ta dziewczyna wylaz�a z lustra.../ {2623}{2666} /A teraz chce spe�ni� moje �yczenie?/ {2678}{2750} /Nie! Przede wszystkim jak/|/przesz�a przez lustro?!/ {2769}{2845} /I jeszcze nazywa siebie Bogini�.../ {2845}{2880} Co si� sta�o? {2950}{2986} Przedstawi� si� ponownie. {3008}{3078} Jestem z Boskiej Infolinii. {3094}{3198} Bogini Pierwszej Klasy, Belldandy. {3209}{3273} Mi�o mi, jestem Morisato Keiichi. {3326}{3445} Wierzysz w wybawienie? {3613}{3627} Prosz�. {3664}{3784} Nigdy nie przyjmowa�em tutaj dziewczyny, wi�c|to wszystko, czym mog� ci� pocz�stowa�... {3795}{3838} Dzi�kuj� za okazan� go�cinno��. {3913}{3953} Oto moja wizyt�wka. {4105}{4174} Wi�c... czego takiego mo�e|chcie� ode mnie Bogini? {4186}{4336} My boginie zajmujemy si� wyci�ganiem|z opa��w, ludzi takich jak ty. {4365}{4408} Ale dlaczego przyby�a� akurat do mnie? {4422}{4493} Poniewa� otrzyma�am od ciebie zg�oszenie. {4501}{4576} Zg�oszenie? Nie przypominam sobie... {4592}{4633} Dzwoni�e� do nas. {4650}{4734} Wybra�em z�y numer! Chcia�em tylko... {4734}{4884} Niebiosa zawsze dogl�daj�|istot �yj�cych na tym �wiecie. {4905}{4979} Oczywi�cie, Morisato Keiichi tak�e. {5019}{5078} Twoja si�a, pozwalaj�ca|oprze� si� nieszcz�ciu... {5103}{5142} Twoja �yczliwo�� i zachowanie... {5166}{5208} ...zas�uguj� na nagrod�. {5228}{5287} Ale ja nic takiego nie zrobi�em... {5294}{5400} Nier�wnowaga mi�dzy szcz�ciem|a pechem w twoim �yciu... {5400}{5464} ...sprawi�a, �e twoje uczynki|sta�y si� szczeg�lnie wa�ne. {5474}{5564} Tak, �e pobudzi�y Yggdrasil do dzia�ania. |{y:i}{c:$375483}Yggdrasil - mitologiczne drzewo �wiata. {5586}{5688} Uzyska�e� prawo do Boskiego b�ogos�awie�stwa. {5715}{5764} B�ogos�awie�stwa? {5771}{5850} Dlatego mog� spe�ni� twoje �yczenie. {5865}{5886} �yczenie? {5968}{6044} Jednak tylko jedno. {6065}{6091} Tylko jedno? {6104}{6120} Tak. {6120}{6160} Za to dowolne. {6180}{6296} Ka�esz mi tak nagle wybiera�...|i w dodatku tylko jedno... {6310}{6375} Tak wi�c, powiedz czego sobie �yczysz. {6398}{6434} Jedno �yczenie? {6504}{6563} /Ciekawe czy co� takiego by przesz�o.../ {6639}{6708} Oczywi�cie, je�li pragniesz bogactwa... {6720}{6827} ...mog� da� ci wi�cej ni� b�dziesz w stanie|wyda� przez ca�e swoje �ycie. {6854}{6999} Je�li zapragniesz unicestwienia|�wiata, to tak�e jest mo�liwe. {7018}{7061} Unicestwienia �wiata? {7254}{7348} Jednak�e, kto� taki raczej nie|zas�ugiwa�by na �yczenie. {7359}{7411} S�dzisz, �e w to wszystko uwierz�? {7411}{7553} Chyba nie zamierzasz naci�ga� mnie na kupno jaki�|kosztownych ceramik tak jak jedna z tych nowych sekt? {7566}{7612} Nie ok�amuj� ci� ani nie zwodz�. {7626}{7749} My boginie nie mo�emy k�ama�. {7764}{7833} Znaczy nawet drobnego k�amstewka? {7851}{7865} Nie. {7889}{7911} Wi�c... {7922}{7964} S�dzisz, �e jestem przystojny? {7979}{7992} Tak. {8034}{8092} Tak my�la�em... Jednak mo�esz k�ama�. {8114}{8183} Ale ja nie sk�ama�am. {8211}{8271} Dzi�kuj�. Mi�a jeste�. {8341}{8510} /Tak s�dzi�em... to musi by� �art starszorocznych,/|/nabijaj� si�, bo nie mam szans mie� dziewczyny.../ {8525}{8537} Nie... {8565}{8627} Nie rozumiem, czemu. {8663}{8729} Wiesz, o czym my�l�? {8740}{8882} Nie rozumiem, Morisato Keiichi,|dlaczego nie mia�by� mie� dziewczyny. {8986}{9033} Mog�aby� na chwil� wsta�? {9043}{9055} Oczywi�cie. {9233}{9255} Teraz ju� rozumiesz? {9262}{9323} Maj�c w tym wieku tylko 160 cm... {9333}{9420} Sam wzrost jeszcze o niczym nie �wiadczy. {9466}{9557} Sp�j na moj� twarz, jedyne, co|j� wyr�nia to te grube brwi! {9557}{9644} Morisato Keiichi, to ci� wyr�nia. {9644}{9678} S�dz�, �e dobrze wygl�daj�. {9764}{9855} Nawet, mimo i� to nowy|rok, to wszystko co mam! {9867}{9926} Czy to nie jest �a�osne? {10002}{10080} ��dza pieni�dzy jest niepor�wnywalna|z bogactwem osobowo�ci. {10087}{10217} Nie wie��, �e jeste� mniej warto�ciowym cz�owiekiem|tylko, dlatego �e brakuje ci pieni�dzy. {10263}{10278} Ach tak... {10293}{10303} Tak. {10389}{10519} Wygl�da na to, �e masz kompleksy|zwi�zane z twoim wygl�dem. {10529}{10604} Ale c� to ma do twojej|warto�ci jako cz�owieka? {10641}{10739} Masz co� niezwykle istotnego dla ludzi. {10765}{10794} Chocia�by to... {10877}{10919} ...twoja pasja. {11246}{11380} Chocia� wszystkie te urz�dzenia s� stare,|i nikt nie zaprz�ta�by sobie nimi g�owy... {11380}{11424} ...wszystkie wy�mienicie dzia�aj�. {11510}{11613} Bez wzgl�du czy to b�yszcz�ce lampy katodowe|czy te� wiruj�ca g�owica magnetowidu... {11625}{11684} ...wszystkie brzmi� szcz�liwie. {11703}{11810} Z rado�ci bycia u�ytecznymi,|z rado�ci bycia tutaj. {12099}{12264} To wszystko dzi�ki twojej trosce, i niebaczeniu|na ich wygl�d czy mo�liwo�ci. {12504}{12543} Eee... wi�c... {12555}{12624} Zechcesz wys�ucha� mojego �yczenia? {12637}{12675} Wi�c zdecydowa�e�? {12735}{12779} Chcia�bym, aby Bogini taka jak ty... {12796}{12810} Tak? {12810}{12833} Zawsze... {12877}{12915} Zawsze by�a ze mn�. {13034}{13190} No tak... nawet, je�li jeste� bogini�, to nieuprzejme|prosi� o co� takiego, dopiero co poznan�... {13310}{13321} Co? {13649}{13713} Ja... tylko �artowa�em! {14098}{14121} Keiichi? {14149}{14171} Ca�e szcz�cie... {14185}{14203} Nic ci nie jest? {14336}{14352} O nie! {14490}{14543} Przepraszam, musz� zadzwoni�! {14704}{14725} Halo? {14736}{14763} Tu Belldandy. {14798}{14820} Tak. {14820}{14849} To wypowiedziane �yczenie... {14879}{14929} Co? Zosta�o zaakceptowane? {14954}{14989} Bo�e, to niemo�liwe! {15011}{15037} Bo�e? {15057}{15108} Co z tym telefonem? {15145}{15182} Zgodzili si� na twoje �yczenie. {15196}{15220} O, fajno. {15220}{15312} Przyj�li moje �yczenie...|ach tak... ciesz� si�. {15354}{15393} Zgodzili si�?! {15393}{15443} Znaczy na to �eby� by�a ze mn�?! {15495}{15505} Tak. {15521}{15628} Wi�c b�d� mog�a zosta�|z tob� na zawsze! {15742}{15847} T�umaczenie i timing Nimrod25|Nimrod25@op.pl {16021}{16059} Powa�nie? {16072}{16118} Przyj�li moje �yczenie? {16130}{16222} Tak, poczyniono ju�|wszelkie przygotowania. {16233}{16349} B�d� mog�a zosta� z tob�|na zawsze, Morisato Keiichi. {16365}{16433} Ale to znaczy, �e zamieszkasz ze mn�! {16451}{16460} Tak. {16475}{16523} Ale ja jeszcze studiuj�! {16533}{16544} Dobrze! {16559}{16623} Nie mam pieni�dzy!|Nie przeszkadza ci bieda? {16633}{16644} Nie. {16653}{16705} Ani to, �e b�dziesz|musia�a pracowa�?! {16716}{16728} Dobrze! {16902}{16991} /Ze mn�? Bogini ma by� ze mn�?/ {17036}{17124} /Czy to nie b�dzie wsp�lne po�ycie?/ {17154}{17239} /Zamieszkam z dziewczyn�/|/pod jednym dachem?!/ {17318}{17384} /Dzi� wiecz�r, twoje/|/ulubione danie, Keiichi.../ {17428}{17500} /Najbardziej lubi�.../ {17514}{17548} /...ciebie./ {17561}{17609} /Och, Keiichi.../ {17638}{17709} /No nie, chyba najpierw jaka� randka?/ {17709}{17768} /Co� w rodzaju romantycznej/|/przeja�d�ki po pla�y?/ {17799}{17858} /Naprawi�em ten motor z my�l� o tobie!/ {17865}{17908} /Och, jaki pi�kny! / {17913}{17990} /Pojed�my obejrze� zach�d s�o�ca nad oceanem!/ {18155}{18253} /Moment, ona jest Bogini�, wi�c/|/to mo�e wygl�da� nieco inaczej.../ {18320}{18389} /Przygotowa�am dla ciebie t� miot��!/ {18421}{18497} /Pole�my w stron� s�o�ca, podziwia� ocean!/ {18678}{18704} Morisato Keiichi? {18730}{18769} Morisato Keiichi? {18820}{18858} Teraz te� mia�a� podgl�d? {18858}{18872} Tak. {18948}{19029} /No tak... w ko�cu b�d�/|/mieszka� z Bogini�./ {19084}{19155} /Jak mog� kaza� jej mieszka�/|/w takim malutkim pokoiku?/ {19171}{19224} /Czy nie �ci�gn� na siebie kary boskiej?/ {19364}{19404} No, powinno by�. {19446}{19492} No to idziemy? {19511}{19575} No nie! Jak starszoroczni si� dowiedz�! {19592}{19620} Co si� sta�o? {19636}{19703} Kobiety maj� zakaz wst�pu|do tego akademika! {19703}{19814} To �aden k�opot.|W ko�cu jestem bogini�. {19814}{19860} Nie w tym rzecz! {19892}{19935} Musisz zaraz opu�ci� ten pok�j! {19935}{20005} Ale je�li sprzeciwisz si� w�asnemu|�yczeniu, zdarzy si� co� okropnego. {20005}{20130} Nie, co� du�o gorszego zdarzy|si� jak ci� tu nakryj�! {20141}{20241} Ale odk�d uznano �yczenie,|opatrzno�� ju� czuwa nad tym... {20255}{20316} ...by nikt mu si� nie przeciwstawi�. {20331}{20354} Opatrzno��? {20365}{20445} Nie dam rady tego powstrzyma�. {20460}{20583} M�wi�c takie rzeczy Morisato Keiichi,|�ci�gniesz na siebie k�opoty. {20688}{20812} Co masz namy�li m�wi�c o k�opotach? Mo�e by�|co� gorszego ni� polecenia starszak�w? {20839}{20864} Morisato. {20864}{20907} Pilnowa�e� budynku jak kazali�my? {20985}{21058} No, to wygl�da na to, �e|opatrzno�� ju� dzia�a... {21090}{21116} Morisato! {21116}{21128} Tak?! {21147}{21172} Morisato! {21185}{21373} Jak �mia�e� do tej ostoi braterstwa, �ci�gn��|kobiet� i gdy nas nie by�o, wykorzystywa� j�?! {21378}{21460} Mam nadziej�, �e jeste�|got�w na konsekwencj...
monikaaa131