{679}{771}Okna {6943}{7039}Dziwnie si� zachowujesz odk�d|wyszli�my ze sklepu, co� nie tak? {7079}{7155}Nic! Czy zawsze musi by�|"co� nie tak"? {7167}{7247}Ju� godzina min�a,|a ty nie odezwa�e� si� do mnie ani s�owem! {7255}{7351}Byli�my na zakupach|w centrum, a ty nic! {7647}{7711}Je�eli jestem w�ciek�a, m�wi� o tym|a nie trzymam tego w sobie jak ty! {7463}{7543}Nie jestem w�ciek�y, to|ty zawsze jeste� wkurzona. {7551}{7587}Chod�my t�dy. {7647}{7711}Je�eli jestem w�ciek�y, m�wi� o tym|a nie trzymam tego w sobie jak ty! {7715}{7771}Rzeczywi�cie, przecie� masz zawsze racj�.|Zapomnia�em. {7775}{7843}Nie zawsze mam racj�,|ale tym razem mam. {7847}{7887}Och, przesta�, lubisz si� chyba k��ci�. {7895}{7951}M�g�by� trzyma� moj� stron�.|Cho� raz! {7955}{8035}Zrobi�a� kobiecie awantur�,|bo wepchn�a si� w kolejk�. {8039}{8103}- Bo sta�a za nami!|- Kiedy pr�bowa�am przeprosi�, {8107}{8167}naskoczy�a na mnie|a nie odezwa�e� si� ani s�owem! {8171}{8223}A co mia�em zrobi�? {8227}{8303}Niestety nie widzisz swojej twarzy,|kiedy rozmawiam z lud�mi. {8307}{8379}- Wstydzisz si� mnie.|- O czym ty m�wisz? {8383}{8471}Krzycza�a�. Nawet|ekspedientka przyzna�a racj� tamtej kobiecie. {8479}{8555}Widzia�e� jak wymierzy�a we mnie|tym o��wkiem? {8663}{8759}W porz�dku, by� mo�e posun�am si� za daleko.|A kiedy zapyta�a tej Rumunki, {8767}{8859}czy ma wystarczaj�c� ilo�� pieni�dzy by zap�aci�...|Rasistka! {8915}{9023}S�uchaj, schowaj te pieni�dze.|Ludzie woko�o... {9119}{9223}Zgubi� si�.|Nie mo�e sobie przypomnie� jak si� nazywa. {9247}{9283}Mo�e ma jaki� dow�d to�samo�ci. {9295}{9379}Ma pan dow�d osobisty?|Nie, nie chodzi o pieni�dze. Dow�d to�samo�ci. {9383}{9455}- Sprawdzi�e� kieszenie?|- Mam go przeszuka�? {9512}{9560}Jestem troch� sko�owany... {9596}{9648}Nic nie pami�tam. {9740}{9792}Prosz� w�o�y� pieni�dze do kieszeni. {9805}{9853}My�l�, �e za chwil�|przypomni sobie pan wszystko. {9985}{10057}- Nie mo�emy go tak zostawi�!|- A co mo�emy zrobi�? {10497}{10537}Idzie za nami! {10678}{10750}- Nie idzie za nami.|- W�a�nie �e tak! {10854}{10890}Nie przejmuj si�. {10907}{10979}Zabierzemy ci� na posterunek|niedaleko naszego domu. {10987}{11027}B�d� wiedzie� co robi�. {11063}{11159}Wiesz jak wiele os�b si� gubi?|Bardzo du�o, nieprawda�? {11191}{11255}Dzi� jest mecz w telewizji. {11271}{11323}Kt�rej dru�ynie kibicujesz? {11367}{11435}-W porz�dku, wi�c nie lubisz pi�ki no�nej.|-Przesta� natychmiast! {11635}{11699}Mo�esz mi pom�c? {11707}{11787}Nie nie nie, zostajesz w samochodzie.|Ja si� tym zajm�. {11807}{11899}-Mamo, Martina zepsu�a mojego Game Boya.|- Nieprawda, on sam go zepsu�. {11903}{11975}-Pospieszcie si�. I sko�czcie ze skargami.|-Cze�� dzieciaki. {11979}{12051}-Ja chc� pom�c, Mamoa, daj mi co�.|-Martina, przeszkadzasz mi. {12055}{12131}-Co to za cz�owiek?|-Nie mamy poj�cia. Nie pami�ta. {12135}{12227}Znasz Filippo i jego zdolno�ci|do komplikowania sobie �ycia. {12243}{12307}-Gdzie go spotkali�cie?|- W centrum. {12315}{12387}-Tylko tego trzeba.|-Uspok�jcie si�. {12399}{12459}Ma�y,|przesta� krzycze� na schodach! {12683}{12747}-A gdzie tata?|-Poogl�daj telewizj� razem z bratem. {12751}{12827}-Kim by� ten facet?|- Nie mam humoru, Martina, jazda! {12835}{12903}Nie mam ochoty ogl�da� TV. {12947}{13043}Detergenty na prawo,|wszystko co w sprayu na lewo. {13067}{13151}Ten dzieciak ma wi�kszego fio�a|na tym punkcie od ciebie! {13179}{13259}Rozkazy u�atwiaj� �ycie|i dzieki nim nie tracisz czasu. {13263}{13307}Jeste� t� osob�, przez kt�ra|trac� czas. {13311}{13379}Powiedzia�am, by� posz�a|ogl�da� telewizj�! {13443}{13483}Martina, s�yszysz mnie? {13499}{13567}Powiedzia�am przecie�,|�e nie mam na to ochoty. {13571}{13639}Ju� si� taka urodzi�a,|czy mo�e tak zosta�a wychowana? {13643}{13679}Nie wiem. {13683}{13767}- Giovanna, rozbiera si�!|- Przesta�! {13803}{13875}Jest prawie nagi! Podejd�|zanim zasunie �aluzje. {13879}{13919}Mog�aby� przesta�!? {13999}{14051}Tego za wiele! {14343}{14455}Otw�rz Vittorio!|Zostaw Lucian� w spokoju! {14463}{14499}Tym razem wezw� gliny! {14507}{14543}Otw�rz natychmiast! {14607}{14687}M�wi�am Ci, �eby� si�|nie miesza�a! Odejd� natychmiast! {14695}{14803}Zajmuj si� swoimi sprawami,|suko, albo wezw� gliny! {14813}{14893}I oni zamkn� ciebie i tego|nielegalnego emigranta. {14901}{14937}Wyno� si�! {15065}{15109}On �artowa�. {15149}{15185}Giambo! {15265}{15329}- Giambo!|-O co chodzi? {15333}{15389}Vittorio nazwa� mnie dziwk�. {15413}{15481}- A ciebie brudnym murzynem.|- Zajm� si� tym. {15485}{15565}- On wcale tak nie powiedzia�!|- Ale pomysla� tak! Sza! {15573}{15617}Otw�rz drzwi, dupku! {15701}{15757}- Najwy�szy czas!|- Mecz si� zacz��, prawda? {15761}{15805}Tata w domu! Cze�� tato! {15837}{15913}Jesz z nami|czy idziesz do salonu? {16017}{16057}Dobry wiecz�r. {16077}{16133}- Filippo!|- Zawioz� go po meczu. {16137}{16181}NIewiarygodne!|Przywioz�e� go spowrotem!? {16185}{16237}By�a straszna kolejka,|czekali�my z godzin�! {16249}{16317}Chc� wiedzie� gdzie go znale�li�my|i takie inne rzeczy. {16321}{16393}- Jedna bramka!|-Co za idiota... {17405}{17441}Jedzcie. {18329}{18393}-Chcesz dok�adk�?|-Tak. {18453}{18505}- Mama?|-Dlaczego nie �pisz? {18521}{18565}Simone chyba nie �yje. {18593}{18641}-Simone?|- Ten cz�owiek! {18661}{18733}- Sk�d wiesz jak si� nazywa?|- Powiedzia� mi. {18781}{18817}Pami�� mu wr�ci�a. {18829}{18893}Powiedzia� twojej c�rce,|�e ma na imi� Simone. {18897}{18949}Musia� usn��|ze zm�czenia. {18993}{19057}Po prostu ci powiedzia�,|czy go o to spyta�a�? {19061}{19141}-Dlaczego szepczesz?|- Nie chc� go obudzi�. {19161}{19257}Je�eli pozwolisz mu spa�, to zaniesiesz|go w takim razie na posterunek? {19445}{19501}Prosz� pana? Simone? {19529}{19593}Prosz� si� obudzi�.|Musimy i��. Prosz� wsta�. {19665}{19701}Nie, Filippo!|Nie zostanie tu! {19713}{19777}- Mo�e to jaki� zboczeniec!|-Przesadzasz, Giovanna. {19789}{19893}B�dzie pod jednym dachem razem z dzie�mi!|Odebra�o ci rozum bardziej ni� jemu! {19909}{19937}Przesta� krzycze�. {19945}{20001}B�d� krzycza�a kiedy zechc�!|Patrz jak si� to robi! {20341}{20405}Wspaniale, u�o�y� si�|do snu. {20413}{20497}-Masz to jako� za�atwi�!|- Widzisz! Przez ciebie p�acze! {20505}{20561}Nie tym tonem|bo inaczej sprawi� ci lanie! {20569}{20601}A ja zg�osz� to na policj�! {21261}{21313}K�adziesz si� spa�? {21521}{21597}�pi.|Przykry�em go kocem. {21601}{21645}Wy��cz �wiat�o,|ju� id�. {25105}{25169}- Id� spa�!|- Poszed�bym, ale to {25184}{25259}obudzi tego go�cia!|- Nie mam ochoty. {25265}{25360}�pimy ze sob� raz na tydzie�|a ty nie masz ochoty? {25677}{25764}Nie, nie zamykaj. Nie ufam|temu cz�owiekowi. {25967}{26053}- Us�yszy nas.|-B�dziemy cichutko. {26059}{26150}- Naprawd� nie mam ochoty.|-Przesta�, jasne, �e masz! {27888}{27925}Dzie� dobry! {27930}{28002}-Dlaczego mnie nie obudzi�e�?|-Wygl�da�a� tak b�ogo. {28007}{28061}Mamo,|Simone zrobi� �niadanie. {28068}{28117}-Gdzie teraz jest?|- Siedzi w pokoju. {28122}{28182}Zrobi� omlet z jajek,|chyba mu lepiej, prawda? {28187}{28224}Smacznego. {28229}{28302}- Nie dzi�kuj�|- Pomog�am mu, a ty nie! {28308}{28366}Martina, id� spakuj tornister. {28382}{28440}Marco niech te� idzie! {28548}{28625}Pami�taj, wychodz�|dzi� ze szko�y o drugiej. {28630}{28706}-O kt�rej zaczynasz prac�?|-O si�dmej, jak zwykle. {28746}{28821}- Nie pracujecie na zmian�?|-Oczywi�cie, �e tak. {28826}{28896}Po prostu zn�w mi dali|nocn� zmian�. {28917}{29004}-Zawsze dajesz si� oszukiwa�.|- Jestem nowym pracownikiem. {29009}{29097}Musz� wychodzi�,|nienawidz� robi� rzeczy w po�piechu! {29166}{29193}On tam jest. {29211}{29273}Ma znikn��: dzi�! {29297}{29347}Zajm� si� tym. {29356}{29385}Dzi�. {29394}{29447}Nie martw si�. Obiecuj�. {30102}{30137}Co� nie tak? {30140}{30185}- Widzia�a� Chen Suilan?|-A dlaczego? {30188}{30288}- Widzia�a� j�?|- Jasne, nie widzisz jej? Jest tam. {30398}{30470}- To nie ona.|-A co za r�nica? {30473}{30558}-Gdzie jest Chen Siulan?|- Pracuje na dwa etaty, {30561}{30648}to jest jej siostra,|nie ma pozwolenia na prac�. {30651}{30762}Szefowie znaj� t� sztuczk�:|praca pod nazwiskiem krewnego. {30765}{30835}- Tak nie mo�e by�.|-Kim ty jeste�, oficerem SS? {30874}{30974}-Moim zadaniem jest nadzorowa�.|-Twoja praca nie polega na kablowaniu. {30977}{31038}Jeste� nadzorc�.|Co to znaczy? {31041}{31142}-Liczysz ludzi?|- Jak mam im nie donie��? {31166}{31211}Nic nie m�wi�c! {31644}{31677}Cze��! {31764}{31811}Cze�� Mamo,|patrz co dostali�my. {31867}{31954}-Co to jest?|-Poczekaj, inaczej si� rozbij�. {31964}{32022}-Co zrobi�e�?|- Zaraz ci wyt�umacz�. {32041}{32125}- A mo�e wyt�umaczysz mi teraz?|-I jeste� szcz�liwa? {32135}{32193}- Ja teraz gram!|- Pozw�l Marco zagra�. {32198}{32247}Nie, on nie wie jak si� gra. {32261}{32348}- Nie kupi�em tego, okay?|-Wzi��e� od niego pieni�dze? {32353}{32432}- Nie, sam mi da�.|-Wiesz jak si� to nazywa? {32437}{32516}- Wykorzystywanie s�abszego.|- Nie krzycz, us�yszy ci�! {32539}{32576}Us�yszy mnie? {32899}{32973}Dlaczego nie pojecha�e�|z nim na policj�? {32978}{33061}Pojecha�em i zg�osi�em to.|Po prostu nie mog�em go tam zostawi�. {33066}{33140}- Jak d�ugo im to zajmie?|-Zadzwoni� i dadz� nam zna�. {33145}{33217}Nie wzi��em tych pieni�dzy.|Pojecha� ze mn� {33222}{33294}odebra� dzieci ze szko�y i|chcia� im kupi� prezent. {33299}{33374}Spyta� Martin� by wybra�a co�,|wiesz jaka ona jest. {33379}{33451}Wiem, ale naprawd� straci�e� rozum!|Nie mo�e tu spa�. {33456}{33543}We� go ze sob� jak b�dziesz jecha� do pubu|i zostaw go na posterunku. {33580}{33671}Pewnie! W�a�nie w ten spos�b|to ja jestem zdzir�! {34461}{34498}Nie s� dla nas,|sprzedaj� je. {34524}{34606}-Pieczesz ciasta?|- Zarabiam w ten spos�b troch� ekstra. {34619}{34710}Robi� je dwa razy w tygodniu|dla przyjaci�ki, kt�ra ma pub. {34744}{34794}Ale lubi� to. {34822}{34872}Chcia�abym otworzy�|ma�� ciastkarni�. {34941}{34989}Dlaczego tego nie zrobisz? {35044}{35077}Nie mam pieni�dzy. {35126}{35205}Mog�ab...
amzum