{231}{290}{y:i}"Potrz�saj ty�eczkiem, dziewczyno, |{y:i}niekt�rzy si� ju� o to bij�, zap�aci� gotowi, {291}{381}{y:i}namierzam ci� mym radarem,|{y:i} mnie nie oszukasz ju� wcale. {382}{429}{y:i}Wiesz, zrozumia�em to wszystko, |{y:i}je�li chcesz to wpadnij, {430}{530}{y:i}fors� dostaniesz, ey ey ey..." {1575}{1620}{y:i}"Wszyscy moi przyjaciele nie �yj�, {1624}{1679}{y:i}wszyscy moi przyjaciele nie �yj�, {1683}{1730}{y:i}wystarczy kopniak w �eb {1734}{1808}{y:i}i wszyscy moi przyjaciele nie �yj�. {1812}{1860}{y:i}Wszyscy moi przyjaciele nie �yj�, {1864}{1926}{y:i}wszyscy moi przyjaciele nie �yj�, {1930}{1958}{y:i}wystarczy cios w �eb {1962}{2066}{y:i}i wszyscy moi przyjaciele nie �yj�. {2070}{2212}{y:i}Zawsze widzia�em, �e sko�cz� tak jak dzisiaj, |{y:i} kupili ju� kul� p�ac�c granatami..." {2213}{2238}{y:i}Hej, patrzcie! To Dex! {2239}{2281}{y:i}Zamierza to zrobi�! {2285}{2395}{y:i}Stary, to prawdziwy "Jack-in-the-Box"! {2498}{2554}{y:i}"Wszystkie moje marzenie by�y k�amstwem, {2558}{2615}{y:i}wszystkie moje marzenia by�y k�amstwem, {2619}{2659}{y:i}pozw�lcie zobaczy� mi niebo, {2663}{2744}{y:i}wszystkie moje marzenia by�y k�amstwem. {2748}{2855}{y:i}Wszyscy moi przyjaciele nie �yj�." {3129}{3174}{y:i}Och, m�j Bo�e, on nie ma g�owy! {3178}{3205}{y:i}Jad� gliny! {3209}{3289}{y:i}Wyno�my si� st�d! {4047}{4106}Panowie. {4111}{4177}Wolfe, znalaz�e� tam g�ow�? {4181}{4218}Tak. {4222}{4325}Ale jak znalaz�a si� 15 st�p od cia�a? {4459}{4503}By� mo�e panowie, {4507}{4604}mog�o si� to sta� z czyj�� pomoc�. {4783}{4927}Ofiara musia�a znajdowa� si� wy�ej, |aby mie� kontakt z tym kablem. {5063}{5144}Wed�ug zg�oszenia na 911 odbywa� si�|tutaj "pokaz akrobacji". {5148}{5170}Co to jest "pokaz akrobacji"? {5174}{5199}To impreza. {5203}{5277}{y:i}Dzieciaki w wypasionych brykach |{y:i}popisuj� si� brawur�. {5281}{5335}To jedyny spos�b, �eby nasza ofiara| mog�a znale�� si� tak wysoko. {5339}{5394}Je�li to tylko wyczyn poszed� �le, {5398}{5431}to dlaczego wszyscy st�d uciekli? {5435}{5488}Poniewa� to... {5492}{5563}nie by� wypadek. {5582}{5659}{y:i}T�UMACZENIE: LOGAN77 {5663}{5790}{y:i}C S I M I A M I | {y:i} KRYMINALNE ZAGADKI MIAMI {5795}{5870}{y:i}ODCINEK 5 x 07 {5896}{6035}{y:i}TYTU� EPIZODU: "HIGH OCTANE" {6797}{6846}Nie ma Alexx? {6850}{6915}To przypadek "oczywistej �mierci". {6919}{6989}Jak si� nazywa? {6995}{7023}Dexter Gilman. {7027}{7052}19 lat. {7056}{7140}Pozw�l, �e o co� zapytam. {7169}{7274}Co te wszystkie lampki i kable| robi� po�rodku parkingu? {7278}{7364}Wed�ug policji odbywa� si� tutaj| kiermasz uliczny kilka dni temu. {7368}{7409}Miasto nie przewidzia�o, �e nale�y je zdj��. {7413}{7440}Och, tak? {7444}{7536}A nasz bezg�owy je�dziec postanowi�| wykorzyta� je w swoim pokazie? {7540}{7589}Tak, s�dz�c po tych �ladach bie�nika, {7593}{7642}nie by� jedynym uczestnikiem pokaz�w. {7646}{7688}To oznacza, �e musimy st�d |zebra� wszystko. {7692}{7766}W porz�dku? Butelki i puszki| po piwie, niedopa�ki. {7770}{7783}Wszystko. {7787}{7834}Tak. {7838}{7922}Co to za facet? Znasz go? {7937}{8041}Nie.| Nigdy wcze�niej go nie widzia�em. {8087}{8100}Hej. {8104}{8131}Hej, to jest obecnie miejsce |przest�pstwa. {8135}{8225}- Mog� w czym� pom�c?| - Tak. Mike Doyle. Dokumentalista. {8229}{8250}Zbieram materia� filmowy. {8254}{8302}Och, tak? A o czym? {8306}{8327}Us�ysza�em przez radio o �ci�ciu g�owy. {8331}{8367}Uzna�em, �e mo�e to by� ciekawy temat. {8371}{8406}Wygl�da na to, �e medycy s�dowi... {8410}{8455}zapakowali ju� cia�o? I g�ow�? {8459}{8496}Pos�uchaj Mike, nie wiem |za kogo ty si� masz, {8500}{8551}ale to nie jest scena |w jednym z twoich film�w. {8555}{8590}To prawdziwe �ycie. {8594}{8647}Dlatego tu jestem. {8651}{8722}Chc� rzeczywistych relacji z tego,| co wy �ledczy CSI robicie. {8726}{8766}Jacy oni? {8770}{8805}Biuro burmistrza. {8809}{8855}Miasto wyrazi�o zgod�|na filmowanie nas? {8859}{8926}Tak. Horatio m�wi�, �e mog� pr�bowa�| czego� takiego. {8930}{8970}To posuni�cie promocyjne. {8974}{9023}Aby przedstawi� wasz wydzia� |w lepszym �wietle. {9027}{9115}Dlaczego, bo mieli�my kreta? {9177}{9300}Zabieraj swoj� kamer� i film,| i id� gdzie� indziej. {9310}{9360}W porz�dku. Wszystko jasne. {9364}{9438}To moja wizyt�wka. {9475}{9545}Moja wizyt�wka. {9604}{9682}B�dziemy w kontakcie. {9945}{9975}Alexx, dowiedzieli�my si� ju� czego�? {9979}{10074}G�owa zosta�a odci�ta pomi�dzy |pierwszym a drugim kr�giem szyjnym. {10078}{10114}Brak poszarpanej tkanki mi�kkiej. {10118}{10150}Ci�cie jest czyste. {10154}{10221}Pasuje to do kabla, |kt�ry znale�li�my na miejscu zdarzenia. {10225}{10296}Tak. �y�ka do zupy mo�e ci� zabi�, |je�li osi�gnie wystarczaj�c� pr�dko��. {10300}{10364}Ch�opiec by� w ruchu, Horatio. {10368}{10458}A te odbarwienia na ramieniu? {10494}{10608}Z uwagi na pomara�czowy kolor,| powsta�y po �mierci. {10612}{10648}Przypominaj� �lady opony. {10652}{10673}Tak. {10677}{10781}Ten ch�opaczek zosta� po wszystkim| jeszcze przejechany. {10785}{10857}Wz�r bie�nika jest dziwny, Horatio. |Nie przypomina mi niczego, co ju� widzia�am. {10861}{10939}Tak, to nie jest zwyk�a opona. {10943}{10984}Potrzebujesz odciski Microsil? {10988}{11023}Zlec� to Boa Vista. {11027}{11098}Dziekuj�, Alexx. {12071}{12098}Niez�a robota. {12102}{12152}Dzi�ki. {12156}{12226}Warta prawie reporta�u,|nie uwa�asz? {12230}{12300}A tak na marginesie, postapi�abym |dok�adnie tak samo, jak ty i Eric dzi� rano. {12304}{12345}Ostatniej rzeczy, kt�rej potrzebuje |ten wydzia� {12349}{12377}to patrzenia nam na r�ce. {12381}{12453}Takiego, jak twoje tajne dochodzenie {12457}{12537}w naszym laboratorium? {12566}{12599}Wiesz, Ryan,|kiedy rozpocz�am tu prac�, {12603}{12654}mia�am naprawd� najlepsze |intencje. {12658}{12687}I kiedy wszystko zacz�o si� wali�, {12691}{12722}utraci�am prawie ka�dego przyjaciela, |jakiego tu mia�am. {12726}{12838}Dlatego te� nie mog� znie��,| kiedy kto� inny pope�nia ten sam b��d. {12842}{12919}Zgodzi�em si� na to. {12964}{13062}I pozwoli�e�, �eby operator kamery| �ledzi� tw�j ka�dy krok? {13066}{13098}Horatio zaakceptowa� to? {13102}{13201}Dop�ki nie przeszkadza to |w mojej pracy, to tak. {13205}{13257}Natalia, kto� musia� to zrobi�. {13261}{13300}Tak wi�c zamierzasz si� |po�wi�ci�. {13304}{13363}Laboratorium potrzebuje| czystego konta. {13367}{13404}A wiesz co m�wi�: {13408}{13523}"�wiat�o s�oneczne jest najlepszym �rodkiem odka�aj�cym"|(cytat z s�dziego S�du Najwy�szego USA |o otwarto�ci i przejrzysto�ci �ycia publicznego). {13527}{13628}Czy to nam powie, kto go |przejecha�? {13683}{13741}To jest wyj�tkowy wz�r, |minimalny bie�nik. {13745}{13794}Troch� poszpera�am... {13798}{13830}Opony z tym rodzajem bie�nika {13834}{13885}nazywane s� "g�adkimi wy�cig�wkami." {13889}{13936}Zaraz, to opony Hoosier. {13940}{13967}Wykonano je tak, |aby si� szybko nie zu�ywa�y. {13971}{14036}U�ywaj� ich obecnie w "Miami Speedway". {14040}{14099}Kto� testuje je podczas |ulicznych pokaz�w. {14103}{14164}By� mo�e ta osoba wie, |co spotka�o Dextera Gilmana. {14168}{14220}Sprzedaj� je tylko w jednym |miejscu w mie�cie. {14224}{14286}W miejscu nazywanym "Tread On Me" |("Wdepnij Do Mnie"). {14290}{14384}W takim razie tam w�a�nie p�jd�. {14505}{14536}Tak, rozpoznaj� bie�nik. {14540}{14592}To Hoosier R6. |Opony wy�cigowe. {14596}{14641}Sprzedajesz je nastolatkom? {14645}{14693}Prowadz� biznes. {14697}{14747}Jeden dzieciak u�ywa� ich do "dryfowania". {14751}{14778}Co to jest "dryfowanie"? {14782}{14810}To sztuczka kaskaderska. {14814}{14970}Kierowca skr�ca przednie ko�a w przeciwnym |kierunku ni� wykonywany zakr�t. {15078}{15145}Opony maj� dobr� przyczepno��, |ale niszcz� si� bardzo szybko. {15149}{15187}Wymienia� je co kilka tygodni. {15191}{15259}On? Czyli kto? {15450}{15496}Nazywa si� Dex Gilman. {15500}{15543}Dex Gilman to ofiara |z dzisiejszego poranka. {15547}{15614}Chcesz powiedzie�, |�e zosta� przejechany swoim w�asnym samochodem? {15618}{15655}Nie s�dz�, aby to by� w pe�ni| jego samoch�d. {15659}{15691}Och, tak? Co masz na my�li? {15695}{15719}Prowadzi� go. {15723}{15781}Ale pewna dziewczyna nazwiskiem... |Brynn Roberts {15785}{15813}p�aci�a za ka�dy nowy komplet gum. {15817}{15848}Brynn Roberts? {15852}{15868}Co� jeszcze? {15872}{15912}Tak, trzymaj te opony dla rajdowc�w. {15916}{15958}Przesta� sprzedawa� je |nastolatkom, OK? {15962}{15988}Nie zabi�em tego dzieciaka. {15992}{16114}Ale nie obchodzi�o ci�,|czy prze�yje czy zginie, prawda? {16118}{16204}Rozumiem wi�c, �e ciebie| i Dexa Gilmana ��czy� zwi�zek. {16208}{16308}Wydaje mi si�, �e mog�aby pani |nazwa� go moim ch�opakiem, tak. {16312}{16356}Musz� odebra�. {16360}{16436}Niech zostawi wiadomo��. {16440}{16530}Rozumiem r�wnie�, �e Dex kupowa� |opony wy�cigowe Hoosier, {16534}{16568}a ty p�aci�a� rachunki. {16572}{16602}Zap�aci�am za ca�y samoch�d. {16606}{16647}By�am jego sponsorem. {16651}{16680}Czy wiesz gdzie samoch�d jest teraz? {16684}{16719}Kto� nim odjecha�. {16723}{16778}Musia�am zg�osi� kradzie�. {16782}{16828}To by� ci�ki dzie�. {16832}{16858}Tak. {16862}{16925}To co zdarzy�o si� dzi� rano... {16929}{16965}nie by�o cz�ci� planu. {16969}{17026}A jaki to plan? {17030}{17080}Tatu� powiedzia�, �e b�dzie kontrolowa� |wszystkie moje pieni�dze, {17084}{17132}dop�ki nie sko�cz� 25 lat. {17136}{17242}Te pokazy mog�y sta� si� dla mnie |�y�� z�ota przy w�a�ciwym marketingu. {17246}{17331}Jaki to rodzaj marketingu? {17481}{17517}Internet. {17521}{17604}Kiedy wprowadza sie nowy sport,| wszystko sprowadza si� do wideo. {17608}{17652}A wi�c filmowa�a� te pokazy? {17656}{17719}Taki by� m�j plan, |aby przyci�gn�� inwestor�w. {17723}{17793}W takim wypadku, chcia�abym zobaczy� |wszystkie nagrania z porannego zdarzenia. {17797}{17877}Z przyjemno�ci� je pani poka��... {17881}{17974}jak tylko poka�e mi pani nakaz. {18388}{18443}Hej, 99 butelek piwa na �cianie. {18447}{18510}Ty i Ryan zebrali�cie je wszystkie| z pa...
goniad4