{776}{811}Halo. {812}{851}Dzie� dobry, Doug. {852}{905}T�skni�am za Tob�. {948}{979}Kim jeste�? {981}{1052}No przesta�. Wiem �e mnie znasz. {1052}{1108}Od�wie� m� pami��. {1110}{1150}Co robili�my? {1151}{1194}Nie b�d� niegrzeczny. {1194}{1245}Jeszcze nie. {1246}{1325}Spotkali�my si� na ceremonii|na kt�rej tw�j numer przeszed� na emerytur�. {1326}{1383}By�am brunetk� przy barze. {1415}{1493}B�d� p�aka� je�li mnie nie zapami�ta�e�. {1495}{1557}Bo inaczej zrobi� to co powiedzia�am. {1559}{1589}Racja. {1589}{1620}Brunetka. {1621}{1650}Wielkie niebieskie oczy. {1650}{1712}Przy�o�enie, kwarta. {1713}{1760}Pozw�l ze o co� zapytam. {1761}{1801}Czy nadal jeste� ze swoj� �on�? {1802}{1871}Oh, Ona wypad�a. Zapomnij o niej. {1873}{1906}Okay. {1907}{2032}Wi�c , jakie by�o Twoje | najbardziej ekscytuj�ce do�wiadczenie? {2033}{2132}Wygranie Twojego pierwszego, drugiego|czy trzeciego pier�cienia? {2133}{2241}A co je�li powiem ze moje najbardziej ekscytuj�ce|do�wiadczenie to Rozmowa z Tob� z�otko? {2251}{2318}Teraz to jeste� niegrzeczny. {2319}{2464}Okay, po urodzeniu mojej c�rki, |musze powiedzie� moje wprowadzenie. {2468}{2517}Pami�tam twoj� przemow�. {2519}{2573}By�e� o kulach? {2574}{2594}To prawda. {2595}{2658}Czwarta operacja na moje prawe kolano. {2660}{2736}Zacz�o si� tak jak w S.O.B. Kiedy pada. {2737}{2765}�ledzisz futbol? {2766}{2806}Zawsze by�am fank�. {2807}{2868}Mo�esz obwinia� za to mojego ojca. {2875}{3000}Wiesz ,ostatnio czyta�am|�e by�e� w szpitalu. {3002}{3079}Czy to by�a zapobiegliwo��? {3080}{3233}Okay... teraz zaczynasz|brzmie� jak reporterka. {3234}{3296}Piszesz artyku� czy co� takiego? {3297}{3356}co� takiego. {3361}{3471}Jak by� chcia�... by� zapami�tanym? {3558}{3591}Doug? {3594}{3635}Wszystko w porz�dku? {3651}{3693}czy wszytko dobrze? {3700}{3728}Doug? {3801}{3833}Doug? {3873}{3898}Halo? {3898}{3934}Doug? {3935}{3982}Nadal tu jeste�? {3983}{4024}Halo? {4025}{4054}Doug? {4249}{4289}Cze��, H. {4321}{4364}Detektywie. {4365}{4388}Co masz? {4389}{4444}Ofiar� jest Doug Mcclain. {4449}{4510}Gracz w football. {4523}{4558}Kto zadzwoni�? {4559}{4589}�ona. {4590}{4660}M�wi, �e wruci�a z Augustin|i znalaz�a go na pod�odze. {4661}{4715}Mimo ze przeszed�na emeryture 12|lat temu nadal by� gwiazd�, {4716}{4768}Je�li to p�knie to|p�knie mocno. {4769}{4839}Czy mamy kontrole|nad mediami, detektywie? {4840}{4919}Oh, tak dobrze jak|mo�na si� spodziewa� bior�c okoliczno�ci. {4927}{4969}- Cia�o jest tu.|- okay {4969}{5038}Ma ran� k�ut� w kark. {5045}{5091}Zlokalizowali�my narz�dzie zbrodni? {5092}{5112}chocia� pobie�nie. {5113}{5163}Nie widzia�em niczego ,ale... {5165}{5212}mamy to. {5217}{5235}Okay. {5236}{5259}Sprawd�cie jego rozmowy. {5260}{5334}Mo�e pr�bowa�|dzwoni� po pomoc. {5336}{5370}- Odrazu si� tym zajme.|- dzi�kuje. {5371}{5400}Alexx? {5401}{5509}Ktokolwiek go d�gn�|perfekcyjne przeku� jego t�tnice. {5509}{5545}Te wypryski... {5547}{5644}s� z jego ostatnich trzech ude�e� serca. {5708}{5853}Tak� si�� i obj�to�� mo�na uzyska�|przy rozci�ciu poprzecznym. {5854}{5938}Alexx, nie widz� �adnych ran obronnych. {5976}{6012}To niema sensu. {6013}{6104}Doug Mcclain by� jednym z|najleprzych atlet�w tych lat. {6105}{6185}Taki m�czyzna nigdy nie poszed�| by na d� bez walki. {6186}{6225}Do dzisiaj. {6229}{6289}Moje pierwsze napisy {6290}{6361}Staplos dla �ony {6362}{6430}C.S.I:Miami|Season 06 Episode 05 {7707}{7781}okay. To nie wygl�da dobrze. {7782}{7812}Co si� dzieje? {7813}{7901}�ona ofiary i ta|posta� chc� cia�a. {7902}{7937}Po co? {7938}{7981}Crogenicy. {7983}{8029}Chc� go zamrozi�? {8031}{8085}Tak twierdz�. {8244}{8275}Przepraszam. {8275}{8314}Pani Mcclain? {8321}{8374}Jestem Alexx Woods,M.E. {8375}{8429}Przykro mi z powodu straty. {8435}{8470}Dzi�kuje. {8472}{8547}Ale nie mog� pozwoli�|zabra� zw�ok m�a. {8548}{8643}Ale to by�o �yczenie Duga|b�dzie m�g� crogenicznie zmartwychwsta�. {8645}{8719}Podpisa� wszystkie umowy|z crogeniczn� fabryk� i... {8721}{8746}i dr. Kleinem... {8747}{8762}Tak. {8763}{8871}Rozumiem, ale to by�o|zanim zosta� zamordowany. {8872}{8974}Ale autopsja mo�e powa�nie|narazi� Douga szanse na o�ywienie. {8976}{9077}Z ca�ym szacunkiem, doktorze|s�awa nie zwalnia go. {9079}{9149}Ja mam jurysdykcje| do jego szcz�tk�w . {9152}{9201}Prosze. Czy to pomo�e? {9214}{9286}To jest nakaz s�dowy, s�dziego Portersona. {9289}{9386}Autopsia nigdy nie sprowadzi|Doug,ale kt�rego� dnia... {9407}{9454}nauka to uczyni. {9481}{9591}Mam osmio letni� c�rke,i|wiem ze brzmi to szalenie,ale... {9613}{9677}Doug chcia� widzie� jak dorasta. {9719}{9766}Dzi�ki temu,mo�e... {9767}{9818}kt�rego� dnia J� zobaczy. {9820}{9864}I mo�e nawet Jej dzieci. {9866}{9904}C�sz we�cie zw�oki. {9906}{9974}Okay,To jest temat|do sprawy s�dowej. {9974}{10040}W mi�dzy czasie,lepiej|znajd�cie mi miejsce w waszym wanie, {10040}{10122}ponniewa� te cia�o|nie zejdzie mi z oczy. {10122}{10151}Naturalnie. {10153}{10186}Mcclain by� powo�any do|hali s�aw raptem rok temu. {10189}{10296}S�awny footbaolowiec �wier�kwarty Doug Mcclain |znalaz� morderce w swym domu wczesnie rano. {10298}{10357}On, pobi� rekord w 1988|�utem na ponad jard (91,4cm.) {10357}{10413}�ona Douga ,Elissa,|by�a niedost�pna na komentarz. {10415}{10515}Zostancie z kana�em 4|gdzie b�dziemy przekazywa� wam... {10541}{10574}To heparin,nieprawdzasz? {10577}{10605}Tak. {10610}{10716}Zdajesz sobie sprawe �e anti-coagulant|nie dzia�a na martwych,prawda? {10719}{10749}Martwym dla Ciebie,doktorze. {10752}{10797}Operujemy r�nymi definicjami. {10800}{10878}Heparin pomaga utrzyma� zdolno��| tkanek do utrzymania si� przy �yciut. {10966}{11013}Okay. Bie�cie go do �rodka. {11202}{11267}Znala��a� co�,csi Duquesne? {11285}{11345}Tylko sm�gi,detektywie Berkeley. {11347}{11403}Nie s�ysa�em jak wychodzisz dzi� rano. {11406}{11489}C�,no wiesz,dziewczyny|musz� zachowywa� troche tajemnicy. {11491}{11517}Okay. {11519}{11573}Wi�c,co masz ? {11575}{11681}wi�c,moge powiedzie� ze nie by�o to|w�amanie a jedynie otwarte by�o to okno. {11682}{11736}C�,t�dy m�g� wej�� morderca. {11778}{11823}To niepasuje. {11825}{11852}Co to jest? {11853}{11923}To jest kawa�ek od dw�stronnej|ta�my,ale popatrz na w�ukna. {11924}{11964}S� zakr�tkie jak na dywan. {11966}{12021}Zak�adam ze zosta�y naniesione|gdy kto� przechodzi� przez okno. {12024}{12060}Znalaz�as co�? {12064}{12085}o. tak. {12086}{12154}ale... prawdopodobny motyw. {12586}{12651}kto� zabra� mcclainowi|trzy pier�cienie misztrzostw. {12652}{12685}"1995 championship ball." {12686}{12746}zak�adam �e u�wyano tego |do trzymania pi�ki. {12748}{12808}Mog�a by� z jego ostatniego meczu. {12818}{12931}zabra� swoj� dru�yne do mistrzostw|ostatni raz i przeszed� na emeryture. {12937}{12982}Ten facet dzia��� z clas�. {12984}{13020}no wiesz,wiedzia�am ze lubisz futtbol, {13021}{13097}ale nieby�am �wiadoma|�e jeste� w tym tak mocno. {13099}{13189}c�,Ty potrzebujesz swoich rank�w,ja|potrzebuje niedzielnych popo�udni. {13191}{13283}Wi�c my�lisze ze mcclain|zosta� zabity dla paru pami�tek? {13285}{13313}pami�tek? {13315}{13376}Rupiecie z tego pokoju|musz� byc warte fortune. {13379}{13436}C�,czemu by niezabra� wszystkiego? {13443}{13538}trzy pier�cienie mistrzostw i podpisana|prze dr�zyne pi�ka by�y najceniejsze. {13539}{13624}Wi�c my�le ze morderca|dok�adnie wiedzia� co robi. {13680}{13726}B�dziesz w stanie|zdj�� z tego odciski? {13728}{13772}Warto spr�bowa�. {13800}{13837}Alexx,co masz? {13840}{13926}Douga Mcclaina �ona przedstawi��|podpisany ankaz s�dowy. {13927}{13959}podpisany prze kogo? {13962}{14092}S�dzia Porterson,g��wny adwokat|post�pu na�kowego maiami. {14094}{14133}Masz na my�li czo�owego adwokata|od science fiction. {14135}{14199}B�dzie potrzebna rozprawa zanim|Doug trafi pod m�j n�. {14201}{14232}Ale wtedy,mo�emy starci� wszystko. {14234}{14253}Okay,oto co zrobimy. {14255}{14283}Przechodzimy na plan "B." {14285}{14335}Jestem w drodze do precore. {14339}{14358}Dam Ci zna�. {14359}{14397}Informuj mnie. {14567}{14641}Hey,d g mia�e� szanse spojze� na|rzeczy kt�re zebra�am ze skrzynki na trofea? {14642}{14716}Tak. Mam odcisk|z pary tych but�w. {14793}{14883}Ale niepasuje do Douga Mcclaina ani|do jego �ony,a afis nierozpoznaje go. {14884}{14929}C�,nic nie przychodzi �atow,nieprawdzasz? {14930}{14952}Co to jest? {14952}{15023}Mia�a� racje co do kawa�ka|Ta�my znalezionej przy oknie. {15024}{15086}W�ukna nie pasuj� do niczego|w domu mcclaina. {15087}{15124}To jedwab. {15125}{15156}W�oski jedwab. {15157}{15205}Morderca m�g� go wnie�c|na swoich ciuchach. {15206}{15257}Tak. Niestety ,wiele|os�b go nosi. {15258}{15307}C�,masz co� leprzego? {15308}{15325}Nie. {15326}{15370}Ale mcclain rozmawia� przez telefon|w czasie morderstwa, {15371}{15442}wi�c tripp przeanalizowa� rozmowy|by sprawdzi� z kim rozmawia�. {15443}{15471}Wi�c my�lisz ze mia� kogo�? {15472}{15540}Tak. Nazywa si� wendy legassic. {15600}{15649}Wendy legassic,nazywam sie calleigh duquesne. {15650}{15676}Witam. {15679}{15716}To pi�kna podkoszulka. {15717}{15751}Czy to jedwab? {15752}{15782}tak. {15788}{15852}B�dziemy musieli wzi���|pr�bke z podkoszulki do por�wnania {15853}{15922}w�ukien znalezionych na |miejscu �mierci Douga Mcclaina . {15924}{15964}Z k�d wam przys�o do g�owy|ze by�am na miejscu zbrodni? {15965}{15991}Zgodnie z zapisem rozm�w, {15991}{16063}By�a� ostatni� opsob� rozmawiaj�c�|z Dougiem Mcclainem zanim zosta� zamordowany. {16064}{16139}Najbli�ej gdzie by�am to po dr�giej stronie telefonu. {16143}{16214}Uaktualnia�am jego nekrolog. {16249}{16271}S�ucham? {16271}{16356}Gazety lubi� by� przygotowane|na nieoczekiwan� �mier�. {16360}{16499}Mamy nekrologi ludzi kt�rzy zyj�|wi�c gdy odchodz� s� gotowe do druku. {16500}{16541}To jest makabryczne. {16542}{16596}Wi�c przyjmuje ze jeste� reporterk�? {16597}{16695}M�j sef da� mi liste|i kaza� ja uaktualni�. {16697}{16750}I ludzie z tob� rozmawiaj�? {16751}{1681...
goniad4