{990}{1025}Dzi�ki, Frank. {1026}{1050}Co si� sta�o? {1051}{1159}Mamy skoczka, nazywa si� Manny Ortega.|O ma�o co by po nim jeszcze przejechali. {1204}{1268}Wyskoczy� przez okno, �eby pope�ni� samob�jstwo?|To nie ma sensu. {1269}{1365}Zazwyczaj id� po linii|najmniejszego oporu, czy� nie? {1376}{1461}Zwykle nie chc� zadawa� sobie|jeszcze wi�cej b�lu, chc� si� od niego uwolni�. {1462}{1546}W Miami jest sporo most�w, z kt�rych mo�na|wyskoczy� bez rozwalania kupy szk�a. {1547}{1640}Zgadzam si�. Zatem mo�liwe,|�e mamy do czynienia z morderstwem. {1641}{1699}Do mnie nale�y, by to stwierdzi�. {1700}{1770}Shannon Higgins, nowy patolog. {1771}{1809}Ciesz� si�, �e b�d� mog�a|z wami pracowa�. {1810}{1876}Dr Higgins, witamy na pok�adzie. {1877}{1932}Wiem, �e poprzedniczka|ustawi�a wysoko poprzeczk�, {1933}{1983}wi�c mam nadziej�,|�e b�dziecie dla mnie wyrozumiali. {1993}{2148}Sp�jrzmy. Ofiara dozna�a|wielu skalecze� na r�kach, {2149}{2214}twarzy i szyi. {2229}{2258}Co to by�o, do cholery? {2259}{2306}Wezwijcie ratownik�w, ofiara chyba �yje. {2429}{2504}Trafi� j�! {2511}{2531}Shannon! {2635}{2657}Dalej! Dalej! Dalej! {3765}{3813}Ona... nie �yje. {4699}{4808}CSI: MIAMI 6x21 - Going ballistic|Kryminalne zagadki Miami 6x21 - Na ostro {5636}{5669}Przepraszam. {5670}{5715}Jestem dr Thomas Wellner. {5716}{5753}Mia�em si� tu zg�osi�. {5754}{5821}Na miejsce dr Wood. {5822}{5855}Tak. {5856}{5940}W zasadzie przyszed� pan|na miejsce jej nast�pcy. {5941}{6017}Dr Higgins zgin�a w strzelaninie. {6041}{6075}Rozumiem. {6243}{6279}Cze��, Frank. {6280}{6311}Niez�y poranek, co? {6312}{6344}Nie uda�o si� namierzy� strzelca. {6345}{6393}Wys�a�em wszystkich do przeszukania okolicy. {6394}{6430}Tu mamy wszystko pod kontrol�. {6431}{6461}Zajm� si� ulicami. {6462}{6509}Ryan i Natalia poszli obejrze� pok�j, {6510}{6538}z kt�rego wypad� Manny Ortega. {6539}{6609}My�lisz, �e to by� b��d ratownik�w? {6610}{6650}No wiesz, sam s�ysza�e�. {6651}{6694}Nasz nieboszczyk odetchn��. {6695}{6727}To nie by� oddech. {6728}{6772}To by�o charczenie agonalne. {7029}{7085}Wygl�da jakby strzelec le�a� i czeka�. {7086}{7145}Chcia� mie� pewno��,|�e Ortega nie �yje. {7146}{7194}Nie obchodzi�o go,|kto przypadkowo zginie. {7195}{7268}Nasza nowa patolog|by�a w z�ym miejscu o z�ej porze. {7312}{7375}Chc� go dopa��. {7376}{7419}Dopadniemy go, Frank. {7420}{7467}Dopadniemy go. {7772}{7819}Przepraszam. {7820}{7859}Czy ja jestem we w�a�ciwym miejscu? {7860}{7897}To zale�y. {7898}{7931}Kim pan jest? {7932}{7976}Juan Ortega.|Ekspert medyczny powiedzia�, {7977}{8030}�e mog� tu przyj�� i zobaczy�,|co z moim bratem Manny. {8031}{8072}Prosz� pos�ucha�, panie Ortega, {8073}{8137}mamy inne metody identyfikacji,|je�li pan nie chce... {8182}{8227}Po tym, co si� sta�o, {8228}{8278}nie chc� go takim zapami�ta�. {8356}{8419}Czy m�g�bym zabra� jego rzeczy osobiste? {8420}{8474}Obawiam si�, �e nie mo�emy ich wyda�. {8475}{8525}�ledztwo jest w toku. {8572}{8616}W porz�dku, rozumiem. {8692}{8790}Je�li mog� zapyta�,|byli�cie ze sob� blisko? {8820}{8868}Gdy byli�my m�odsi... {8943}{8988}Manny by� pysza�kowaty. {8989}{9022}To troch� wszystko komplikowa�o. {9023}{9046}To znaczy? {9057}{9100}Nie chodzili�my zbyt wiele do szko�y. {9101}{9168}Ja sobie poradzi�em,|ale on si� miota�. {9218}{9279}Przychodzi panu do g�owy,|kto m�g� chcie� go skrzywdzi�? {9280}{9336}Nie bardzo. {9347}{9412}Czasem znika� na kilka tygodni. {9413}{9459}I nie po to, by pracowa� w wolontariacie. {9490}{9524}Chcia�bym m�c powiedzie�, {9525}{9596}�e nie s�dzi�em,|�e mo�e tak sko�czy�, ale... {9597}{9647}nie mog�. {10088}{10145}Tam jest jak w strefie wojennej. {10170}{10239}To tylko pokaza�o, �e na miejscu zbrodni|nigdy nie jest bezpieczne. {10240}{10301}Bo�e, ta biedna patolog. {10302}{10369}Najwyra�niej Manny Ortega wypad� st�d. {10370}{10420}Albo zosta� wypchni�ty. {10421}{10456}Budynek jest pusty, {10457}{10505}wi�c co on tu w og�le robi�? {10506}{10544}Na moje oko nic dobrego. {10578}{10621}Pomieszczenie jest zupe�nie puste. {10647}{10728}S�dz�, �e b�dzie bardzo trudno|zidentyfikowa� zab�jc�. {10766}{10790}Mo�e nie. {10800}{10825}Masz co�? {10830}{10863}Krew. {10864}{10909}Krew? {10910}{10947}To jest co�. {11463}{11512}Kim jeste�? {11543}{11570}Wiesz, jak si� nazywam. {11580}{11626}Evan Caldwell. {11627}{11690}Spytam inaczej. {11691}{11739}Kim naprawd� jeste�? {11790}{11827}Si�gam do tylnej kieszeni. {11830}{11854}Prosz� bardzo. {11912}{11966}Jestem z ATF. {11967}{12035}Jeste� agentem federalnym|z kryminaln� przesz�o�ci�. {12036}{12063}To fikcja. {12064}{12105}Kiedy� pracowa�em jako tajniak. {12106}{12153}Dzi�ki tym spreparowanym zarzutom|by�em wiarygodny na ulicy, {12154}{12195}na wypadek, gdyby kto� si� czego� domy�li�. {12196}{12247}Manny Ortega. {12262}{12313}Tak. {12347}{12392}�mier� Manny'ego by�a� {12393}{12426}niedogodna. {12427}{12450}Niedogodna? {12451}{12522}Tak jak �mier� naszej patolog? {12533}{12575}Zgin�a dzisiaj przez ciebie. {12576}{12610}M�g�bym ci� oskar�y� o morderstwo. {12611}{12684}Zaczekaj. {12685}{12725}Tropi� transakcje sprzeda�y|nielegalnej amunicji {12726}{12752}w po�udniowej Florydzie. {12753}{12787}Na horyzoncie pojawi� si� Manny. {12788}{12832}Trac� zainteresowanie, agencie. {12833}{12871}No dobra.|By� p�otk�, {12872}{12916}ale w du�ym interesie. {12921}{12965}Obje�d�a� Miami, {12970}{13023}wynajdywa� kupc�w na nielegalne pociski. {13024}{13091}A ty chcia�e� si� dowiedzie�,|dla kogo Manny pracowa�. {13092}{13120}Troch� go przycisn��em. {13121}{13166}�eby sprawdzi�, czy zacznie sypa�. {13167}{13200}Nie da� si� podpu�ci�. {13201}{13249}Czepiasz si� niew�a�ciwej osoby. {13250}{13277}Przesta� pieprzy�. {13278}{13321}Cz�owieku, obserwuj� ci� od tygodni. {13322}{13363}Te wszystkie informacje, kt�re zbierasz... {13364}{13418}Zadajesz si� z dilerami,|rywalizuj�cymi gangami... {13419}{13497}Co, nie mog� mie� znajomych? {13498}{13545}To urocze. {13546}{13581}Urocze. {13582}{13621}S�uchaj, wiem, �e dla kogo� pracujesz. {13622}{13709}Powiesz mi, kto to jest,|a ja nie zrobi� ci z �ycia piek�a. {13710}{13753}Nie powiem ani s�owa. {13754}{13822}Znios� presj�. {13853}{13887}To si� jeszcze zobaczy. {14091}{14141}Mia�bym Orteg�, gdybym mia� czas, {14142}{14192}ale kto� mnie uprzedzi�. {14193}{14233}I moj� spraw� te� szlag trafi�. {14234}{14309}I to ma mi wystarczy�? {14351}{14387}Chyba b�dzie musia�o. {14388}{14442}Nie na d�ugo, agencie. {14443}{14489}Spadaj. {14519}{14559}Trzymaj si�. {14930}{14973}Doktorze Wellner, musz� co� mie�. {14974}{15010}Mo�esz mi co� powiedzie�|o tych cia�ach? {15011}{15057}Ledwo zacz��em z tym facetem. {15058}{15122}Chyba przyzwyczai�em si�|do poprzedniego patologa. {15123}{15156}A tak, Alexx. {15157}{15213}Nie wiem, jak� magiczn� w�adz�|mia� nad wami, ale� {15214}{15247}Mia�a. {15248}{15277}Co? {15278}{15322}Alexx to kobieta. {15323}{15364}Tak czy owak. {15365}{15419}To drobiazgowa robota. {15420}{15477}Troszk� delikatniejsza ni� zbieranie odcisk�w. {15570}{15679}S�uchaj, jako patolog z pewno�ci�|rozumiesz jak wa�na jest ta sprawa. {15680}{15738}Na razie potrzebna nam jedynie trajektoria. {15739}{15817}Wi�c gdyby� m�g� troch� przy�pieszy�... {15818}{15860}Jasne. {16464}{16488}Calleigh. {16494}{16548}Je�li tu jeste�, to chyba znaczy, �e� {16549}{16597}Tak, sko�czy�am swoje szkolenia. {16598}{16653}Chcia�a� powiedzie�, moje szkolenia. {16654}{16693}Wiesz, Eric, nie wydaje mi si�, {16694}{16740}�e musimy o tym rozmawia�. {16741}{16789}Nie przeszkadza mi,|�e zrobi�am powt�rkowy kurs. {16790}{16820}Dobrze mi to zrobi�o. {16871}{16941}A to� {16942}{16970}to jest co� okropnego. {16971}{17005}Nawet nie wiem, co powiedzie�. {17006}{17042}Mamy jakie� �lady? {17043}{17085}Zbada�em wszystkie|znalezione na miejscu pociski. {17086}{17133}Sprawdzi�em w bazie IBIS.|I nic. {17134}{17166}Czyli jedyne, co nam zostaje {17167}{17218}to to, co strzelec by� mo�e zostawi�. {17219}{17242}Tak. {17243}{17305}Strzelec raczej nie zainstalowa� si� tam, {17306}{17392}bo kije s� zwr�cone w tamt� stron�. {17415}{17463}Tam gdzie jest budynek parkingu. {17567}{17608}Idziemy? {17751}{17774}No prosz�. {17775}{17825}Sp�jrz na te �uski. {17904}{17949}To wyja�nia, dlaczego go nie widzieli�my. {17950}{18025}S�o�ce �wieci�o nam w oczy,|a on to wykorzysta� na swoj� korzy��. {18036}{18073}/Ofiara chyba �yje! {18135}{18185}/Na ziemi�! {18329}{18371}Mam niewykorzystany pocisk. {18372}{18401}Jest ich wi�cej. {18402}{18449}Musia�y upa�� w zamieszaniu. {18450}{18492}S� utlenione.|Nie widz� oznaczenia. {18493}{18529}To mo�e by� dobry trop. {18540}{18576}Sprawdz� reszt� odcisk�w, {18577}{18604}mo�e co� wyskoczy. {18605}{18683}Dziwne.|Wszystkie wygl�daj� na utlenione. {18684}{18730}Sp�jrz na to. {18731}{18770}Wygl�da jak kawa�ek r�koje�ci. {18771}{18808}Bro� �le zadzia�a�a. {18809}{18888}Taki wybuch m�g� zrani� strzelca. {18979}{19004}Horatio. {19005}{19030}Tu Eric. {19031}{19084}Bro� naszego strzelca �le zadzia�a�a. {19085}{19108}/Mo�e by� ranny. {19109}{19128}Dobra. Zrobimy tak. {19129}{19156}Sprawd�cie wszystkie ostre dy�ury. {19157}{19186}Zrobimy to od razu. {19187}{19218}Dobra, powiem im, {19219}{19276}�eby szukali kogo�|z oparzeniami od prochu. {19394}{19450}Hej, dobrze ci� zn�w widzie�, rudzielcu. {19451}{19550}Naprawd�.|Zaczynam si� tu czu� jak w domu. {19617}{19705}Jak� bzdur� tym razem wymy�li�e�? {19706}{19766}Pracuj� nad podw�jnym zab�jstwem, Ron, {19767}{19834}w kt�rym bro� zab�jcy zepsu�a si�, {19835}{19914}powoduj�c taki rodzaj oparzenia prochem, {19916}{19994}jakie ty masz na szyi. {19995}{20028}C�, strzela�em ostatnio. {20029}{20066}Na strzelnicy. {20067}{20125}Przypadkowo w�o�y�em naboje z�ego rozmiaru. {20126}{20192}I troch� oparzy�em prochem szyj�. {20193}{20244}By�e� na strzelnicy. {20266}{20282}No tak. {20283}{20349}Takie czasy, �e cz�owiek|chce by� przygotowany. {20350}{20404}...
goniad4