{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {35}{66}/Poprzednio w "Jednostce"... {70}{180}�yje w�r�d nas osoba zamieszana|w ataki z zesz�ego miesi�ca. {184}{199}Kto taki? {203}{257}Elliot Gillum.|Jego �ona ma na imi� Susan. {261}{316}Molly, w przysz�ym miesi�cu|minie 10 lat, odk�d nie pij�. {320}{400}Kiedy misja si� sko�czy, dasz sobie spok�j.|I w�a�nie si� sko�czy�a. {404}{445}Betty Blue, kim ona jest? {449}{507}Pami�tasz, jak to jest, gdy|matka m�wi, �e "po prostu wiedzia�a"? {511}{571}- Tak.|- Po�lubi� j�. {575}{668}- Panie Carson...|- Ok�ama�e� j� i mnie. {672}{697}Chcia�bym porozmawia� z Joss. {701}{761}Wyno� si�. {823}{860}Dwie minuty do l�dowania. {864}{890}Whiplash, recytuj. {894}{960}Przewiduj�...|10 minut na rozpoznanie i marsz. {964}{1000}Jeste� w parze z Dirt Diverem. {1004}{1047}Ja i Cool Breeze w pobli�u �mig�owca. {1051}{1149}Ostre wycofanie si� po odbiorze przesy�ki. {1295}{1333}Co, u diab�a? {1337}{1374}Pad� uk�ad hydrauliczny.|Mack. {1378}{1449}Ostrzeliwuj� nas.|Spr�buj� nawr�ci� i obra� pierwotny kurs. {1453}{1489}Dasz rad� dostarczy� nas|do punktu l�dowania? {1493}{1529}Staram si�. {1533}{1622}Ale musz� najpierw ustabilizowa� lot. {1626}{1665}Umkn�li�my strzelcom. {1669}{1702}Wysoko��: 60 st�p! {1706}{1774}- L�duj!|- Serio? {2000}{2063}No to jeste�my na miejscu. {2067}{2087}Dobry lot. {2091}{2132}Dzi�ki.|Nie ma to jak by� mistrzem. {2136}{2197}Ustal jak najszybciej rozmiary uszkodze�. {2201}{2229}Mack, zosta� z nim. {2233}{2323}Ja i Whiplash zabierzemy przesy�k�. {2384}{2443}Ruszajmy. {2511}{2576}To przyjaciel. {2601}{2649}Czy Cruz rusza si�|gdziekolwiek bez ciebie, Berto? {2653}{2681}Od jakich� 20 lat nie. {2685}{2714}Ostrzeliwuj� was? {2718}{2778}Od paru godzin.|Snajper nie daje nam �y�. {2782}{2882}Nie mo�emy go dorwa�.|Chod�cie za mn�. {3008}{3053}C�, mamy tu dwa problemy. {3057}{3087}Wyciek systemu wspomagaj�cego. {3091}{3157}Stabilizatorowi hydraulicznemu r�wnie� si�|oberwa�o, posz�y plastikowe elementy, {3161}{3242}a bez tego nie polecimy, wi�c jeste�my|uziemieni, dop�ki nie wyleczymy ptaszynki. {3246}{3268}Czego ci potrzeba? {3272}{3363}Mam lutownic� do po�atania|systemu wspomagaj�cego. {3367}{3428}Nie mam natomiast dobrego|kleju do naprawy stabilizatora. {3432}{3506}Powiadomi� Snake Doca. {3656}{3740}Potrzebuj� szczelnego kordonu. {3800}{3816}Gonzalo. {3820}{3852}Zajmij pozycj� na ty�ach. {3856}{3896}Rico, przejmij wart� Berta z przodu. {3900}{3939}Duenas, lewy r�g obszaru. {3943}{4014}Bustamante i Amaya, we�cie praw� stron�. {4018}{4091}Potrzebuje pan ludzi do pomocy|przy helikopterze, sier�ancie majorze Blane? {4095}{4184}Nie, poradzimy sobie.|Dzi�ki, Teo. {4218}{4278}Ruszajcie. {4299}{4327}Pami�ta mnie pan? {4331}{4400}Mia�e� wtedy 11 lat.|Nie licz�c zarostu... {4404}{4439}nie zmieni�e� si� wcale. {4443}{4546}Gdybym pana nie zobaczy�,|pozna�bym po g�osie. {4602}{4647}Cruz, s�yszysz mnie? {4651}{4721}Tak jak powiedzia� m�j syn... {4725}{4781}tw�j g�os jest jedyny w swoim rodzaju. {4785}{4815}Wyci�gniemy ci� st�d. {4819}{4910}Daj mi tylko usi��� za sterami,|to wszystkich nas st�d zabior�. {4914}{5025}Nic z tego, zbyt wiele razy|otar�em si� o �mier� z tob� za sterami. {5029}{5106}Musz� si� st�d wydosta�. {5110}{5216}Wiem, �e tw�j kraj ci� potrzebuje,|ale mam swoje powody, by ci� st�d zabra�. {5220}{5289}Zbyt wiele miesi�cy ci� trenowa�em,|aby teraz pochowa�. {5293}{5349}Ilu was jest, aby go uratowa�? {5353}{5411}Czw�rka. {5417}{5455}Jeden helikopter i czterech ludzi? {5459}{5491}To wi�cej ni� trzeba. {5495}{5549}Wi�ksza liczba przyci�gn�aby uwag�. {5553}{5600}A ta misja mia�a by� tajna. {5604}{5627}Wi�c co si� sta�o? {5631}{5656}Ostrzelano nas. {5660}{5700}Przybyli�cie tu zza g�r, z p�nocy? {5704}{5762}Sz�o nam dobrze do dzisiejszego ranka,|kiedy to postrzelono ojca. {5766}{5830}Najlepiej ucieka� na po�udnie, prawda? {5834}{5871}Tak, ale czas gra kluczow� rol�. {5875}{5968}Jeste�my tu i staramy si�|naprawi� nasz �mig�owiec. {5972}{6003}Nie jeste�my waszymi wrogami, synu. {6007}{6063}Sikorski czeka. {6067}{6118}Nie zmieni�e� si� zbytnio. {6122}{6232}Jeste� otwarty i odwa�ny,|tak samo jak tw�j ojciec. {6297}{6370}Wydostaniemy go st�d. {6397}{6479}Nigdy wcze�niej nie robi�em kleju. {6511}{6572}- Czego mu potrzeba?|- Jak najszybszej operacji. {6576}{6602}Kula utkwi�a w brzuchu. {6606}{6633}Ma krwotok wewn�trzny. {6637}{6717}Uda ci si� utrzyma� go w stablinym stanie przez|godzin�, kt�rej potrzebuj� moi ludzie na napraw�? {6721}{6818}Spada mu ci�nienie.|Potrzebuje kropl�wki. {6830}{6894}Zabanda�uj go i przygotuj do ewakuacji. {6898}{6961}Mo�emy wynosi� si� st�d w ka�dej chwili. {6965}{7025}Podaj mi koce, szczapy drewna {7030}{7085}i lin� lub strz�py ubra�. {7089}{7145}- Zrobimy nosze.|- Nie trzeba. {7149}{7191}Kiedy nadejdzie czas,|niech chwyc� go jego ludzie, {7196}{7235}ja z�api� go za nogi. {7239}{7274}Wybacz, Jonas. {7278}{7332}Ze... zestarza�em si�. {7336}{7381}Wszyscy si� starzej�, bracie. {7386}{7453}Wszyscy, opr�cz tych, kt�rzy gin�. {7457}{7511}A �mier� nie wchodzi tu w gr�. {7516}{7591}The Unit [4x17] Flesh & Blood|Cia�o i krew {7596}{7689}T�umaczenie: Igloo666|Korekta: gonitwa {7735}{7841}>> DarkProject SubGroup <<|www. Dark-Project. org {8017}{8048}Ostrzeliwuj� nas. {8053}{8087}/Co widzicie? {8092}{8156}Nie widz� �adnego konwoju ani batalionu. {8161}{8192}Strza�y padaj� pojedynczo. {8196}{8292}Stawiam nast�pn� wyp�at�, �e to snajper. {8307}{8395}Klej nadal wodnisty.|Potrzebuj� czego� podobnego do aluminium. {8399}{8433}Sko�czy�em naprawia� wspomaganie. {8437}{8485}Teraz potrzebuj� tylko|kleju do naprawy stabilizatora. {8490}{8536}Jak najszybciej, bo jeszcze|b�dzie musia� wyschn��. {8540}{8564}Niez�e l�dowanie. {8568}{8658}Dzi�ki. Ojciec zawsze mi powtarza�,|�e z l�dowaniem jest jak z seksem. {8662}{8750}Zawsze musisz mie� spos�b na ucieczk�. {8754}{8809}Nie ruszaj si�! {8813}{8848}Jestem zwiadowc� Cruza Maty! {8853}{8912}Rzu� bro�. {8934}{8960}Jak si� nazywasz? {8964}{8985}Pablo Morenados. {8989}{9056}Szefie, mamy to niejakiego|Morenadosa, zwiadowc� Maty. {9060}{9137}Chwila.|Znacie Morenadosa? {9141}{9157}Tak. {9161}{9197}/Potwierdzam go, Dirt Diver. {9202}{9236}Widzia�e� co�? {9241}{9296}Wrog�w. {9398}{9463}Nadchodz� st�d. {9480}{9543}Morenados ma ciekawe wie�ci. {9548}{9634}Oko�o 40-50 �o�nierzy|nadci�ga znad strumienia. {9639}{9671}Jak daleko s� teraz? {9676}{9708}Najwy�ej 6-7 kilometr�w. {9712}{9802}/Damy rad� polecie� bez tego kleju? {9814}{9848}Raczej nie. {9853}{9941}/Podrzucimy ci to, co uda�o nam si� wyrobi�,|bo nie mamy zbyt wiele czasu. {9946}{9973}Ja pier... {9978}{9993}Co jest? {9997}{10117}M�g�bym przyrz�dzi� kurczaka albo ciasteczka,|ale nie mog� osi�gn�� w�a�ciwej konsystencji. {10122}{10163}Macie s�l lub proszek do pieczenia? {10168}{10195}Daj to Whiplashowi. {10200}{10272}Potas i s�d, najbardziej zbli�one|do aluminium jak na nasze warunki. {10277}{10352}Powinny zag�ci� tw�j gulasz. {10356}{10471}Wrogowie nadchodz�, ale nie znaj�|naszych pozycji. Przeka� to swoim ludziom. {10475}{10583}Niech nie strzelaj�,|dop�ki nie zostan� ujawnieni. {10603}{10636}Teren jest skalisty i stromy. {10641}{10693}Nie mo�emy go wynie��|z wrogim oddzia�em na ty�ach. {10697}{10757}Czas up�ywa, doktorku.|Musimy natychmiast operowa�. {10761}{10802}To pomieszczenie nie jest sterylne. {10807}{10897}Mog� jedynie znieczuli� miejscowo.|Po prostu... {10902}{10950}No to mamy klinik�. {10955}{10987}Dasz rad�? {10991}{11019}Zobaczymy. {11023}{11071}Nie mo�emy operowa� w takich warunkach. {11075}{11147}Teo, gdyby to by� m�j ojciec,|to r�wnie� by�bym przera�ony, {11152}{11238}ale na zewn�trz czai si�|pe�en �alu i zaparcia snajper. {11242}{11346}Za 45 minut b�dzie tu szwadron �mierci,|kt�ry szuka w�a�nie twojego ojca. {11351}{11446}Kilkaset metr�w st�d jest �mig�owiec,|lecz nie ruszy si� bez naprawy. {11451}{11516}Podejmuj� w�a�ciw� decyzj�? {11520}{11581}W porz�dku. {11603}{11659}Operuj. {11690}{11777}Sierra Ridge w stanie Kalifornia {12635}{12678}Co� ty za jeden? {12683}{12750}Pracuje dla mnie. {12804}{12858}- Jak mnie znalaz�a�?|- A dlaczego si� ukrywa�e�? {12862}{12926}Pojecha�em si� z tob� zobaczy�,|ale nie pozwolono mi. {12930}{12996}Mo�esz ju� i��. {13260}{13329}Wiem, kim ja jestem. {13333}{13400}A kim jeste� ty? {13436}{13489}W porz�dku. {13493}{13571}Musz� z tob� porozmawia�. {13890}{13938}W porz�dku. {13943}{14021}Musisz ze mn� porozmawia�? {14040}{14110}- Gdzie zgubi�e� sw�j u�miech?|- A co on oznacza�? {14115}{14183}�e cieszysz si�, �e mnie widzisz. {14188}{14228}�e t�skni�e�. {14232}{14335}Ciesz� si�, �e ci� widz�,|i owszem, t�skni�em. {14350}{14453}Ja r�wnie� t�skni�am,|ale musia�am ci� szuka�. {14487}{14531}Dlaczego si� ukrywa�e�? {14535}{14568}Przez Carsona? {14572}{14608}On tylko chcia� ci� chroni�. {14612}{14648}Wi�c o co chodzi? {14652}{14688}To si� nie uda. {14692}{14768}Dlaczego? Dlaczego nie? {14773}{14834}Powiesz mi? {14935}{14996}W porz�dku. {15022}{15077}Dobra. {15242}{15318}�wietnie, �e przysz�a�. {15346}{15382}W ko�cu ja te� tu mieszkam. {15386}{15434}To okropne. {15438}{15472}Ci ludzie. {15476}{15566}Ka�dy jest przera�ony|i przygn�biony po tym ataku chlorowym. {15570}{15631}Wszystko... przebieg�o tak szybko. {15635}{15664}Chlor pojawi� si� znik�d. {15668}{15739}Wci�� czuj� go w gardle. {15743}{15793}Nie wiem ju�, co robi�. {15797}{15850}Nie mog� spa�, nie mam apetytu. {15854}{15900}Nie zna�am osobi�cie tych, kt�rzy zgin�li. {15904}{16027}Przysz�am z szacunku dla ich rodzin,|ale ty ich zna�a�, prawda? {16059}{16118}Szampana? {16170}{16211}Nie chcesz tego robi�. {16215}{16277}Przepraszam? {16309}{16338}A mo�e chc�. {16342}{16392}Sp�jrz na mnie.|Od 10 lat nie pijesz. {16396}{16433}Chcesz si� pogr��y� w takim momencie? {16437}{16481}A jak� to robi r�nic�? {16485}{16562...
sinderella