{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {72}{143} * Kocham ci�... {983}{1114} * Powiedz tylko jedno s�owo | * a zapomn� o ca�ym �wiecie {1175}{1299} * Rozsypi� kwiaty na �cie�kach | * kt�rymi w�drujesz {1367}{1475} * P�czki w ogrodach | * zapach w p�czkach {1487}{1574} * A w tym zapachu tylko ty {1582}{1653} * Kocham ci�... {1678}{1749} * Kocham ci�... {1798}{1869} * Kocham ci�... {1894}{1965} * Kocham ci�... {2014}{2085} * Kocham ci�... {2182}{2226} Co to za czasy nasta�y! | - Dlaczego? {2230}{2346} Ch�opak, kt�ry pracowa� pode mn� do wczoraj, | od dzi� jest moim szefem! {2350}{2394} Dzie� dobry panu | - ...dobry {2398}{2466} Widzi pan? | A ile lat ja po�wi�ci�em tej firmie? {2470}{2537} Jestem tu szanowany, | ale nigdy nie dosta�em niczego {2541}{2609} Takiego wielkiego... | takiego wielkiego gabinetu {2613}{2657} Pan to zrobi�? | - Tak {2661}{2705} A nie m�g�by pan zrobi� | jednego dla mnie? {2709}{2768} Wejd�my {2805}{2873} Mo�emy wej��? | - Bardzo prosz�, czeka�em na pan�w {2877}{2945} Dzie� dobry panu | - Jak si� pan ma? Ja �wietnie, a pan? {2949}{3041} Ja te� �wietnie. A jak pana gazy? | - W porz�dku {3045}{3137} Przyszed�em om�wi� z panem | co� oficjal... poufnie, sir {3141}{3185} Tak? O co chodzi? {3189}{3281} Nasz wykonawca, kt�ry zaopatruje nas | w cement, czasami tworzy braki, {3285}{3353} ze wzgl�du na kt�re ja... | to znaczy Gupta co� zasugerowa�. Powiedz mu... {3357}{3449} Prosz� pana, je�eli damy mu | co� pod sto�em... {3453}{3520} Ma pan na my�li �ap�wk�? | - Tak, prosz� pana {3524}{3568} Dop�ki ja tu jestem, | nie b�dzie takich rzeczy {3572}{3664} Pos�uchajcie panowie, kupujemy oryginalny materia� | i p�acimy pe�n� kwot� {3668}{3736} B�dzie lepiej, jak nie b�dziesz rozmawia� | o �ap�wkach w mojej obecno�ci {3740}{3832} M�wi�em ci! Ty jeste�... | Dobra decyzja, podoba mi si� {3836}{3944} Chod�my st�d, chod�my. | Przepraszam pana {3980}{4000} Dobra decyzja {4004}{4059} Wiem {4148}{4192} Sp�jrz na spos�b, w jaki on si� popisywa� {4196}{4240} Przecie� ma wielki gabinet! | - Tak, sir {4244}{4335} To wszystko moje po�wi�cenie! {4340}{4480} Pi�kny gabinet... ma�y komputer, | czerwony telefon, przycisk do papieru {4484}{4551} A zauwa�y�e� fotel? | - �wietny! {4555}{4623} Dzie�... | - Witam pani�, jak samopoczucie? {4627}{4695} Jest w �rodku {4699}{4833} Jej teraz te� musimy okazywa� szacunek | - Tak, prosz� pana {4843}{4935} Usi�d� tutaj... i powiedz mi... {4939}{4983} Czujesz moc tego miejsca? {4987}{5071} Czujesz moc tego fotela? {5083}{5175} Nie, nie czuj�, �eby to by�o prawdziwe... | czuj� si� jak we �nie... {5179}{5319} Nie, to nie sen! To fakt! | To m�j pierwszy stopie� w drodze do sukcesu! {5323}{5428} Tylko sp�jrz, dok�d zmierza Raj Mathur! {5443}{5510} Bierze ze sob� r�wnie� swoj� Renu {5514}{5582} Dobrze, panie i panowie, | prosz� zapi�� pasy! {5586}{5654} Kapitan Raj Mathur jest gotowy do startu! {5658}{5755} Tw�j samolot w�a�nie wystartowa�! {5778}{5846} Opu�ci� ziemi� i leci w powietrzu! {5850}{5918} Leci wci�� wy�ej i wy�ej! | Przebija chmury, wzbija si� w niebo... {5922}{5990} Przesta� | - Co si� sta�o? {5994}{6066} �le si� czuj�... {6090}{6158} Dop�ki ja tu jestem, nic ci nie grozi | - Daj spok�j... {6162}{6278} No dobrze, niech mi pani powie, | co pani robi wieczorem, panno Renu? {6282}{6347} Ja... ja... {6354}{6398} Nic {6402}{6470} �wietnie, wi�c idziemy dzisiaj | na obiad do Taj {6474}{6541} Nie, nie, nie idziemy do Taj. | To bardzo drogie miejsce {6545}{6613} To b�dzie kosztowa� maj�tek, | p�jdziemy gdzie indziej {6617}{6709} Renu, przesta� my�le� tak w�sko, | zacznij szerokie my�lenie {6713}{6781} P�jdziemy do Taj, zjemy obiad | i b�dziemy si� dobrze bawi� {6785}{6883} Nie, Raju | - Przepraszam, telefon {6905}{6966} Halo...? {6977}{7021} Tak... nic... {7025}{7095} Tak... ju� id� {7121}{7165} Pani Sapna dzwoni�a, pewnie co� pilnego {7169}{7213} Mam i��? | - Id�, id� {7217}{7309} B�d� na ciebie czeka� | przy wyj�ciu z biura, przyjd� {7313}{7390} Daj to do ty�u, pa! {7481}{7548} To Renu! Id�cie dalej, | zaraz do was do��cz� {7552}{7644} Chod�, czemu tu stoisz? | - Id� dzi� z na obiad z moim Raju {7648}{7692} Naprawd�? We� mnie ze sob�... {7696}{7840} O nie, id� do domu! On jest m�j | - W porz�dku, tym razem wygra�a� {7984}{8123} Tym razem nie zapomnij si� wyspa�, | bo znowu b�dziesz nerwowy {8176}{8254} Nie otworzysz drzwi? {8272}{8333} Dzi�kuj� {8368}{8455} Pani Sapno, jeszcze raz... {8895}{9008} Panna Renu, tak? | Pani pewnie czeka na Raja {9063}{9131} Ale on wyjecha� z pani� Sapna, do Delhi {9135}{9203} Na wa�ne spotkanie {9207}{9299} Nie powiedzia� pani? | - Nie... {9303}{9395} Teraz to wielki cz�owiek, | obraca si� w towarzystwie wielkich ludzi {9399}{9514} Nie wiadomo, kiedy wr�c� z powrotem, | nawet czy w og�le wr�c�, czy nie {9518}{9562} Idziemy? {9566}{9656} Do zobaczenia jutro w biurze {9782}{9909} Tak w�a�nie wygl�da mi�o�� | w Bombaju, wed�ug zasady: {9926}{10018} "Cze�� Tina", "cze�� Tony", |"cze�� �liczna", "cze�� przystojniaku" {10022}{10162} Ch�opcy spotykaj� dziewczyny, | c� tu mo�na doda�... i zakochuj� si� mocno {10166}{10282} Potem razem ogl�daj� romantyczny film | i razem na nim p�acz� {10286}{10330} Jedz� razem i razem si� �miej� {10334}{10402} B�d� razem je�dzi� na rowerze, | ale rozgl�da� si� za samochodem {10406}{10545} Kiedy jaki� ch�opak w samochodzie skinie palcem, | dziewczyna wskakuje do �rodka {10549}{10641} I podobnie - jak dziewczyna skinie, | ch�opak wskakuje {10645}{10689} Dwoje z nich b�dzie mia�o z�amane serce {10693}{10761} �ycie straci smak {10765}{10857} Przyjaciele, w Bombaju nikt sobie | nie zawraca g�owy walk� z kim� innym {10861}{10962} ale z�amane serce jest gwarantowane! {11029}{11149} Wi�c w Bombaju mo�ecie kocha� | rower, przek�ski, {11173}{11265} ��ko, pi�k�, chi�skie jedzenie... {11269}{11313} Ale, dziewczyny i ch�opcy, | nigdy si� nie zakochujcie {11317}{11361} Z�amane serce jest pewne! {11365}{11486} A teraz zap�a�cie arty�cie po 1 rupii! | No dalej! {12012}{12104} Jest sporo skarg odno�nie projekt�w | waszego wiaduktu, pani Chhabria {12108}{12176} W czym jest problem? | Mo�e pan wyja�ni�? {12180}{12296} W projekcie ko�cowy filar | po�udniowy ma 9 stop {12300}{12368} A p�nocny ma 4 stopy {12372}{12440} Nie rozumiemy tej r�nicy {12444}{12583} To dlatego, �e 2 stopy pod po�udniowym ko�cem, | do g��boko�ci 6 stop jest grunt bagnisty {12587}{12607} Co pan ma na my�li? {12611}{12655} Powiem panu, co mam na my�li {12659}{12703} Kiedy� by� tam staw {12707}{12823} A jakie� 15-20 lat temu | korporacja miejska go zasypa�a {12827}{12871} Sk�d pan ma te pewno��? {12875}{12970} Poniewa� mam kopie miejskich akt {12995}{13063} Tu s� plany miejskiej korporacji {13067}{13138} Prosz� spojrze� {13163}{13255} Ale czemu inne strony nie uj�y | tego punktu w swoich ofertach? {13259}{13303} Prosz� pana... | - S� dwie przyczyny... {13307}{13375} Przepraszam, ja im powiem. | Mog� by� dwie przyczyny, sir {13379}{13447} Jedna, �e nie byli tego �wiadomi {13451}{13494} Ale my wykonali�my sporo bada�, nie? {13498}{13590} A druga, �e �wiadomie | wam tego nie powiedzieli, {13594}{13686} Wi�c kiedy prace si� rozpoczn�, | mog� was obci��y� dodatkowo za dodatkow� prac� {13690}{13782} Mo�ecie sprawdzi� to | z innymi firmami, prawda? {13786}{13830} Panowie, my�l�, �e on ma s�uszno�� {13834}{13878} Dzi�kuj� panu {13882}{13926} On ma racj�, sir {13930}{13998} Panno Chhabria, kontrakt jest wasz {14002}{14046} Gratulacje | - Dzi�kujemy bardzo {14050}{14094} Zapytajcie inne firmy {14098}{14159} Dzi�kuj� {14242}{14334} Marmur jest �liski. | Moje klucze od pokoju {14338}{14406} Zabior� przy powrocie. | Idziemy na obiad {14410}{14525} Przepraszam za sp�nienie. | Zatrzymaj klucze... idziemy? Chod�my {14529}{14597} Dobrze, �e dostali�my kontrakt, albo... {14601}{14645} O co chodzi? | Nie chcesz i��? {14649}{14726} Nie, nie... chod�my {14793}{14894} Raj, o co chodzi? | - O nic, chod�my {14913}{14957} Nie k�am. W czym problem? {14961}{15045} Nie... nie ma pani sari? {15081}{15149} Sari? | - Tak {15153}{15241} Nigdy nie... nie nosz� sari {15273}{15341} Lubisz sari? | - Nie, nie... lubi� wszystkie sukienki {15345}{15502} Ta te� jest dobra, ale jak si� b�d� | na pani� gapi�, to mi si� nie spodoba {15560}{15628} Przebior� si� i przyjd� | - Tak... {15632}{15748} Nie, prosz� si� nie przebiera�, | tylko ubra� moj� kurtk� {15752}{15844} Raj, kurtka z t� sukienka... | - B�dzie pasowa�a {15848}{15892} To prawdziwa sk�ra {15896}{15954} Tak... {15968}{16036} Pom� mi j� za�o�y� {16040}{16137} Dzi�kuj�. B�dzie wygl�da�o dobrze {16208}{16265} O tak {16304}{16348} Mo�emy ju� i��? | - Tak {16352}{16462} Teraz nawet moskity | nie b�d� pani gryz�y {16472}{16539} Sapnaji, pewnie jada�a pani | w pi�ciogwiazdkowych hotelach {16543}{16587} Prosz� spr�bowa� dzi� tego jedzenia {16591}{16659} Ach, dzi�kuj� bardzo. | Nawet zimne napoje ju� przyby�y {16663}{16731} Na co czekasz? Jedz, no dalej {16735}{16805} Nie wstyd� si� {16903}{16981} Czy� nie jest dobre? {17023}{17067} Jesz cebul�? Nie? {17071}{17139} Cebula jest dobra {17143}{17211} My�l�, �e jest ma�o s�one {17215}{17331} A ja, �e jest strasznie ostre | - Tak? Wi�c napij si� wody {17335}{17403} To dobra woda {17455}{17522} Jest czysta. | Woda w Delhi jest czysta {17526}{17616} Bahadur, podaj troch� jarzyn {17646}{17738} Dzi�ki | - Raj, popro� go, �eby poda� serwetk� {17742}{17810} Serwetk�? Tu si� nie u�ywa serwetek {17814}{17888} R�b tak. Widzisz? {17934}{18021} Oblizuj palce... no, dalej {18078}{18170} Ludzie si� patrz�... | - Nikt nie patrzy, wszyscy tak robi� {18174}{18294} Dalej! Pierwszy palec, | drugi palec, w�a�nie tak {18318}{18380} Trzeci... {18390}{18478} Hej, nie zjedz sobie kciuka {18485}{18618} We� ju� talerze. Pani Sapno, | teraz si� napijemy ma�lanki {18629}{18745} Taka w...
Justyna_Bollywood