the.invasion.proper.dvdrip.xvid-imbt.txt

{1}{72}movie info: XVID  608x336 23.976fps 696.8 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{100}{250}Synchro do wersji:|The.Invasion.PROPER.DVDRip.XviD-iMBT|by falcon1984
{1100}{1196}t�umaczenie: thorek19| korekta: endospor
{1197}{1253}<<KinoMania SubGroup>>| http://kinomania.org
{1445}{1496}{y:i}Nie ma.
{1597}{1681}{y:i}Musisz zachowa� �wiadomo��.|{y:i}Dobro� jest prawa.
{2035}{2137}{y:i}Nie mo�esz zasn��.|{y:i}Dasz rad�.
{2439}{2514}{y:i}Otw�rz drzwi!
{2528}{2633}INWAZJA
{2892}{2972}{y:i}Tragiczne wie�ci, zesz�ej nocy|{y:i}eksplodowa� wahad�owiec Patriot...
{2972}{3030}{y:i}... w czasie niespodziewanej|{y:i}pr�by l�dowania.
{3030}{3121}- Poczuli�my drug� eksplozj�.|/- Zostawiaj�c po sobie �lad zniszcze�...
{3121}{3230}{y:i}- ... od Dallas po Waszyngton.|- Szcz�tki spad�y wsz�dzie.
{3230}{3361}- Niech nikt tego nie dotyka.|{y:i}- Dlaczego nie mo�na tego dotyka�?
{3361}{3420}Jest ska�one. Mo�e by�.
{3420}{3510}Wysiedli�my z samochodu|i dotykali�my go.
{3510}{3636}{y:i}- Na najwa�niejsze pytania nie ma odpowiedzi.|{y:i}- Szcz�tki s� widoczne od Dallas do Waszyngtonu.
{3636}{3685}{y:i}Wypadek to szok dla|{y:i}narodu i ca�ego �wiata.
{3685}{3753}{y:i}Miejsca pami�ci s� ju�|{y:i}widoczne w miejscach upadku.
{3753}{3870}{y:i}Miejsce za mn� jest surrealistyczne.|{y:i}Nap�ywa do nas strumie� informacji od...
{3870}{3958}{y:i}...agencji rz�dowych.
{4051}{4146}Tucker z CDC?|T�dy prosz�.
{4366}{4473}Prezydent wraca do stolicy.|Dotrze tam o 6 rano.
{4473}{4542}- Zd��ymy?|- Postaramy si�.
{4542}{4592}Poka�, co macie.
{4592}{4704}Wok� miejsca upadku,|wykryli�my ska�enie.
{4704}{4852}Strefa bezpiecze�stwa ma|280 km szeroko�ci.
{4852}{4932}- Co to jest?|- Znaleziono na nadtopionym module.
{4932}{5047}Wysoce odporny organizm.|Potrafi�cy przetrwa� w ch�odzie przestrzeni...
{5047}{5109}... jak i wysokiej temperaturze.|Wst�pne diagnozy dowiod�y...
{5109}{5210}haploidalnej budowy|z wysokim st�eniem dipikolinianu wapnia.
{5210}{5305}Tworz�cych razem endospory.
{5335}{5443}Jedno jest pewne.|St�d nie pochodzi.
{5579}{5661}Spad�o mi na dach.
{5941}{6117}{y:i}Prezydent wraca do stolicy,|{y:i}tam spotka si� ze swymi doradcami.
{6330}{6385}Dobry piesek.
{6494}{6603}My�la�am, �e ju� nie wr�cisz.|By�a �ona dzwoni�a dwukrotnie.
{6603}{6690}Chcesz to poogl�da�?|W ramach pracy?
{6690}{6803}Po�o�� si� spa�.|Musz� tam wr�ci� za kilka godzin.
{6803}{6958}Powiniene� zadzwoni�.|Mog�am ju� sobie smacznie spa�.
{6947}{7059}{y:i}Agenci federalni usuwaj� cz�ci|{y:i}wahad�owca z niepokoj�cego �r�d�a.
{7059}{7104}{y:i}Z�ego.
{8594}{8689}Sp�jrz na mnie.|Tu mamusia.
{8818}{8939}Mia�e� z�y sen.|Znowu wr�ci�y koszmary?
{9149}{9245}Musimy znowu je odp�dzi�.
{9401}{9532}{y:i}Setki oso�b zgin�y w najkrwawszym|{y:i}ataku w Iraku, od rozpocz�cia okupacji.
{9532}{9654}{y:i}Mikstury substancji chemicznych|{y:i}utworzy�y �adunki samob�jc�w.
{9740}{9797}�niadanie!
{9951}{10066}{y:i}- Telefon do pani.|- Ko�cz� notatki.
{10066}{10130}{y:i}- Wiem, ale bardzo nalega.|- Kto to?
{10130}{10206}{y:i}Pani by�y m��.
{10308}{10351}Jak si� masz?
{10351}{10439}- Dobrze, a co u ciebie?|- Dobrze.
{10439}{10514}Naprawd� dobrze.
{10514}{10576}Wr�ci�em do stolicy.
{10576}{10651}Do naszego starego domu.
{10651}{10731}Bardzo �adny dom.
{10731}{10851}- Czego chcesz?|- Zobaczy� si� z Oliverem.
{10863}{10978}- Nie.|- Mam prawo widywa� si� z synem.
{11081}{11217}Oliver, idziemy! Szybko!|Ubieraj si�! Mamy 15 minut!
{11337}{11417}Codziennie powinni�my|chodzi� do szko�y.
{11417}{11541}- Nie m�wi�aby� tak, gdyby pada�o.|- Ale nie pada.
{11541}{11600}A co, je�li wieczorem|b�dzie pada�?
{11600}{11682}Sprawdzi�am prognoz�.|Czyste niebo.
{11682}{11766}B�d� tylko cukierki.
{11766}{11880}Tu masz prac� domow�.|Ekstra wygl�dasz.
{11880}{11997}Do zobaczenia o czwartej.|Dostan� ca�usa?
{12307}{12400}- 50 oznak katastrofy wahad�owca.|- Dzie� dobry, Ben.
{12400}{12491}A rz�d ignoruj� te znaleziska...
{12491}{12572}poniewa� s�dz�,|�e wahad�owiec rozbi� si� celowo.
{12572}{12695}Nikt tego nie zg�osi�,|musia�em szuka� na World Service.
{12724}{12799}Co si� sta�o?
{12816}{12894}Tucker wyjecha� do|Atlanty 4 lata temu.
{12894}{12959}Dzwoni do Oliego|w urodziny i �wi�ta.
{12959}{13087}Nagle chce wr�ci� do jego|�ycia i by� dobrym ojcem.
{13087}{13192}- To zdezorientuje Oliego.|- To jego ojciec.
{13192}{13254}Wiem, ale mu nie ufam.
{13283}{13348}Oliver kocha ci�|najbardziej na �wiecie.
{13348}{13452}Nikt, ani nic tego nie zmieni.
{13635}{13705}- Jutrzejszy wiecz�r aktualny?|- B�dzie jedzenie?
{13705}{13797}To Czesi, wi�c|pewnie b�dzie gulasz.
{13797}{13868}Zobaczymy.
{13948}{14037}Ma pani drobne?|Niech B�g pani� b�ogos�awi.
{14161}{14279}Czemu mam ci dawa� kwiaty?|Nic z�ego nie zrobi�em.
{14279}{14349}8 dolar�w.
{14366}{14426}Jestem za romantyzmem.
{14642}{14749}Pacjentka z godziny 9|ju� tu jest.
{14979}{15110}- Wcze�nie przysz�a�, Wendy.|- Chodzi o mojego m�a.
{15148}{15261}{y:i}Co� si� sta�o?|M�� ci� skrzywdzi�?
{15276}{15367}- Jak d�ugo ju� tu przychodz�?|- 4 lata.
{15367}{15472}I prawie za ka�dym razem|dostawa�am herbat�.
{15472}{15541}Tak w�a�nie by�o.
{15541}{15619}Ale nie mog�.
{15641}{15748}Nie mog� tego wypi�.|Do tego dosz�o.
{15811}{15902}Chc� ci pom�c,|ale musisz ze mn� rozmawia�.
{15902}{15963}Zabrzmi to albo g�upio,|albo zwariowanie.
{15963}{16030}- Albo i to i to.|- Ju� ci m�wi�am.
{16030}{16144}Nic tutaj nie brzmi g�upio,|ani zwariowanie.
{16144}{16224}Wszystko jest wa�ne,|ma znaczenie.
{16242}{16325}M�j m��, to nie m�j m��.
{16325}{16457}- Czemu tak uwa�asz?|- Zachowanie, spos�b w jaki na mnie patrzy.
{16457}{16570}Przynosi mi napoje.|Nie chc� ich, ale on przynosi.
{16570}{16661}Krzykn�am na niego wczoraj.|Nie odkrzykn�� mi.
{16661}{16759}Rzucia�am w niego szklank�,|a on nic nie zrobi�.
{16759}{16835}Wiem, �e macie burzliwy zwi�zek.
{16835}{16876}Ju� nie.
{16876}{16973}Gdy si� w�cieka�, ba�am si� go.
{16973}{17080}Ale przynajmniej, gdy mnie ca�owa�,|wiedzia�am, �e mnie kocha.
{17080}{17175}Teraz gdy mnie ca�uje...
{17218}{17268}Jest inny.
{17268}{17348}Wiem o tym,|Bobo te� o tym wiedzia�.
{17348}{17435}- Tw�j pies?|- Innej nocy, gdy wr�ci� z pracy...
{17435}{17548}... Bobo oszala�.
{17548}{17672}Zacz�� k�apa�, warcze� na Richarda.|Pr�bowali�my go wyprowadzi� na zewn�trz.
{17672}{17795}Ale zaatakowa�.|Ten pies nigdy nikogo nie zaatakowa�.
{17795}{17854}Co si� sta�o?
{17854}{17927}Richard...
{17927}{18008}... z�apa� go za kark.
{18008}{18095}Bobo zacz�� skomle�.
{18116}{18228}Pr�bowa�am go powstrzyma�,|ale on nie puszcza�.
{18228}{18346}Widzia�am, �e Bobo...|... nie rozumia� co si� dzieje.
{18346}{18440}To by�o przera�aj�ce.|I nagle ten trzask.
{18440}{18501}I Bobo ju� nie �y�.
{18501}{18619}Richard nic nie powiedzia�.|Nie uroni� �zy.
{18629}{18765}Podni� Bobo i|wyni�s� do �mieci.
{18926}{19019}Spotkajmy si� ponownie,|najszybciej jak to mo�liwe.
{19019}{19139}Zmieni� twoje leki.|Bierz rano i wieczorem.
{19195}{19345}Je�li zachowanie m�a si� powt�rzy,|natychmiast do mnie dzwo�.
{19337}{19398}Mo�esz mi to obieca�?
{19541}{19649}Powinni�my porozmawia� o jutrze.
{19673}{19756}- Denerwujesz si�?|- Czemu?
{19756}{19832}Poniewa� dawno si�|nie rozstawali�my.
{19832}{19939}- I d�ugo nie widzia�e� ojca.|- W porz�dku, mamo.
{19939}{20019}B�dzie dobrze.|Ale b�d� t�skni�.
{20019}{20126}- Mam nadziej�.|- Mo�emy sms-owa�.
{20139}{20210}Masz racj�.|Id� si� spakowa�.
{20210}{20334}Za p� godziny ruszamy.|Dalej, supermanie.
{20658}{20726}Zn�w ma koszmary.
{20726}{20802}Zn�w daj� mu leki,|chocia� sama tego nie chc�.
{20802}{20842}Kiedy to si� zacz�o?
{20842}{20985}Przez ostatnie 3 noce, gdy|dowiedzia� si� o spotkaniu z ojcem.
{21180}{21245}Odsu�cie si�.
{21292}{21394}Zabierzcie ich do innego domu.
{21421}{21510}Nie wiem, co w niego wst�pi�o.
{22016}{22128}{y:i}Nic mu nie jest.|Krew nale�a�a do psa.
{22202}{22295}- Nic ci nie jest?|- Nie.
{22570}{22660}- Dzi�ki.|- Jak Andy radzi sobie w szkole?
{22660}{22735}Wydaje si� nieobecny.
{22735}{22880}Zazwyczaj, gdy gadasz jak psychiatra,|nie dotyczy to moich dzieci.
{22880}{22991}Jest os�abiony.|Mo�e to przez ten panuj�cy wirus.
{22991}{23015}Jaki wirus?
{23276}{23333}- Co to?|- Poruszy�o si�.
{23333}{23425}Kto� z was to przyni�s�?
{23519}{23613}Zaprowadzisz Gene'a do domu?
{24016}{24071}Co tu robisz?
{24100}{24169}Dla mnie?
{24310}{24343}�liczne.
{24343}{24438}Trudno okre�li�,|od kt�rego dziecka pochodzi.
{24438}{24527}Nie martwi�bym si�,|wygl�da jak lateks.
{24527}{24549}Sp�jrz na to.
{24549}{24631}Nawet bez mikroskopu|wida� struktur�.
{24631}{24774}Mo�e kto� docisn�� to palcem.|Kto� to zdecydowanie wykona�.
{24774}{24878}Wygl�da jak ze sklepu.
{24917}{25000}{y:i}Jak s�dzisz, Steven?
{25028}{25121}{y:i}- Interesuj�ce.|- Sztucznie stworzone, prawda?
{25121}{25222}Albo droga podr�ba,|albo tania sk�ra.
{25222}{25266}Wed mia� z czym�|takim do czynienia.
{25266}{25338}W Nowym Jorku i Bostonie,|maj� podobne pr�bki.
{25338}{25444}- Popracuj� nad tym.|- Dzi�kuj� za pomoc.
{25444}{25560}- Zadzwo� p�niej.|- Jeste� mi winna godzin� na kanapie.
{25560}{25695}Kto ci w godzin� pomo�e?
{25721}{25789}Nic nie m�wi�em.
{25802}{25895}{y:i}Co roku grypa zabiera|{y:i}dziesi�tki tysi�cy istnie�.
{25895}{26006}{y:i}Ogl�daj�c takie obrazki,|{y:i}zdajemy sobie spraw�, �e mamy do czynienia...
{26006}{26057}{y:i}z medycznym niebezpiecze�stwem.
{26057}{26223}Badania wykaza�y, �e nowy|wirus jest bardziej zara�liwy...
{26138}{26223}i bardziej trwa�y|od innych szczep�w.
{26223}{26372}{y:i}CDC rozpocz�a narady.|{y:i}By zdecydowa� jak powstrzyma� wirus.
{26372}{26542}Najlepszym wyj�ciem jest program szczepie�.
{26542}{26639}{y:i}Sezon na gryp� mo�e by�|{y:i}najbardziej zab�jczy od 30 lat.
{26639}{26676}Jestem ciekawa.
{26676}{26791}Je�li dopiero rozpracowali�cie wirusa,|sk�d macie surowic�?
{26791}{26905}Szkoda, �e nie ma wi�cej czasu,|by om�wi� to zagadnienie.
{26944}{27118}Je�li potrzebuje pani w...