00:00:53:Fansub by Majoretto from SUBBERIA|(subberia@interia.pl) 00:05:26:HADOU 00:05:46:KEN!!! 00:06:00:Londyn 00:06:03:SPO�ECZE�STWO WOLNE OD U�YWEK. CHRO�MY|NASZE DZIECI PRZED NARKOTYKAMI. - ALBERT SELLERS. 00:06:09:Jakie jest pa�skie stanowisko|wobec bezdomnych? 00:06:12:C�, skupmy si�|na jednym zagadnieniu. 00:06:14:Czy jest pan w stanie wyg�osi�|expose w sprawie zwalczania korupcji? 00:06:16:Przykro mi, ale nie. 00:06:24:Dzi�ki. 00:06:25:Panie Sellers, czy z�o�y|pan o�wiadczenie? 00:06:38:Wybiera si� pan gdzie�,|panie Sellers?! 00:06:57:Z�a�cie ze mnie|do cholery!! Wy... 00:06:59:Co tu si�|do diab�a dzieje?! 00:07:04:To zi�ko tutaj,|to Cammy White. 00:07:08:Wiemy, �e jest agentem|specjalnym podlegaj�cym MI6. 00:07:12:Jest w�asnie przes�uchiwana|w Bazie B, jednak�e... 00:07:15:Twierdzi, �e nie pami�ta niczego,|co dotyczy�oby ostatnich trzech lat. 00:07:19:Co znaczy...? 00:07:20:Co znaczy, Sir, �e kto�|sprawuje nad ni� kontrol�. 00:07:23:Z tego, co|nam wiadomo... 00:07:25:...Shadowloo werbuje|w�asnych terroryst�w, 00:07:28:...manipuluj�c|nieprzytomnymi ofiarami. 00:07:30:Staramy si� doj�� do tego,|w jaki spos�b odbywa si� ten proces. 00:07:33:Wiemy na pewno, �e Shadowloo nie wybiera|swoich maszyn do zabijania z przypadku. 00:07:37:Zbiera informacje dotycz�ce|Ulicznych Wojownik�w z ca�ego �wiata. 00:07:40:Doniesiono nam|o tym kilkakrotnie. 00:07:42:Uliczni Wojownicy|zamieniaj� si� w terroryst�w? 00:07:45:Ta chodz�ca g�ra|mi�ni to Sagat. 00:07:48:Jest mistrzem stylu Muay Thai, a w|Tajlandii uwa�a si� go za bohatera narodowego. 00:07:53:Zawodnik nr 2 to Barlog. Konsekwencj� brutalnego|zachowania by�o sta�e odsuni�cie od zawodowego boxu. 00:07:59:Pochodz�cy z Hiszpanii Vega to bezwzgledny|dzikus. Nosz�cy gr�pel psychopata. 00:08:05:Bison zrekrutowa� tych trzech najemnik�w,|jako specjalnych �o�nierzy Shadowloo. 00:08:09:Wszyscy trzej s�|wyj�tkowo niebezpieczni. 00:08:14:Z ka�dym rokiem ich przest�pstwa|staj� si� coraz ci�sze i bezczelne. 00:08:19:Shadowloo musi zosta�|zniszczone raz na zawsze. 00:08:21:Zamierzamy przeprowadzi� �ledztwo we|wsp�pracy z ameryka�skim wojskiem. 00:08:29:Lotnicza Baza Wojskowa Patterson 00:08:48:Kapitanie Guile!! 00:08:51:Kto� z Interpolu chce|si� z panem widzie�! 00:08:54:Ze mn�?|Tutaj? 00:09:03:Nazywam si� Chun Li. 00:09:05:I co z tego? 00:09:07:C� kapitanie. 00:09:08:Jeste�my tu po to, by om�wi� z panem|wsp�lne �ledztwo w sprawie Shadowloo. 00:09:12:Dupsko Bisona|nale�y do mnie. 00:09:15:Co to ma|znaczy� kapitanie? 00:09:17:�eby go wyko�czy�, nie potrzebuj� pomocy|ani od Interpolu ani od nikogo innego. 00:09:21:Hej P�dzlog�owy!|To nie jest pro�ba!! 00:09:26:Przecie� i tak chcecie mie� Bisona|z g�owy, nie? W czym problem? 00:12:14:Oczekiwa�em|na pana, Sir. 00:12:15:Gotowe? 00:12:17:Tak. 00:12:21:Wybitne osi�gni�cie w dziedzinie|techniki komputerowej. 00:12:24:Jest wspania�y. 00:12:25:Stworzyli�my doskonale funkcjonalnego|cyborga monitoruj�cego. 00:12:31:To dzie�o sztuki. 00:12:33:Wszelkie obrazy,|kt�re przechwytuje... 00:12:35:...przesy�ane s� natychmiast|drog� satelitarn� do superkomputera, 00:12:38:...znajduj�cego si�|w kwaterze g��wnej. 00:12:40:Odnios�y taki sukces,|�e zast�pili�my ju�... 00:12:43:...stare roboty nadzoruj�ce,|nowym modelem. 00:12:47:Dobrze. 00:12:54:A cz�owiek, kt�rego szukam?|S� jakie� wie�ci na jego temat? 00:12:58:Nie, m�j panie.|Jeszcze nie. 00:12:59:Ka�dy cz�owiek, dostatecznie silny, aby|pobi� Sagata, ma by� odnaleziony. 00:13:04:Zapewniam pana, �e przeszukujemy|ca�y �wiat w jego poszukiwaniu. 00:13:07:...I nie tylko jego. 00:13:09:Ale Sir... Czy naprawd� wierzy pan we wskazania|komputera, analizuj�cego jego zdolno�ci? 00:13:11:Ale Sir... Czy naprawd� wierzy pan we wskazania|komputera, analizuj�cego jego zdolno�ci? 00:13:16:Nawet najwybitniejsi znawcy sztuk walk|osi�gaj� co najwy�ej 2000 jednostek. 00:13:22:To niepoj�te, aby by� zdolny do|wyci�gni�cia ponad 3000. 00:13:26:Nie przypominam sobie,|�ebym ci� pyta� o zdanie. 00:13:30:Masz u�y� wszelkich �rodk�w,|w celu jego odnalezienia. 00:13:34:Szuka� wsz�dzie! Nawet je�li b�dziecie|mieli zrzuci� cyborga nad Himalajami. 00:14:44:SHORYUU KEN!! 00:14:57:Ryu! Co widzisz na|przeciwko twoich pi�ci? 00:15:39:Dobrze! Na razie wystarczy.|Obaj zas�u�yli�cie na odpoczynek. 00:15:43:Ryu. 00:15:44:Ken. 00:15:45:Przynie�cie przed �niadaniem|troch� wody z doliny, hm? 00:15:49:- Tak sensei!|- Tak sensei! 00:15:54:Hej dziewuszko! Czemu|tak s�abo boksowa�a�? 00:15:56:Ba�a� si�|o paznokcie, co? 00:16:00:Z�a� ze mnie!! 00:16:01:S�dzisz, �e si�|nie przyk�ada�em? 00:16:03:Tylko �artowa�em!|Jezu, ale� ty wra�liwy. 00:16:10:Ca�kiem nie�le, pod warunkiem, �e|zamierzasz walczy� ze starszymi paniami. 00:16:13:Nie b�dziemy trenowa�|wiecznie, wiesz? 00:16:15:Przyjdzie czas, kiedy nasze �ycia|zale�e� b�d� od tych trening�w. 00:16:42:Seattle 00:17:19:Przepraszam za|sp�nienie, kochanie. 00:17:23:A ju� zaczyna�am w�tpi�|czy jeszcze o mnie pami�tasz? 00:17:26:Przeci�gn�o mi si� spotkanie z oponentem.|By� znacznie lepszy ni� pocz�tkowo my�la�em. 00:17:31:No i jak|ci posz�o? 00:17:33:Wygra�em! 00:17:36:W takim razie mo�esz zrobi� kolejne|wci�cie na rewolwerze, kowboju... 00:17:40:Uhm... 00:17:42:So-shu, Chiny 00:17:44:Czas to pieni�dz! 00:17:46:...No ale co go|to obchodzi. 00:17:49:Troch� trudno nakr�ci�|film bez gwiazdy. 00:17:52:Wie przecie� kiedy kr�cimy,|a nikt nie widzia� go od obiadu. 00:17:55:Zawsze co� nie tak z tym|Fei Longiem. Co za dupek. 00:18:04:Hej, Fei Long! 00:18:05:No nie.|Co to jest? 00:18:07:Nic takiego.|Czas na rozrywk�. 00:18:09:Rorywk�?! 00:18:11:Taa, Smok zaci�gn�� na ring jak��|�ajz� o niewyparzonej g�bie. 00:18:16:Hej, ja nic|nie m�wi�em! 00:18:18:Tutaj gadaniem nie udowodnisz|swoich zdolno�ci, tch�rzu. 00:18:22:Mo�esz chyba poprze�|swoje s�owa, nie? 00:18:27:Zapowiada|si� ciekawie. 00:18:28:To widowisko mo�e zrobi� z ciebie|gwiazd�, albo sprowadzi� na parter. 00:18:33:Przyjrzyj si� uwa�nie nowemu.|Wygl�da na mocnego. 00:18:55:Nie�le, chyba �e|to tylko fuks. 00:19:00:Zobaczymy jak poradzisz|sobie z kim� takim jak ja. 00:19:10:Nie jeste� tu chyba zbyt|d�ugo... Jak ci� zw�? 00:19:14:Jestem tu|tylko przejazdem. 00:19:16:Lubi�cy walczy� Japo�czyk.|A na imi� mam Ryu. 00:19:48:Tak trzymaj!|Dokop mu!! 00:20:43:NIE!!|To jeszcze nie koniec! 00:20:46:Nie widzia�e�|wszystkiego! 00:20:48:Szykuj si�! 00:20:57:SHIN KICK!!! 00:21:10:TATSUMAKI SENPUU! 00:21:38:No w�a�nie!|Teraz sobie ciebie przypominam. 00:21:41:To ty rozwali�e� Sagata, mistrza|Muay Thai, kilka lat temu. 00:21:45:Teraz �atwiej mi pogodzi�|si� z przegran�. 00:21:47:Potem znikn��e�. 00:21:49:I nie wmawiaj mi,|�e to zbieg okoliczno�ci, 00:21:51:...i �e jest jeszcze jeden Japo�czyk-w�drowniczek,|zawsze pojawiaj�cy si� obok ciebie. 00:21:56:Wiesz... S�ysza�em, �e Sagat zosta� naj�ty jako|pies go�czy przez organizacj� Shadowloo. 00:22:01:A co to jest...|Shadowloo? 00:22:04:Nie wiesz? 00:22:05:Nie. 00:22:07:To pot�ny, zorganizowany syndykat,|trudni�cy si� handlem broni�... 00:22:09:...i rozprowadzaniem|narkotyk�w na skal� �wiatow�. 00:22:12:Kojarzy si� ze|s�owem 'nielegalny'. 00:22:15:Wi�c to tak�|drog� obra� Sagat. 00:22:33:Na razie.|Do zobaczenia, przyjacielu. 00:22:44:P�nocna cz�� Seattle 00:23:17:Cholera, Masters! 00:23:18:Przyszed�em tu by ci� wyzwa�,|wi�c walcz ze mn�! 00:23:26:G�uchy jeste�?! Powiedzia�em, �e nie b�d�|bra� udzia�u w walkach ulicznych, zrozumia�e�? 00:23:31:To, gdzie walka si� rozgrywa,|nie ma �adnego znaczenia. 00:23:35:Oszcz�d� mi tego. 00:23:43:Czego pr�bujesz dowie��,|wodzu - Wielka G�bo? 00:23:46:Znany jeste� jako utalentowany zawodnik|i w swoim czasie zdoby�e� sporo tytu��w. 00:23:50:Znajduj� chwa�� i honor,|pokonuj�c wojownik�w takich jak ty. 00:23:55:Do bani z|takimi pow�dkami. 00:23:57:I z tob� te�, je�li|my�lisz, �e mnie pokonasz. 00:24:00:Nikt do tej pory nie by�|w stanie mnie zwyci�y�. 00:24:04:Z wyj�tkiem Ryu. 00:24:06:Ryu... 00:24:07:W��cz�ga, kt�ry|porzuci� cywilizacj�. 00:24:11:Por�wnujesz go|do MNIE?! 00:24:24:Uwa�aj... 00:24:26:Bo gdy o co� prosisz,|mo�esz to dosta�! 00:24:34:SHORYUU KEN!! 00:25:02:Doko�cz... 00:25:06:Nie mo�esz tego|tak zostawi�. 00:25:25:Ryu. Gdzie ty|do diab�a jeste�? 00:25:29:Masz d�ugi|do sp�acenia. 00:25:40:Kalkuta 00:27:23:Nic ci|nie jest? 00:27:34:Przepraszam,|ma�a. 00:27:41:Rozumiem. To by�o mleko|dla twojej mamy, prawda? 00:27:54:To moja wina. We� to i kup|mamie mleko, dobrze? 00:27:59:No dalej. 00:29:56:Walcz fair,|Dhalsim! 00:30:15:Moc?|Ale gdzie? 00:30:18:Emanuje od...|cz�owieka. 00:30:45:Wygra�e�... 00:30:47:P... Przyznaj�|ci zwyci�stwo. 00:30:50:Co?! Nie chcesz przegra�|z honorem przekl�ty doktorku? 00:30:54:Nie jestem w stanie walczy�.|Czuj� w pobli�u inn� si��. 00:30:57:Si��? O czym ty pleciesz?!|Chcesz si� podda�? 00:31:02:Nie obchodzi|mnie je�li wygrasz... 00:31:04:Walka dobieg�a|ko�ca. 00:31:10:W takim razie chc�|odebra� wygran�, ty draniu. 00:31:13:Ok. 00:31:16:Czy czu�e� kiedy�|aur� innego wojownika? 00:31:52:Prosz� pana! 00:32:43:Biedny dzieciak. 00:32:48:Kim oni do|diab�a byli?! 00:32:50:Terrorystami|Shadowloo. 00:32:52:Shadowloo!? 00:32:56:Zosta�a dla|pana reszta... 00:32:59:Nie przejmuj|si� tym. 00:33:00:Wszystko|b�dzie dobrze. 00:33:15:Hej stary!|Po�owa dla ciebie! 00:33:19:Pieni�dze? 00:33:20:Tak przyjacielu. Gdyby� si� nie|pojawi�, przegra�bym walk�. 00:33:24:We� to. Japo�scy wojownicy|powinni trzyma� si� razem. 00:33:28:Bo jeste�my|bra�mi!! 00:33:36:Pewny jeste�, �e Ja Han|zosta� wyeliminowany? 00:33:38:Tak. Potwierdzi� to cyborg monitoruj�cy,|kt�ry znajdowa� si� w pobli�u. 00:33:43:Wykry� tak�e niezidentyfikowanego|wojownika. W�a�nie to badamy. 00:33:47:To wszystko? 00:33:48:Jeszcze jedno. Nasz cyborg przes�a�|do nas obraz zarejestrowany w Seattle. 00:33:53:My�l�, �e mo�e|pana zainteresowa�. 00:33:56:Ju� lec�. 00:34:14:Mam nadziej�, r�wnie� dla twego dobra,|�e to wez...
filmex