00:03:35:Wed�ug bada� co 3 sekundy rodzi si� jeden ch�opiec. 00:03:39:A dziewczynka rodzi si� co 10 sekund. 00:03:43:Ale tego dnia co� si� sta�o. 00:03:46:Urodzi� sie tylko jeden ch�opiec na trzydzie�ci dziewczynek. 00:03:50:Wow, ten nagi ch�opczyk.... 00:03:53:...wygl�da� na bardzo m�drego. 00:03:55:Zupe�nie jak ja. 00:03:57:W�a�ciwie, to by�em ja. 00:04:00:Tak, jedyny bohater tej historii. 00:04:05:A to m�j pierwszy kontakt z kobiet�. 00:04:10:Niestety m�j romans z ta piel�gniark� nie mia� przysz�o�ci. 00:04:15:Ludzie maj� zwyczaj picia wina, kiedy maj� k�opoty sercowe... 00:04:18:...ale ja zacz��em pi� mleko. 00:04:23:I tak zacz��em rosn�� i sta�em si� cz�onkiem tej rodziny. 00:04:26:W naszej rodzinie by�o nas siedmioro. 00:04:29:Sze�� si�str i ja jedyny brat. 00:04:35:Sp�dzi�em dzieci�stwo z dwoma rzeczami... 00:04:38:...zabawkami i dziewczynami. 00:04:44:Przeci�tne dziecko my�la�o.... 00:04:46:..�e zostanie in�ynierem, doktorem albo graczem krykieta. 00:04:53:Ale w moim przypadku B�g mia� inne plany. 00:04:57:Poniewa� dorasta�em, zacz��em rozumie� uczucia i natur� dziewczyn. 00:05:03:Zacz��em pomaga� ch�opakom, kt�rzy nie mieli szans na znalezienie dziewczyny. 00:05:09:I tak sta�em si� Love Guru. 00:05:13:Ufff... te dziewczyny. Jeste� szcz�ciarzem. 00:05:17:Wiesz, �e 99% dziewczyn posiada sw�j typ ch�opaka. 00:05:23:Ale 99% ch�opak�w nie mo�e znale�� swojego typu dziewczyny. 00:05:30:Ich mi�o�� ko�czy si� zanim zd��y�a si� na dobre zacz��. 00:05:33:A z tego miejsca zaczyna si� moja praca. 00:05:36:wiesz, ja.... 00:05:39:Jak jej na imi�? 00:05:41:Czy to ma znaczenie? - Ma, dla mnie. 00:05:43:Wiesz, ona tak�e..... 00:05:48:..ci� lubi.. / Tak, tak. 00:05:53:Ale ona te�.... 00:05:53:..m�wi tak jak ty? / Nie, nie. 00:05:57:Jest nie�mia�a tak jak ty? / Tak, tak. 00:05:59:No to mamy fajn� sytuacj�, 00:06:01:Ty zaczynasz rozmow�, ona j� zako�czy. 00:06:04:Nie wiem co si� sta�o temu sercu? 00:06:06:I jaki jest lek na t� chorob�? 00:06:08:Co z toba? 00:06:10:Na ca�ym �wiecie w�r�d tylu pi�knych twarzy.... 00:06:13:..moje oczy zobaczy�y tak pi�kn� dziewczyn�.... 00:06:17:...�e ka�da cz�� mego cia�a iskrzy. 00:06:21:Dzie� dobry wujku. To jest moja pierwsza mi�o��. 00:06:24:Tego was ucz� w szko�ach? 00:06:27:Jestem zakochany w nauczycielu. 00:06:29:A tak przy okazji, czy macie zni�ki dla student�w? 00:06:32:Spotkamy si� za 10 lat, ok? 00:06:34:Nie widz� jej bez okular�w... 00:06:37:..a ona nie chce mnie widzie� z okularami. 00:06:39:To bardzo proste, pozb�d� si� okular�w. 00:06:43:�wietnie, wygl�dasz rewelacyjnie bez okular�w. / Dzi�kuj�. 00:06:47:Tutaj, zareaguj na d�wi�k. 00:06:50:Tak w�a�nie uczy�em mi�o�ci m�drych, g�upich, znerwicowanych i innych. 00:06:56:�yli szcz�liwie. 00:06:58:By�em na szczycie s�awy... 00:07:01:...ale moje szcz�cie nie mog�o trwa� d�u�ej. 00:07:05:Wiecie dlaczego? 00:07:27:Wszystko w porz�dku? 00:07:29:To ze mn� przyszed�e� si� spotka�. 00:07:34:Wi�c to ty jeste� Love Guru. 00:07:40:Wi�c to twoja pierwsza mi�o��. Nie tylko moja? 00:07:42:To by�a pierwsza mi�o�� w mojej ca�ej rodzinie. 00:07:44:Przede mn� moi rodzice, dziadkowie, nikt nie kocha� na takim poziomie. 00:07:49:Wi�c jakie dziewczyny ci si� podobaj�? 00:07:53:�adne, inteligentne i z czystym sercem. 00:07:58:Ja mo�esz sobie pozwoli� na trzy dziewczyny w tak drogim �rodowisku. 00:08:03:Nie m�wi� o trzech dziewczynach, tylko o jednej posiadaj�cej wszystkie te cechy. 00:08:06:Jest anio�em z czystym sercem. 00:08:17:Ca�kiem wygodne. 00:08:19:Nie martw si�, wszystko za�atwie. 00:08:22:Oh, bracie... 00:08:24:Jestem takim szcz�ciarzem. 00:08:27:Taka wspania�a osoba, prem bhai. S�ysza�a� Priya? 00:08:37:Oh, cze��. 00:08:39:Bhaskar, co robisz? 00:08:41:Kochasz kogo� a ca�ujesz zupe�nie inn� osob�! 00:08:44:Co ja takiego z�ego zrobi�em? 00:08:46:Poca�owa�e� kogo� kogo zamierzam po�lubi�. 00:08:48:To Priya. 00:08:50:To ona jest t� jedyn�. 00:08:51:Oh, bohaterze. Wiesz kim ona jest? 00:08:54:Priya Jai Sigh! C�rka Raja Jai Sigh! 00:08:57:Warta 100 bilion�w. 00:08:59:Ona mnie nie nak�oni, tymbardziej ty. 00:09:03:Zapomnij, nie ma szans, niemo�liwe! 00:09:07:Niemo�liwe? S�ysza�em, �e nie znasz tego s�owa. 00:09:13:Powiedz mi, �e to wszystko k�amstwo! 00:09:15:To prawda Bhaskar. 00:09:16:Bhaskar Divakar Chouhdary. 00:09:19:Mog� sprawi�, �e nawet Bush i Osama si� zaprzyja�ni�... 00:09:23:..ale ty z ni� to po prostu NIEMO�lIWE! 00:09:27:Po prostu zapomnij. 00:09:28:Ale bracie, pos�uchaj mnie. 00:09:31:Osama..... 00:09:33:To sprawa mi�dzynarodowa, a tutaj chodzi tylko o malutk� histori� mi�osn�. 00:09:36:Nie �api�. 00:09:36:Witamy po rzerwie. 00:09:41:Wi�c teraz zadamy Priyi Jai Sigh troch� pyta� na temat jej �ycia osobistego. 00:09:50:Witamy spowrotem w programie, Priya! 00:09:52:Wi�c opowiedz nam o swojej mi�o�ci. 00:09:56:Jeszcze jej nie znalaz�am. 00:10:01:Poza tym fajnych facet�w mo�esz spotka� codziennie. 00:10:04:Priya, co masz na my�li? / Codziennie pracuj� w biurze od 9 do 17... 00:10:07:...i cz�sto zostaje po godzinach. 00:10:09:Jedna rzecz jest pewna, mo�e moja mi�o�� nie b�dzie jak grom z jasnego nieba, ale... 00:10:14:..musi by� prosta. 00:10:18:Dzi�kuj� bardzo. 00:10:20:Mo�e m�j przysz�y partner �yciowy obserwuje mnie w tej chwili! 00:10:25:Mo�e siedzi przed telewizorem i mnie obserwuje. 00:10:28:A gdzie indziej mam sta�? 00:10:30:Daj spok�j, pozw�l nam te� obejrze�.... 00:10:32:..ona jest gor�ca. 00:10:33:Co? Co� ty przed chwil� powiedzia�? 00:10:35:Kogo nazwa�e� "gor�cym"? 00:10:36:Muwisz o kawie? 00:10:38:Nie kochany! M�wi� o tej dziewczynie, co za cia�o. 00:10:40:Nie gadaj takich bzdur na temas Priy'i! 00:10:47:Sk�d pochodz� ci krykieci�ci? 00:10:49:Dlaczego zmieni�e� kana�? 00:10:52:Wiek Sehwag'sa nadal trwa. 00:10:54:B�ogos�awiony przez swoj� matk�. 00:10:55:Moje �ycie jest nadal pokr�cone. 00:10:57:Ty skupisz si� na meczu, a ja nadal nie mog� znale�� kogo� kto ci� pokona. 00:11:00:Love Guru! Love Guru! Spraw �ebym spotka� Priye. 00:11:02:Gdzie jeste�? W�a�nie dzwoni�, ale najpierw zap�ac m�j rachunek. 00:11:04:Jaki rachunek? 00:11:05:Czy s� do diab�a pieni�dze? 00:11:07:We� drobne! 00:11:09:Zosta� tutaj, zobaczymy si� p�niej. 00:11:15:Bhaskar Divakar Chouhdary przy telefonie sir! 00:11:17:Co ja ci m�wi�em? Co? 00:11:19:Nie za�apa�e� co do ciebie m�wi�em? 00:11:20:Przypomnij mi, o kt�rej rzeczy m�wisz? 00:11:22:Zapomnij o Priyi i nie dzwo� wi�cej! 00:11:27:M�wi�em ci! / Co je�li m�wi�e�? 00:11:29:Kocham Priye! 00:11:33:Witaj Prem Bhai! / Prem Bhai! 00:11:35:Prem Bhai! 00:11:36:Co robisz w autobusie! 00:11:38:Siedz� sobie bezczynnie i rozmy�lam. 00:11:39:Prem Bhai, zg�d� si� na moj� propozycj�. 00:11:42:Bhaskar, zrozum. W tej sprawie ci nie mog� pom�c. 00:11:45:Jeste� beznadziejny a ja jestem bezradny w tej sprawie! 00:11:49:Zostaw mnie w spokoju! 00:11:50:Nie zostawi� ci�, dop�ki... 00:11:52:...nie sprawisz, �e spotkam Priye. 00:11:54:Je�li nie dzi�, przyjd� jutro. 00:11:56:Je�li nie jutro, to pojutrze. 00:11:58:B�d� ci�gle przychodzi�. 00:12:01:Dobra, przyjd� jutro, zadzwo�. 00:12:04:Jad� do Phuket na miesi�c! 00:12:06:Rodzinne wakacje! 00:12:08:A w moim telefonie nie ma zasi�gu. 00:12:14:To nie ma znaczenia! 00:12:16:Pojad� z tob�! 00:12:18:Hej kierowco! Czy ten autobus jedzie do Phuket? 00:13:00:Hej jestem chota(ma�y) DON. 00:13:03:Skr�cone imi� z dw�ch s��w. 00:13:05:Dw�jka sprawdza si� w �yciu, tylko popatrz na krykiet. 00:13:10:A �eby zako�czy� czyj�� gr�.... 00:13:13:...jestem jak Tendulkar (s�awny gracz krykieta) podziemia. 00:13:15:Mniej wagi, wi�cej walki. 00:13:16:To sekret bycia Donem. 00:13:19:Hej Sehwag Dhoni, chc� szczelnego obszaru, inaczej... 00:13:22:...Umpire "wypowie mni prac�". 00:13:25:A Umpire znaczy? 00:13:27:Policja, oczywi�cie! 00:13:30:Wi�c grasz r�wnie� w krykieta b�d�c Donem. 00:13:34:Gra�em! Dwadzie�cia lat temu na ulicach Bourville. 00:13:38:By�em dobrym zawodnikiem! 00:13:41:Nazywano mnie "Bhindi Express". 00:13:43:Raz zaserwowa�em do batsmana (GRACZ NA KT�REGO PRZYSZ�A KOLEJ BRONI� BARW DRU�YNY).... 00:13:47:...i zawo�a�em "!@###$%^$^&" 00:13:51:Umpire(Policja) go zamkn�a. 00:13:53:Rzuci�em pi�k� ze z�o�ci�.... 00:13:56:...w batsman? Nie w policjanta! 00:13:58:Policjant wyzion�� ducha na boisku. 00:14:01:Batsman zacz�� biec �eby zdoby� punkty... 00:14:03:....a policja zacz�a �ciga� mnie. 00:14:04:I od tamtego dnia "Bhindi Express" zamieni� si� w "Chota Don". 00:14:09:Chota Don pos�uchaj! 00:14:10:Hej, nie m�wi� do dwunastego zawodnika! 00:14:13:Kto jest kapitanem waszej dru�yny? 00:14:15:Ja! 00:14:18:?????? Tylko ty masz prawo m�wi�. 00:14:22:Czyj telefon dzwoni? 00:14:24:O holera! 00:14:25:Czyj telefon dzwoni! 00:14:27:Kto si� ze mn� dra�ni! 00:14:28:Kto w�r�d nas jest bandziorem! 00:14:30:Hej, to ju� trzeci Umpire! 00:14:55:Biegnij! Sehwag biegnij! 00:14:58:Pathan! na granicy! 00:14:59:Blok ze �rodkowego skrzyd�a! 00:15:07:Z�ap j� przed granic�! 00:15:11:Z�ap j�! Z�ap j�! 00:15:27:Wow! Jak? 00:15:29:Prosz� przyspiesz, goni� mnie jacy� go�cie z podziemia. 00:15:31:Podziemie! O m�j Bo�e! 00:15:34:Pani, jeste� taka �adna, �e... 00:15:37:...nie tylko podziemie, ale ca�y �wiat m�g�by ci� �ciga�. 00:15:39:M�g�by� u�y� swojej inteligencji do wybrni�cia z tej sytuacji? 00:15:43:Inteligecji! 00:15:45:Mog� ci� przed nimi uratowa�, ale kto ci� uchroni przede mn�? 00:15:49:Co??? 00:15:50:Ok, stop, stop stop! 00:15:58:To by�a bardzo niezwyk�a chwila naszego spotkania! 00:16:02:Cokolwiek powiem, b�dzie to prawda. 00:16:04:Odchodzisz, ale b�dziemy w kontakcie. 00:16:14:Hej, beznadziejny cz�owieku, wsta�. Wsta�! 00:16:16:Musz� tu siedzie�. 00:16:18:Hej ty ma�y gnojku..... 00:16:19:...zmusisz mnie? 00:16:24:Nie martw si�. Pierwszy raz kto� mnie uderzy�, powiedz "przepraszam". No dalej szybko! 00:16:29:S�ysza�e�? / Wi�c mam przeprosi�? 00:16:34:Ja, Rana z Harayan, mam przeprosi� ...
Justyna_Bollywood