{1265}{1330}Nie mog� spa� w nocy. {1420}{1467}Nie mog� przesta� my�le�. {1662}{1730}Pami�tasz jak nazwali�my Simona|gdy go poznali�my? {1735}{1770}"Dwa �liczne kilogramy". {1847}{1922}"Moje dwa �liczne dodatkowe kilogramy".|Tylko tyle wa�y�. {2045}{2117}Lekarze m�wili, �e to za ma�o, {2165}{2237}ale dla nas wystarczy�o. {2350}{2392}Chocia� wiedzieli�my, {2427}{2520}�e jest ma�a szansa,|�e b�dzie normalny. {2590}{2635}Jednak gdy go zobaczyli�my, {2712}{2772}jego u�miech, po raz pierwszy... {2800}{2850}jego oczy, jego pi�kne oczy... {2965}{3022}Sim�n da� nam si��, Carlos. {3105}{3152}Razem, jeste�my silni. {3187}{3215}Razem. {3262}{3347}Wybacz je�li si� zdenerwuj�,|ale to dla mnie trudne. {3675}{3727}Carlos, kto� jest w �azience. {4225}{4272}-Co si� sta�o?|-Kto� tu by�. {4390}{4437}Carlos, dotknij, jest ci�gle ciep�e. {4442}{4500}Pewnie, w�a�nie wsta�em. {4540}{4582}Kto� wszed� do ��ka. {4595}{4630}Przekona�e� mnie. {4782}{4850}To w�a�nie Jung ma na my�li gdy m�wi {4855}{4915}to jest w pod�wiadomo�ci, {4920}{4977}�e �ycie wsp�gra ze �mierci�. {5015}{5115}"zwiastun �mierci"|Niemcy nazywaj� go {5120}{5155}Doppelganger. {5165}{5247}Istota, kt�ra istnieje w cz�owieku {5285}{5317}Sobowt�r. {5335}{5367}Aby obserwowa� t� osob� {5372}{5457}lub jak�kolwiek inn�. {5485}{5550}Oznacza to|bez najmniejszych w�tpliwo�ci, {5577}{5655}przej�cie do drugiego �wiata. {5690}{5755}Jak d�ugo pani syn jest zaginiony? {5765}{5800}9 miesi�cy. {5865}{5965}Dziej� si� dziwne rzeczy.|Powi�zane z jego zniekni�ciem. {6025}{6067}Nie wiem do kogo si� zwr�ci�. {6070}{6102}To nie takie proste. {6107}{6195}Nie znajdzie pani egzorcysty|w ksi��ce telefonicznej. {6355}{6397}To jest od porywacza mojego dziecka. {6447}{6525}Policja twierdzi, �e on nie �yje|od 30 lat. {6562}{6590}Kto� ma mojego syna. {6607}{6695}Nie wiem dlaczego,|ale nie b�d� czeka� z za�o�onymi r�kami. {6740}{6825}Jest kto� kto co� mo�e wiedzie�,|kto� komu ufam. {6852}{6910}M�wi� ze szczerego serca. {6947}{7020}Czy pozwoli pani,|aby medium odwiedzi�o dom? {7667}{7752}To nie by� pok�j dzieci|w sieroci�cu. {7757}{7815}Sypialnia by�a tam. {7872}{7927}Powinni�my zacz�� tutaj. {7932}{7957}Enrique. {7962}{7977}Doskonale, {7982}{8017}daj mi godzin�. {8065}{8132}Chc� star� rzecz|z tego domu, {8135}{8222}co� zwi�zane z jego histori�|i je�li to mo�liwe {8237}{8292}jakie� ubranie z przesz�o�ci. {8377}{8415}Nie jeste�my sami. {8550}{8615}Jest tu te� policyjny psychiatra, pani Pilar, {8617}{8705}kt�ra chcia�aby uczestniczy� w sesji. {8715}{8760}Je�li nie ma pani nic przeciwko. {8792}{8845}Policja! Policja jest super! {9270}{9335}Po co jej ta lalka? {9342}{9407}Aby u�atwi� jej trans. {9420}{9467}Za��cie jej ubrania i dajcie rzeczy, {9490}{9535}i zacznijmy regresj�. {9540}{9595}-Regresj�?|-Psychiczne podsumowanie. {9605}{9687}Przesz�o��, tera�niejszo�� i przysz�o�c|nak�adaj� si�, krzy�uja. {9692}{9727}Co� w rodzaju podr�y w czasie. {9775}{9817}Mo�e to brzmie� jak magia, {9822}{9885}ale prosz� si� nie obawia�|r�wnoleg�ej percepcji. {9895}{9960}Je�li co� tam jest,|Aurora to zobaczy. {9970}{10032}Mam nadzieje, �e wszyscy to zobaczymy. {10087}{10132}Wszystko gotowe Enrique. {10242}{10270}Kiedy tylko b�dziesz gotowa. {10782}{10837}-Aurora, s�yszysz mnie?|-Doskonale. {10840}{10872}Zaczynamy. {11065}{11155}Wszystko wok�|zaczyna si� rozmazywa�. {11175}{11275}Ciemno�� zatacza|wok� ciebie ko�o, {11282}{11342}zamyka si� w tobie. {11367}{11450}Wszystko si� rozmywa.|Nie jeste�my ju� tutaj. {11467}{11555}Teraz jeste� sama|tylko ty i ciemno��. {11590}{11667}Wszystko zaczyna zanika�. {11705}{11752}Zaczn� odlicza� {11770}{11812}od dziesi�ciu {11820}{11860}i kiedy sko�cz�, {11870}{11945}mo�esz zaczyna�|kiedy tylko zechcesz. {11960}{12007}B�dziesz mog�a zobaczy� {12015}{12110}ka�dego kto ukrywa si� w domu. {12155}{12187}10... {12220}{12250}9... {12275}{12305}8... {12712}{12745}Mo�esz otworzy� oczy. {12995}{13032}Jest zimno, {13085}{13127}okno jest otwarte. {13370}{13390}Aurora, {13402}{13440}Chc�|aby� rozejrza�a si� w oko�o. {13452}{13492}Czy jest tam kto� opr�cz ciebie? {13547}{13580}S�ysz� co�. {13652}{13672}S�ysz�... {14210}{14242}S�ysz� co�. {14547}{14580}Przychodzi i odchodzi. {14835}{14872}Ju� tego nie s�ycha�. {14945}{14995}Chyba to straci�am. {15235}{15277}Zn�w co� s�ysz�... {15405}{15432}...samotny. {15500}{15532}Dzieci, {15537}{15580}jestem pewna, �e to dzieci. {15660}{15742}Na ko�cu korytarza.|My�l�, �e to one. {16177}{16207}Nie mog� otworzy�. {16227}{16262}Jest zamkni�te. {16355}{16392}Kto� tam jest. {16450}{16495}Dlaczego p�aczesz? {16512}{16590}-Jeste�my chorzy!|-Kto jest chory? {16615}{16657}Nie skrzywdz� ci�. {16662}{16747}Otw�rz drzwi.|Nie b�j si�. {16775}{16797}Otw�rz drzwi. {16802}{16887}Chcemy �eby� otworzy�a drzwi. {17260}{17297}Co oni wam zrobili? {17370}{17407}Co oni zrobili? {17527}{17547}Aurora, {17552}{17602}powiedz co widzisz. {17620}{17655}Pi�cioro dzieci. {17660}{17732}S� bardzo chore.|P�acz�. {17795}{17832}Co si� sta�o? {17942}{17967}Umieraj�. {17972}{18025}Kto chcia�by ci� otru�? {18170}{18205}Kto� nas zabije. {18230}{18255}Czy jest tam m�j syn? {18285}{18327}Aurora, czy Simon jest z tob�? {18397}{18455}Czy Simon jest tutaj? {18885}{18937}Aurora, s�yszysz mnie? {18960}{18977}Bierzmy j�. {18990}{19065}Aurora, st�j na �rodku pokoju. {19070}{19100}B�d� odlicza� od 10. {19120}{19137}10... {19170}{19190}9... {19200}{19215}8... {19790}{19850}By�am w domu, ale... {19872}{19907}wszystko by�o inne. {19912}{20002}��ka, zabawki, dekoracje|wszystko by�o o wiele starsze. {20055}{20145}�wiat�o latarni morskiej|wpada�o przez okna. {20220}{20267}Nie widzia�a� Simona? {20310}{20345}By�o za ciemno.|Przykro mi. {20357}{20407}Nie mog�am nikogo rozpozna�. {20417}{20450}Dzieci tam by�y. {20455}{20512}Widzia�a� dzieci.|Zgadza si�? {20517}{20532}Tak. {20535}{20582}M�wisz o duchach. {20585}{20637}A co jest duchem, Carlos? {20647}{20710}Co� tu jest,|wszyscy to widzieli�my. {20755}{20812}Kiedy co� strasznego si� wydarzy, {20825}{20895}czasami zostawia �lad, {20915}{20970}ran� kt�ra jest powi�zaniem {20985}{21037}powi�zaniem pomi�dzy dwoma �wiatami. {21060}{21125}To jest jak echo {21130}{21220}powtarzane w k�ko,|czekaj�ce a� kto� je us�yszy. {21232}{21280}Jak blizna... {21285}{21315}Oh, przepraszam. {21322}{21375}Jak blizna czy uszczypni�cie, {21395}{21462}kt�ra prosi o opiek�|i ulg�. {21547}{21575}Laura... {21655}{21745}my, kt�rzy jeste�my bliscy �mierci, {21750}{21827}my, kt�rzy jeste�my|bardziej podatni na te sygna�y. {21910}{21995}Masz na my�li mojego syna,|czy on m�g� widzie� te dzieci? {22077}{22100}poniewa�... {22137}{22167}Wystarczy. {22172}{22217}Prosz� zabra� swoje rzeczy i wyj��. {22242}{22287}Nie mo�emy ich tak wyrzuci�. {22290}{22340}Laura, to s� jakie� brednie, {22360}{22387}jaki� pokaz, nic wi�cej. {22390}{22445}Nie mog� w to uwierzy�.|-Dlaczego? {22455}{22522}Z jakiego powodu?|Oni maj� racj�... {22527}{22572}-Nie chc� pieni�dzy.|-Jeszcze. {22602}{22635}Co powinnam zrobi�? {22640}{22672}Co powinnam zrobi�? {22677}{22747}Policja nie znalaz�a|nawet najmniejszego �ladu {22752}{22817}dla potwierdzenia,|�e m�j syn �yje lub nie. {22820}{22867}Co mam niby robi�?|Siedzie� i czeka�? {22870}{22905}Czy s�uchanie boli? {22910}{22947}-Laura, przesta�!|-Nie, ty przesta�! {22972}{23000}Pilar... {23007}{23095}Ile podobnych spraw|mia�a� w tej cholernej wiosce? {23132}{23192}Nie zaprasza�am ci� tutaj. {23382}{23415}Co mam robi�? {23420}{23442}Kochanie, {23455}{23505}jeste� dobr� matk�. {23510}{23587}B�l dodaje ci si�y,|poprowadzi ci�. {23620}{23717}Jednak tylko ty wiesz|jak daleko si� posuniesz {23727}{23772}by odnale�� swojego syna. {23780}{23817}Nie wiem co mam robi�. {23820}{23872}S�uszasz, ale nie rozumiesz. {23900}{23970}Patrzenie nie jest wiar�.|To dzia�a w drug� stron�. {24040}{24070}Uwierz, {24102}{24137}a wtedy zobaczysz. {24545}{24575}Co ty wyprawiasz? {24835}{24900}Nie mo�emy tu zosta� d�u�ej. {24917}{24975}Powinni�my wyjecha�|przynajmniej na chwil�. {25037}{25120}Dzieci s� tutaj. Aurora je widzia�a.|Nie mo�emy wyjecha�. {25125}{25157}S�ysza�e� glosy. {25162}{25230}Enrique m�g� to wszystko przygotowa�. {25235}{25295}Czy nie widzisz, �e to wszystko mog�o by� ukartowane? {25302}{25347}To teoria pani Pilar.|Ukartowane? {25365}{25427}-Jej racjonalna teoria?|-Ona nas ochrania. {25460}{25492}Przed czym? {25497}{25537}Przed rzeczami jak te,|kt�re zdarzy�y si� tego popo�udnia. {25540}{25615}Ludzi odwiedzaj�cych nasz dom|i rujnuj�cych nasze �ycie. {25637}{25695}-Chcieli tylko pom�c.|-Pom�c? {25700}{25740}Nie s�ysza�a� ich? {25752}{25812}Czy wspomnieli o odszukaniu Simona? {25820}{25875}Chcieli si� tylko skontaktowa� ze zmar�ymi. {26025}{26117}Je�li Simon �yje|oni si� z nim nie skontaktuj�. {26190}{26250}Je�li nie|nie wskrzesz� go. {26257}{26317}Nie mam zamiaru s�ucha� tych bredni. {26322}{26377}Prosz�, wyjed�my z tego domu. {26450}{26542}Nie mo�esz prosi� mnie bym si� podda�a.|Ani ty, ani pani Pilar. {26592}{26672}Mo�emy to przetrwa�. Wiele par|straci�o dziecko i upora�o si� z tym. {26675}{26760}Chc� by� z Simonem,|nie rozumiesz? {26765}{26862}Je�li chcesz odjecha�, nie mog� ci� powstrzyma�.|Chc� tylko wiedzie� {26865}{26905}gdzie on jest! {28500}{28537}Gdzie jeste�? {28570}{28602}Nie boj� si�. {30247}{30285}Chcesz si� pobawi�? {30330}{30372}Bawisz si� ze mn�? {33842}{33877}Benigna? {36960}{37015}Prosz�, niech to nie b�dzie Simon. {39002}{39055}-Jest ich pi�cioro, tak?|-Tak. {39065}{39102}Wszyscy moi przyjaciele. {39112}{39182}Martin, Rita, Alicja,|Guillermo, Wiktor. {39240}{39322}Benigna zabi�a ich.|Dlatego posz�a do szopy {39325}{39370}by odnale�� ich cia�a. {39375}{39400}Wszystko rozumiem. {39412}{39467}Ich zabawa zabi�a Tomasa, {39472}{39550}a teraz bawi� si� z Simonem|i mn�. {39597}{39672}Simon jest w niebezpiecze�stwie,|a ja nie wiem jak gra�. {39690}{39715}Nie wiem ...
anielkamajowa