{520}{584}Nazywa si� Jay Fisher. {586}{646}Znany jubiler, podejrzewany o handel narkotykami. {671}{738}By� w�a�cicielem tego domu, Frank? {740}{804}Tak. S�siedzi zadzwonili, podobno s�yszeli wiele strza��w. {806}{884}Bior�c po uwag� trzy �lady po strza�ach| w jego klatce piersiowej, sugeruj�, {886}{911}�e by�y trzy strza�y. {913}{947}Mieszka tu sam? {948}{992}Tak. Nikogo innego tu nie by�o. {1440}{1477}Nie ruszaj si�. {1524}{1575}Zosta� tam, gdzie jeste�. {1762}{1799}Jak si� nazywasz? {1800}{1848}Johnny Nixon. {1849}{1890}Co robi�e� na dachu, Johnny? {1891}{1922}Chowa�em si�. |Przed glinami? {1924}{1957}Przed kulami, cz�owieku. {2004}{2051}Widz�, �e masz na sobie krew. {2053}{2128}Znalaz�a si� tam przed chwil�, kiedy spad�em na Fisha. {2130}{2155}Po tym, jak go zastrzeli�e�? {2156}{2196}Nikogo nie zastrzeli�em, cz�owieku. {2198}{2227}Zabierzcie go, prosz�. {2229}{2266}Okay, wi�c rozumiem, �e nie chcecie si� dowiedzie�, {2268}{2304}co us�ysza�em o jednym z waszych gliniarzy. {2338}{2369}�pun. {2418}{2447}Poczekaj chwil�. {2449}{2492}O, nie, kole�, powiedzia�e�, �e mamy i�� -|nie chc� {2494}{2551}si� sprzeciwia�...|O czym ty m�wisz, Johnny? {2576}{2648}Kuba�czyk... Delko. {2696}{2755}Kupuje narkotyki, kole�. {2757}{2784}Sprzedaj� mu je. {2786}{2828}Kupa bzdur, k�amiesz. {2830}{2904}Je�li k�ami�, to sk�d mam jego numer telefonu? {2906}{2946}Sprawd� to, Frank. {3020}{3052}Pod "D." {3126}{3176}Masz to z internetu. {3177}{3227}To jego prywatny numer, stary. {3280}{3327}Poka� mi to, Frank. {3478}{3504}Zadzwo�. {3632}{3676}Cze��, jak si� masz, tu Eric, zostaw wiadomo��. {3826}{3868}Zabierzcie go st�d. {3974}{4020}Co masz zamiar zrobi�? {4068}{4169}Dowiem si� prawdy. {5555}{5598}Poszed�em tam tylko po to,| �eby kupi� dzia�k�, cz�owieku. {5600}{5639}Nie zastrzeli�bym Fisha. {5641}{5699}Wi�c wynik badania na obecno�� prochu| na twoich r�kach powinien by� negatywny. {5701}{5737}Do diab�a, tak. Powinien by�. {5738}{5774}By�em na g�rze, {5775}{5828}kiedy wszystko si� zacz�o, cz�owieku. {5830}{5892}By�y krzyki i strza�y. {5894}{5943}Nie, potrzebujesz mojej zgody, suko. {5945}{5981}Nie jestem twoj� suk�. {5982}{6036}Jedyne co masz zrobi�,| to trzyma� si� z dala od mojego terytorium. {6038}{6075}Cz�owieku, przesta�, od�� to. {6076}{6116}Tylko rozmawiamy. No c�, ju� nie. {6224}{6281}Jedyna cz��, w kt�r� ci wierz�, to ta o strzelaninie. {6283}{6334}To by� kto� inny, cz�owieku. {6336}{6380}C�, jeste� dobry w podawaniu nazwisk - kto to by�? {6382}{6413}Nie widzia�em go. {6415}{6447}Co za niespodzianka. {6487}{6547}Cze��. {6949}{7070}Nazywa si� Johnny Nixon, Eric. {7072}{7147}Znacie si�, nieprawda�? {7149}{7195}Co ci powiedzia�? {7197}{7262}Powiedzia�, �e sprzeda� ci marihuan�. {7311}{7353}Czy to prawda? {7418}{7468}Tak. {7569}{7645}By�y pewne okoliczno�ci �agodz�ce, H. {7645}{7738}Eric, pos�uchaj, nie chc�, �eby� m�wi� co� komukolwiek, {7739}{7823}szczeg�lnie Wydzia�owi ds. Wewn�trznych,|okay? {7825}{7892}Wi�c jeste� pewien, �e b�dzie �ledztwo? {7927}{7997}Panowie. {7999}{8041}Tak jak oczekiwa�em, Rick. {8043}{8085}Wykonuj� tylko swoj� prac�, Horatio. {8087}{8135}I kochasz ka�d� minut�. {8159}{8220}Rick, Eric poprosi� {8221}{8277}o rozmow� z reprezentantem zwi�zk�w| zanim porozmawia z tob�. {8278}{8310}Wspaniale. {8312}{8365}Pierwszy rozkaz s�u�bowy,| musisz zrobi� badanie moczu. {8367}{8397}W porz�dku. {8398}{8438}Okay, po drugie, {8440}{8493}musz� porozmawia� ze wszystkimi| jego wsp�pracownikami i musz� z�o�y� zeznania. {8494}{8522}To r�wnie� dotyczy ciebie. {8523}{8586}To �aden problem, Rick. {8588}{8615}Okay, gdzie jest �wiadek? {8617}{8672}�wiadek jest w tym pokoju, {8673}{8758}obecnie jest przes�uchiwany w sprawie morderstwa, Rick. {8759}{8848}Wybaczcie mi panowie. {8891}{8941}S�uchaj, H.,|m�wi� prawd�. {8943}{8990}Nie pal� trawki. {9369}{9439}Wi�c kto� naprawd� wpad� tu przez �wietlik. {9476}{9599}I u�y� mojego ch�opca jako podk�adki. {9601}{9640}Uwa�aj na szk�o, kochanie. {9642}{9696}Ju� rozdar�am sobie spodnie. {9878}{9947}Hej, Alexx, m�wi�a�, �e ile ma ran? {9949}{10004}Trzy du�e, okropne. {10005}{10055}Mam 4 �uski. {10057}{10099}Wszystkie 9 milimetr�w. {10101}{10149}Mo�e nasz strzelec chybi�. {10150}{10205}Mo�e to os�abi�o �wietlik. {10266}{10336}To nie pomo�e nam ustali� pozycji strzelca. {10337}{10377}�uski te� nie. {10379}{10441}Zosta�y rozrzucone, kiedy wpad� przez �wietlik. {10604}{10642}Tak, wiesz, {10644}{10681}zrobi� naprawd� dobr� robot� zanieczyszczaj�c {10682}{10708}miejsce zbrodni. {10710}{10736}Nie tylko to zrobi�. {10738}{10780}Facet jest dilerem. {10782}{10848}Powiedzia�, �e Eric jest jednym z jego klient�w. {10897}{10997}Naprawd�? {10998}{11056}Nie wierz� w to, a ty? {11058}{11191}Eric Delko? Bierze narkotyki? {11193}{11241}Nie ma mowy. {11413}{11466}Cze��. {11467}{11498}Cze��. {11500}{11559}Czy mog�...?|Tak, tak, jasne, oczy�ci�em teren. {11656}{11692}Co tu robisz? {11693}{11743}Mieszkam niedaleko i s�ysza�am syreny. {11745}{11789}Co si� dzieje?|Mieszkasz niedaleko? {11789}{11818}W tej okolicy? {11820}{11873}To d�uga historia. {11875}{11970}Nie mo�e by� z�a, je�li sko�czy�a si� w tej okolicy. {12004}{12085}Jestem uwi�ziona w laboratorium przez ca�e �ycie, {12086}{12150}i zastanawiam si�, czy mog� popatrze�? {12152}{12191}To znaczy, niczego nie b�d� dotyka�, obiecuj�. {12193}{12273}Tak, jasne, tak mi si� wydaje. {12274}{12354}Wiesz co, w�� je. Tak na wszelki wypadek. {12355}{12387}Okay. {12388}{12418}Gdzie masz zamiar zacz��? {12420}{12495}Wed�ug patrolu kto� uderzy� w domofon. {12497}{12539}My�lisz, �e to morderca? {12540}{12577}Mo�e. {12675}{12756}A wi�c... to twoje pierwsze miejsce zbrodni? {12781}{12836}Drugie... pierwsze z w�asnego wyboru. {12893}{12957}O, m�j Bo�e, o, m�j Bo�e. {12959}{13008}Przepraszam, naprawd� przepraszam, przepraszam. {13010}{13067}Okay, po prostu si� nie ruszaj, ju� id�, w porz�dku? {13241}{13282}Wiesz co? {13284}{13376}Mo�liwe, �e odkry�a� kluczowy dow�d. {13491}{13553}Nast�pnym razem patrz oczami, {13554}{13587}a nie stopami, okay? {13588}{13654}Jasne. {13656}{13688}Hartowane. {13716}{13759}Tak, to bezpieczne szk�o. {13760}{13836}Je�li mamy szcz�cie,| to pochodzi z okna samochodu bandyt�w. {13838}{13879}To dlaczego mamy szcz�cie? {13880}{13938}Bo to dok�adnie nam powie, z jakiego modelu pochodzi. {14205}{14260}Tu s� liczby {14291}{14385}Nazywaj� je robaczkami. {14387}{14426}Wygl�daj� jak liczby. {14427}{14479}To numery Wydzia�u Komunikacji. {14481}{14527}O, kwasoryt bezpiecze�stwa. {14528}{14581}Dzi�ki nim mo�esz pozna� producenta i model samochodu. {14583}{14625}Tak, poznasz producenta, model, {14627}{14666}gdzie zosta� wyprodukowany, w jakim miesi�cu i roku. {14668}{14705}Pozwol� ci te� pozna� numer identyfikacyjny samochodu. {14707}{14788}Masz, przeczytaj a ja to sprawdz�. {14790}{14910}4800-7875-0005H8R. {14912}{14947}Tylko tyle mam. {14949}{14996}Spr�bujmy. {15184}{15223}Solstice Coupe. {15225}{15257}Znamy w�a�ciciela? {15259}{15297}Powinien pojawi� si� razem z numerem identyfikacyjnym samochodu. {15299}{15349}Deana Walters. {15350}{15409}No to jedziemy. {15404}{15448}�apy przy sobie, �miecie! {15450}{15521}Znam swoje prawa! To nadu�ycie si�y. {15523}{15565}Pom�cie wsta� pannie Walters.|Dupki! {15567}{15615}Dee-Nasty. {15616}{15669}Nie potrzebuj� gliniarzy, �eby m�wili mi, co mam robi�. {15671}{15708}C�, panno Nasty,|jest pani oskar�ona o morderstwo, {15710}{15755}i b�d� m�wi� to, co chc�. {15757}{15797}Co? {15798}{15851}Cz�owieku, nie by�am w pobli�u �adnego morderstwa. {15853}{15884}Mo�e spr�bujesz jeszcze raz. {15885}{15925}Znale�li�my szk�o z twojego samochodu na miejscu zbrodni. {15927}{16004}Taa, spieprzy�am przeja�d�k� i co z tego? {16006}{16074}A wi�c zastrzeli�a� Jaya Fishera,|i odjecha�a�. {16297}{16332}Cz�owieku, przesadzasz. {16334}{16369}Nikogo nie zastrzeli�am. {16371}{16418}Mo�e opowiesz mi o tej ranie na twojej wardze? {16443}{16501}To m�j grill. {16502}{16528}Tw�j grill? {16589}{16627}A te zadrapania? {16665}{16717}Cz�owieku, nie ma nic do ukrycia. {16718}{16785}Fish sprzeda� mi ten grill,|a potem chcia� go z powrotem. {16786}{16847}Cz�owieku, da�am ci ju� pi�� tysi�cy. {16849}{16885}Wygl�dam na takiego, kt�ry daje co� w depozyt? {16924}{16959}Dasz mi moje dziesi�� tysi�cy. {16961}{16995}Hej, Fish,|nie przesadzaj. {16996}{17074}Co powiesz, je�li... oddam ci go za kilka tygodni? {17114}{17164}Oddasz mi go za kilka...|Tak, kochanie, co. {17166}{17200}W�a�nie to zrobisz, kochanie? {17202}{17241}Nie s�dz�. {17306}{17354}I �adnej broni? {17356}{17385}Sama prawda, cz�owieku. {17387}{17426}Jak wychodzi�am, �y�. {17428}{17474}Wkurzony, ale �y�. {17476}{17530}Wi�c nie b�dziesz mia�a nic przeciwko| sprawdzeniu twojego samochodu? {17820}{17848}Pod siedzeniem? {17882}{17922}To niezbyt chytre, skarbie. {17924}{17971}Znale�li�my 9-milimetrowe �uski na miejscu zbrodni. {17973}{18002}Chcesz to wyja�ni�? {18003}{18091}S�uchaj, T.J. Hooker,|to zbieg okoliczno�ci. {18093}{18149}Nie ma czego� takiego. {18228}{18275}S�ysza�a� co� o Delko?|Jeszcze nie. {18276}{18320}Czy IAB prowadzi dochodzenie? {18403}{18437}Pewnie tak. {18520}{18570}Pani Duquesne, panie Wolfe. {18572}{18646}Pewnie s�yszeli�cie o �ledztwie dotycz�cym Erica Delko. {18648}{18687}Zgodnie z zasadami musz� przes�ucha� jego koleg�w. {18770}{18825}Kole�, czy to papierki do skr�t�w? {18890}{18951}Nie s� moje. {18981}{19016}A co, je�li odm�wimy? {19018}{19060}Jeste� albo �wiadkiem, albo podejrzanym. {19062}{19092}To troch� brutalne, nieprawda�? {19094}{19123}Chodzi mi o to, �e wszyscy tu jeste�my gliniarzami. {19125}{19165}Dlatego musi by� brutalnie. {19166}{19220}Jako moralni cz�onkowie spo�ecze�stwa, {19221}{19264}powinni�my trzyma� si� wy�szych zasad. {19307}{19336}Kto chce by� pierwszy? {19350}{19370}Ja p�jd�. {19753}{19820}Wiesz, co z tym zrobi�. {19931}{19964}Czy kiedykolwiek w...
goniad4