{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1122}{1242}Wioskowi m�wili, �e zosta�a op�tana. {1266}{1355}Niekt�rzy m�wi�, �e z powodu|plan�w odno�nie zalewu... {1359}{1479}rytua� nie m�g�by by� ponownie wykonany,|a to rozgniewa�o Kagutaba. {1484}{1542}S�dzili, �e to by�a pewnego rodzaju|kl�twa. {1561}{1712}W legendzie, Kagutaba zostaje uwi�ziony|pod powierzchni� wioski Shimokage. {1719}{1810}A to jest demon. {1820}{1885}Co to na prawd� by�o? {1897}{1985}Nikt tego nie wie na pewno. {2016}{2139}Chcia�bym si� spotka� z panem Ishii, kap�anem. {2151}{2187}Czy jest taka mo�liwo��? {2199}{2362}Siedem lat temu, tu� po tym|jak da� mi te filmy... {2366}{2422}Pan Ishii zmar�. {2426}{2532}Jego �ona tak�e. Jedynie ich c�rka|pozosta�a przy �yciu. {2549}{2666}To ona na filmie zosta�a op�tana... {2669}{2745}Ostatnio przenios�a si� tu z Tokio. {2748}{2846}S�ysza�em, �e mieszka wraz ze swoim|synem w domu Ishii. {2858}{2930}Jest we wsp�lnocie Mikaishi, {2935}{2985}gdzie przenie�li si� wioskowi z Shimokage. {2987}{3023}Mikaishi? {3035}{3119}S�ysza�em tak�e, �e jest troch� ekscentryczna. {3141}{3222}Nie wiem czy zechce z tob� rozmawia�. {3486}{3529}/Wie� Mikaishi {3534}{3584}My�l�, �e jeste�my prawie na miejscu. {4119}{4153}Co to? {4901}{4951}To musi mie� jaki� zwi�zek. {5059}{5093}Halo? {5181}{5215}Halo? {5303}{5349}Czy jest tu kto�? {5426}{5488}Jak mo�esz tak ze mn� rozmawia�? {5498}{5582}Zada�am pytanie!|Jak mo�esz tak ze mn� rozmawia�? {5838}{5884}Widzia�e� j�? {5898}{5936}Tak. {5968}{6116}Kobieta w wieku 40 lat i jej syn,|w wieku 6 lub 9. {6126}{6203}Jak mo�esz w ten spos�b do mnie m�wi�? {6207}{6284}A wi�c nazywa si� Junko lshii. {6380}{6488}/Kobayashi popyta� si� po okolicy. {6574}{6620}Sp�jrz, sierp. {6646}{6704}Halo, czy jest tu kto�? {6972}{7039}Czy jest kto� w domu? {7054}{7078}Nikogo. {7174}{7207}W czym mog� pom�c? {7217}{7337}Przepraszam, wiesz cos na temat|domu Ishii w dole ulicy? {7353}{7418}Dziej� si� tam co� dziwnego... {7425}{7536}Tak, odk�d wr�ci�a c�rka. {7545}{7598}Lepiej trzymajcie si� od niej z daleka. {7646}{7677}Dla w�asnego bezpiecze�stwa. {7852}{7879}Przepraszam. {7936}{7962}Co? {7967}{7991}Przepraszam, �e przeszkadzam. {7996}{8022}Telewizja? {8030}{8128}Znasz pani� Ishii. {8135}{8169}Ishii? {8514}{8651}Jestem reportem i robie pewne badania.|Mo�e by�aby� w stanie mi pom�c. {8653}{8672}Mog�aby� pom�c? {8675}{8710}Wejd�cie. {8722}{8768}Bardzo dzi�kuj�. {8794}{8931}By�am jej najlepsz� przyjaci�k�|zanim si� wyprowadzi�a. {8938}{9049}Opu�ci�a wiosk� by p�j�� do szko�y|dla piel�gniarek w Tokio. {9051}{9144}Pami�tasz nazw� szko�y? {9149}{9334}Szko�a dla Piel�gniarek Musashino czy jako� tak.|Nie pami�tam. {9336}{9459}Jak mam to uj��...|Czy Junko zawsze mia�a... {9463}{9533}zaburzenia psychiczne? {9535}{9574}Nie. {9578}{9648}By�a zwyk��, przyjazn� dziewczyn�. {9650}{9670}By�a? {9672}{9756}Zmieni�a si� po rytuale demona. {9761}{9792}Rytua� demona? {9806}{9861}Zacz�a dziwnie si� zachowywa�. {9897}{10010}S�dz�, �e przez rytua� zosta�a op�tana. {10070}{10209}Powiedzia�a mi, �e s�yszy g�os Boga. {10223}{10290}�e musi by� pos�uszna jego s�owom. {10322}{10425}Sta�a si� dziwna. {10434}{10571}S�ysza�em, �e ludzie m�wili, �e to|kl�twa Kagutaba. {10590}{10629}My�lisz, �e by�a... {11051}{11103}Przepraszam? {11223}{11252}Halo? {11408}{11461}/21 stycze�, Musashino, Tokio {11465}{11619}/Czy mog� zada� kilka pyta� odno�nie jednej|z twoich uczennic, Junko lshii? {11624}{11727}/Po uko�czeniu szko�y w 1982 {11729}{11842}/dosta�a prac� w klinice po�o�niczej w Hachioji. {11847}{11897}/Nie mog� ujawni� jej nazwy, {11902}{11995}/ale zosta�a w 2000 roku zamkni�ta. {12074}{12168}Mog� zada� kilka pyta� {12173}{12237}odno�ni kogo� z kim pracowa�a�? {12242}{12278}Jasne. {12290}{12376}Junko lshii.|Jakim by�a typem cz�owieka? {12393}{12513}By�a bardzo pracowit� kobiet�. {12518}{12590}Cicha w strasznym tego s�owa znaczeniu. {12597}{12717}By�a typem kobiety, |kt�ra rozmawia tylko o pracy. {12736}{12815}Klinika w kt�rej pracowa�y�my... {12818}{12947}wykonywa�a aborcj� nawet na 22 tygodniowych|ci��ach. {12976}{13038}To nielegalne. {13043}{13192}A ona by�a odpowiedzialna za pozbywanie|si� usuni�tych embrion�w. {13196}{13302}Chodzi�y pog�oski, �e zabiera�a|je do domu. {13357}{13417}/Czy na prawd� zabiera�a embriony? {13422}{13477}/Je�li tak, to w jakim celu? {13554}{13628}/6 luty {13697}{13825}Midori? Czy jest twoj� kole�ank�... {13827}{13887}t�, kt�ra mieszka nad tob�? {13973}{14016}Tak. Midori by�a.... {14230}{14271}Ona nie �yje. {14347}{14496}By�a u mnie policja i mi o tym powiedzia�a... {14654}{14839}Midori...pope�ni�a samob�jstwo. {14884}{14939}Zrobi�a to w parku. {14990}{15081}Zabi�a si� z... {15114}{15191}garstka nieznajomych. {15263}{15311}Powiesili si�... {15395}{15469}My�lisz, �e to by�a moja wina? {15587}{15695}By�am tak przera�ona, �e wysz�am z mieszkania. {15855}{15898}Przepraszam... {15920}{15966}Przepraszam... {16059}{16167}/Kobayashi poprosi� �ony, by zaopiekowa�a|si� Marika. {16328}{16371}Jestem. {16426}{16457}Cze��. {16467}{16486}Keiko, moja �ona. {16488}{16519}Mi�o ci� pozna�. {16534}{16615}Mi�o z twojej strony, �e pozwalasz|mi zosta�. {16680}{16771}/Materia� filmowy wiadomo�ci z |/tego samego wieczora {16776}{16889}/Dzi� o 6 rano w Parku Hironuma|/w Nerima, Tokio... {16896}{17011}/zosta�y odnalezione zw�oki siedmiu|/m�czyzn i kobiety. {17016}{17085}/Wisieli oni na �elaznym dr��ku hu�tawki. {17109}{17246}/S� podejrzenia, �e nieznajomi razem|/pope�nili samob�jstwo. {17325}{17423}/Siedem cia� wisz�cych na hu�tawce. {17577}{17709}/Oto imiona tych, kt�rzy si� powiesili. {17711}{17761}/10 luty {17783}{17817}Sp�jrz. {17855}{17963}To dziewczyna, kt�ra mieszka�a |nad Marik�. {18102}{18147}I popatrz na niego. {18409}{18519}/Gdy si� przeprowadzi�|/by� normalnym, mi�ym facetem. {18526}{18620}/Ale p� roku temu...|/To by�o gdzie� latem... {18625}{18756}Zacz�� narzeka� na s�siadk�. {18764}{18800}Du�o si� k��cili. {18804}{18828}Tak? {18833}{18951}/Jego s�siadk� by�a nieust�pliw�|/kobiet� w �rednim wieku. {18970}{19097}/Ale w ko�cu si� wyprowadzi�a.|/Chyba si� przestraszy�a. {19104}{19164}S�siadka si� wyprowadzi�a? {19166}{19375}Pami�tasz o co si� k��cili? {19447}{19528}Narzeka�, �e dziecko jest zbyt ha�a�liwe. {19531}{19560}Dziecko? {19562}{19612}Jednak ona nie mia�a dziecka. {19620}{19768}By�a tylko ona i jej synek w wieku|5 czy 6 lat. {19795}{19847}Chwileczk�... {19893}{20013}Czy kobiet�, kt�ra tam mieszka�a... {20046}{20113}Czy to ona? {20121}{20171}Tak, to ona. {20188}{20233}/Z pewno�ci� to ona. {20380}{20447}/Materia� filmowy wiadomo�ci, 12 luty {20476}{20509}/A teraz. {20516}{20579}/Dzisiaj w mieszkaniu w Fuchu {20586}{20696}/zosta� aresztowany biznesmen,|/kt�ry zasztyletowa� swoja �on�. {20708}{20773}/Nasz reporter jest na miejscu wydarze�. {20797}{20842}/Dzi� o 7:10 rano {20847}{20972}/na policj� zadzwoni� m�czyzna i|/powiedzia�, �e zad�ga� swoj� �on�. {20979}{21032}/Policja wdar�a si� do mieszkania {21037}{21137}/i znalaz�a martw� Kimiko Yano. {21152}{21269}/Na miejscu zbrodni by� tak�e podejrzany,|/jej m�� Teruyuki Yano. {21272}{21351}/Zosta� on przes�uchany i na miejscu aresztowany. {21358}{21492}/Jak dot�d nie powiedzia� dlaczego zabi�|/w�asn� �on�. {21504}{21624}/Od kilku miesi�cy ich c�rk� uznaje si�|/za zaginion�. {21629}{21705}/Czy policja wie co� o jej znikni�ciu? {21729}{21792}/Nie maj� �adnych poszlak. {21797}{21919}/Kana, ich c�rka zagine�a 19 grudnia|/zesz�ego roku. {21926}{21967}/I jak dot�d nie odnaleziono jej. {22048}{22185}Dzi�, Marika dla mnie gotuje {22190}{22223}Co� smacznego. {22252}{22346}To spaghetti al'a Bongole|z pomidorowym sosem. {22353}{22477}Prosz�, moja specjano��.|Makaron i sa�atka ziemniaczana. {22501}{22533}Wygl�da �wietnie. {22537}{22641}A to moja...specjalna herbata. {22643}{22688}Nie jest z puszki? {22691}{22753}Nie. To moja specjalna herbata oolong . {22801}{22854}Troch� Tabasco? {22864}{22909}Tak? Przynios�. {22952}{23039}Lunch dla smakosza. {23161}{23192}Marika? {23348}{23386}Marika! {23561}{23631}Marika, co si� dzieje? {23722}{23758}J�cza�am? {23760}{23794}Tak. {23859}{23998}Wygl�da�o jakby� cierpia�a.|J�cza�a� i... {24067}{24242}I w tym samym czasie co� rozbi�o|si� o okno. {24714}{24750}Co to? {24755}{24808}W porz�dku? {25690}{25738}Jestem... {25769}{25822}Jestem nast�pna w kolejce do �mierci. {26076}{26155}Pojad� zn�w do Nagano. {26172}{26232}Spotkam si� z Junko lshii... {26247}{26386}i nak�oni� j� do rozmowy. {26443}{26585}To nam pomo�e rozwi�za� t� tajemnic�. {26714}{26879}Medium Hori powiedzia� by uwa�a� na go��bie. {26913}{27086}Czy chodzi�o mu o to, �e go��bie|oznaczaj� blisk� �mier�? {27266}{27441}Odwied�my go jutro i zapytajmy. {27659}{27697}/Odwiedzili�my pana Hori {27699}{27762}/by pokaza� mu kaset� Junko lshii. {27815}{27908}/13 luty. {28064}{28093}Panie Hori. {28124}{28196}Jest pan gotowy? {28253}{28328}Chcemy by pan to obejrza�. {28368}{28409}To jest na tej kasecie. {28980}{29013}Przepraszam. {29047}{29085}Wy��czy�em j�. {29234}{29306}Panie Hori. {29325}{29419}Gdy ogl�da� pan kaset�, to czy|pan co� czu� {29423}{29471}b�d� widzia�? {29526}{29574}Panie Hori. {29809}{29843}Panie Kobayashi. {29924}{29980}Zawie� mnie nad zalew... {29996}{30085}gdzie by�a wioska|w kt�rej odprawiano rytua� demona. {30138}{30195}Dlaczego chcesz tam jecha�? {30198}{30318}Chcia�abym spr�bowa� odtworzy� rytua�... {30332}{30397}i przekona� si� co to mi zrobi. {30399}{30440}Absolutnie nie! {30442}{30598}Prawdopodobnie rytua� by� przyczyn�|op�tania Junko lshii. {30610}{30665}To zbyt niebezpieczne. {30687}{30790}Je�li rytua� jest konieczny,|pojad� i sam go odprawie. {30795}{30848}Nie chc� umrze�... {30929}{30991}Musze sama to zrobi�. {31313}{31349}Prosz�. {31480}{31617}Dobrze. Jed�my tam. {31627}{31691}Jeszcze raz o...
yukari88