Meyer Stephenie - 04 - Przed świtem.pdf - E-booki - PAPLIN

Stephenie Meyer

Przed świtem

( Breaking Dawn)

PrzełoŜyła Joanna Urban

Dedykuję tę ksiąŜkę mojej agentce ninja,

Jodi Reamer. Dziękuję Ci, Ŝe trzymałaś mnie

z dala od krawędzi przepaści.

Dziękuję takŜe mojemu ulubionemu

zespołowi, o bardzo adekwatnej nazwie Muse,

za inspirację, której starczyło na całą sagę.

KSIĘGA PIERWSZA

***

BELLA

Okres dzieciństwa nie trwa od momentu narodzin do chwili osiągnięcia pewnego wieku. Nie

jest tak, Ŝe dziecko dorasta i odkłada na bok swoje dziecięce sprawy. Dzieciństwo to królestwo, w

którym nikt nie umiera.

Edna St. Vincent Millay

(1892-1950), poetka amerykańska

Prolog

Otarłam się juŜ o śmierć tyle razy, Ŝe dawno juŜ wyrobiłam normę przeciętnego śmiertelnika

– do czegoś takiego jednak trudno się przyzwyczaić.

Nie mogłam przywyknąć do tego uczucia, ale z drugiej strony, być moŜe zaczynałam

oswajać się z myślą, Ŝe podobne sytuacje są w moim przypadku nieuniknione. Chyba

rzeczywiście przyciągałam je jak magnes. Wymykałam się śmierci, ale ta, uparcie, zawsze po

mnie wracała.

I znowu wróciła. Tyle Ŝe, tym razem, wybrała sobie zaskakująco odmiennego wysłannika.

Do tej pory wszystko było proste. Bałam się, to próbowałam uciec. Nienawidziłam, to

próbowałam walczyć. Moje reakcje nie były skomplikowane, bo i zabójcy, z którymi miałam do

czynienia, podpadali tylko pod jedną kategorię – wszyscy bez wyjątku byli potworami, wszyscy

byli moimi wrogami.

A teraz... Prawda jest taka, Ŝe kiedy kocha się tego, kto chce cię zabić, brakuje wyboru. Co

mogłam zrobić? Jak mogłam uciec, jak mogłam walczyć, skoro zadałabym wtedy ukochanej

osobie ból? Skoro nie chciała ode mnie nic innego prócz mojego Ŝycia, jak mogłam jej go nie

ofiarować?

PrzecieŜ tak bardzo kochałam...

Meyer Stephenie - 04 - Przed świtem.pdf