{3973}{4024}Hej Chit... {4027}{4042}Cze�� Chang. {4046}{4067}Co u Ciebie? {4070}{4091}Co u ciebie? {4094}{4129}Dobrze. {4330}{4375}Chit! {4546}{4610}To nie ta tonacja. Wy�ej. {4614}{4641}U�yj przepony. {4719}{4799}To wszystko, co mog� dla ciebie zrobi�.|Reszta zale�y do ciebie. {4811}{4852}OK. {4963}{5032}Profesorze, to m�j przyjaciel, Chit. {5039}{5072}Chit, to jest profesor Winai {5079}{5107}Dzie� dobry panu. {5166}{5255}Chce porozmawia� o instrumentach d�tych, kt�re chcemy kupi�. {5269}{5313}Ach tak, prosz� wej��. {5317}{5344}Dzi�kuj�. {5386}{5407}Sp�jrzmy. {5410}{5446}A wi�c... {5462}{5566}S�ysza�em ucznia graj�cego na tr�bce... {5570}{5618}i d�wi�k nie by� czysty. {5622}{5716}Chcia�bym poleci� t�. {5719}{5757}Jeste� z Yamaha? {5760}{5790}Tak. {5870}{6021}Chang? Rozmawia�em wczoraj z Prame. {6022}{6047}Naprawd�? {6082}{6205}My�la�em, �e jeste�| z innej firmy. {6218}{6254}nie z Yamaha, tak wi�c... {6257}{6343}Nie mog� ci pom�c.| Z�o�y�em zam�wienie u Prame. {6697}{6758}Cze�� mamo. {6764}{6805}Cze�� Chit. Jad�e� ju�? {6808}{6842}Tak, mamo. {6849}{6918}Dobrze. Co robisz? {6937}{7012}Jestem w drodze do domu. ju� prawie dojecha�em. {7024}{7123}Jak ju� dojedziesz, postaraj si� odpocz��, ok? {7139}{7198}Tak, mamo.| Nie musisz si� martwi�. {7208}{7287}Przyjedziesz do domu na �wi�ta Songkran? {7290}{7342}Wszyscy pytaj� o ciebie. {7353}{7425}Nie wiem,|je�li wyrobi� si� w pracy... {7429}{7472}Musz� zrobi� par� nadgodzin. {7475}{7525}Wszyscy s� bardzo zaj�ci o tej porze roku. {7529}{7594}Nadchodzi sezon promocji. {7601}{7660}Mam szans� zosta� super sprzedawc�. {7663}{7698}Fajnie nie? {7714}{7805}O? by�o by �wietnie. {7846}{7942}Ale jestem pewnien,|�e dam rad� przyjecha� na kilka dni. {7946}{7987}Dobrze, synu. {7990}{8100}Je�eli praca zacznie by� dla ciebie ci�ka|to przyjed� do domu i odpocznij. {8103}{8185}Martwi� si�,| widz�c jak ci�ko pracujesz. {8188}{8261}Je�li �ycie w Bangkoku jest zbyt ci�kie, to wracaj do domu. {8265}{8286}Tak, mamo. {8289}{8345}Nie musimy by� zamo�ni... {8348}{8458}ale bedziemy blisko siebie.| Mo�emy sie sob� wzajemnie opiekowa�. {8545}{8589}Tak, mamo. Nie martw si�. {8593}{8652}Wszystko zaczyna si� uk�ada�. {8660}{8689}To wspaniale synu... {8693}{8735}I...Maew...jak ona sobie radzi? {8738}{8810}Przywie� j� ze sob�,| jak b�dziesz do nas jecha�. {8813}{8921}Ona jest teraz s�awn� piosenkark�.| Pami�ta jeszcze o mnie? {8924}{8966}Prosz�, powiedz jej, �e za ni� t�sknimy. {8968}{9005}Dobrze, mamo. {10444}{10496}Prosz� podpisa�. {10561}{10601}Co to jest? {10609}{10654}Od trzech miesi�cy zalega pan z op�at�. {10658}{10724}Nie czyta� pan zawiadomie�, jakie panu wysy�ali�my? {10742}{10777}Tu te�, prosz�. {10823}{10848}Dzi�kuj�. {11540}{11562}Hej, sta� tu. {11566}{11598}Nie blok�j �rodka. {11656}{11695}Dalczego je�dzisz autobusem? {11709}{11788}Potrzebowa�e� zmiany? {11788}{11834}Umm... Nie. {11853}{11897}Przynios�em twoje CD. {11901}{11936}Dlaczego? {11942}{11993}Nie [odobaj� ci si� piosenki?|Nie chcesz jej? {11996}{12013}Nie, to nie tak... {12017}{12059}Nie chcesz zrobi� kopii| i zanie�� j� do jakiego� studia? {12062}{12117}Wpad�o by ci troch� grosza. {12131}{12186}Zrezygnowa�am z tego ju� dawno temu. {12642}{12717}Smia�o, zatrzymaj j�. {12225}{12285}Jakie studio by�o by ni� zainteresowane? {12291}{12374}My�l�, �e twoja muzyka jest du�o lepsza od tej,|kt�r� slucha si� w dzisiejszych czasach. {12418}{12459}Tylko tak m�wisz. {12543}{12573}Powa�nie. {12578}{12632}Dlaczego, nie dasz sobie szansy? {12642}{12717}Szczerze, ten sta� mnie dobija. {12721}{12765}Traktuj� mnie jak g�upiego sprzedawc�. {12767}{12822}Wi�c zrezygnuj. Zostaw to w choler�. {12826}{12880}Oszala�e�? m�j ojciec by mnie zabi�. {12883}{12930}Nie zosta�am magistrem... {12933}{13003}aby by� muzykiem. {13009}{13078}Oh, wi�c chcesz tego co on? {13451}{13484}Kiedy Somboom zabiera nas|na nasz� kolacj�? {13487}{13514}Nie mam poj�cia. {13518}{13574}Czy wybra� ju� restauracj�? {13578}{13622}Dlaczego nie zostawi tego Prame? {13626}{13702}Osoby z najwi�ksz� ilo�ci� sprzedanego towaru|powinny wybiera�. {13707}{13799}W�a�nie...|Je�li to nie b�dzie Prame... {13802}{13854}my powinni�my dosta� t� premi�. {13858}{13873}Tak, to prawda. {13877}{13974}Phuchit, martwisz si� czym�? {13987}{14024}Nie. {14032}{14085}OK, zabior� si� lepiej do pracy. {14096}{14127}Dobrze. {15062}{15085}Hej, Prame. {15096}{15145}Oh, Chit. Co s�ycha�? {15160}{15218}Czy sprzeda�e� co� w St. Nicholas? {15227}{15298}Tak. Co� nie tak? {15316}{15410}Ta szko�a by�a moim klientem,|wiedzia�e� o tym. {15429}{15475}Z kim masz tam kontakt? {15477}{15543}Z przyjacielem. Jest tam nauczycielem. {15550}{15637}Rozmawiali�my o tym od lat.|Czemu... {15640}{15669}Chit... {15770}{15827}By�e� za wolny. {15884}{15997}Chit.|Somboom chce ci� widzie�. {16346}{16382}Ju� dobrze, Am. {16753}{16790}Usi�d�. {16930}{16965}Twoje dokumenty... {17446}{17480}Nie rozumiem.... {17483}{17649}dlaczego twoje sprzeda�e malej� od 3 miesi�cy... {17652}{17712}ka�dy w tej firmie|radzi sobie lepiej od ciebie. {17715}{17765}Staram si�, prosz� pana. {17772}{17877}Starasz si�? Ty to nazywasz staraniem? {17910}{17981}My�l�, �e nie rozumiesz, co znaczy "stara� si�". {17991}{18035}We� przyk�ad z Prame. {18038}{18093}On si� stara. {18098}{18195}Przepraszam panie Somboom.|Wesz�am w�a�nie w setup. {18198}{18237}Spr�buj� si� dosta� do systemu z zewnatrz. {18313}{18405}Czy ty wiesz,| co ma si� wydarzy� w najbli�szych miesi�cach? {18450}{18521}Dostaniemy si� do sieci? {18523}{18649}Prawda. B�dziemy w sieci. {18653}{18709}Jest wiele korzy�ci z tego systemu. {18726}{18811}Sprawi on, �e nasza praca|b�dzie bardziej efektywna i efektowna. {18834}{18942}A najwa�niejsze| obni�y koszty, {18961}{19047}praktycznie, nie mamy z ciebie po�ytku. {19230}{19279}Naprawd� nie chc� teo robi�... {19310}{19410}Twoja rezygnacja sprawi {19414}{19507}�e nie otrzymasz od nas z�ych referencji. {20778}{20815}Dziekuj�, Tong. {21322}{21346}Przepraszam. {21494}{21521}Cze�c mamo. {21524}{21553}Chit. {21576}{21602}Co si� sta�o? {21606}{21672}czy mog� po�yczy� od ciebie 8000Baht? {21675}{21717}Fai potrzebuje na wpisowe do szko�y. {21731}{21769}Ale dopiero co wys�a�em ci pieni�dze. {21772}{21827}Kupi�a za nie nowy telefon. {21836}{21882}Je�li nie zapisze si� dzisiaj, {21885}{21926}nie bedzie mog�a studiowa� w tym roku. {21930}{22009}Dobrze mamo. Przelej� pieni�dze. {22018}{22061}Dzi�kuj� synu. {22066}{22118}Nie bed� ci� wiecej o nic prosi�. {22121}{22177}Przepraszam. {22182}{22273}Jak tylko wr�ci tw�j ojciec, oddam ci je. {22304}{22396}W porz�dku mamo.| Mam troch� oszcz�dno�ci. {22402}{22448}Przelej� ci je. {22459}{22506}Je�li to wszystko, {22509}{22579}to lepiej wr�c� do pracy. Pa mamo. {23644}{23670}Halo? {23720}{23755}Halo? {23759}{23813}Witam panie Phuchit Puengnathong. {23817}{23854}Gratulacje... {23858}{23907}...ma pan szanse wygra�|fantastyczn� nagrod� w naszym programie, {23910}{23982}Do wygrania jest najwi�ksza nagroda pieni�zna na �wiecie. {24021}{24075}Kto m�wi? to nie jest �mieszne! {24088}{24171}Wybrali�my pana spo�r�d innych kandydat�w, kt�rzy {24173}{24249}maj� problemy w pracy, z pieni�dzmi, rodzinne... {24253}{24314}a nawet mi�osne. {24342}{24373}Kto m�wi? {24379}{24403}Nik? {24406}{24442}To ty, Ceen? {24450}{24567}Przyczyn� wszystkich pa�skich problem�w jest jedna rzecz... {24570}{24606}Pieni�dze, prawda? {24610}{24678}Je�li nie powiesz mi|kim do cholery jeste�, roz��cz� si�! {24682}{24739}Jeste�my tu, aby rozwi�za� pana problemy... {24742}{24790}nasz� nagrod� pieni�n�. {24794}{24860}Chce pan us�yse�, co|mamy do zaoferowania? {24898}{24918}Jest pan pewnien, �e nie pomyli� pan numeru? {24922}{24982}Phuchit Puengnathong. Wiek 32 lata. {24986}{25029}Urodzony w Chonburi. {25032}{25073}Ma pan licencjat {25077}{25106}z administracji {25110}{25161}handlu i rachunkowo�ci {25164}{25200}z Uniwersytetu Sriburaphaa. {25203}{25265}Aktualnie bezrobotny. {25268}{25314}Bo w�a�nie wylano pana z Sahamongkol Music. {25317}{25366}Pana sytuacja finansowa kszta�tuje si� nast�puj�co: {25370}{25418}debet na 50.000 Baht za p�atno�ci. {25422}{25472}I ponad 30.000 Baht na karcie kredytowej. {25475}{25586}Kim jeste�? Sk�d to wiesz? {25600}{25646}Zanim mnie poznasz... {25649}{25726}powiedz mi, czy irytowa�a ci�|lataj�ca ko�o ciebie mucha? {25726}{25751}Tak. {25780}{25831}Teraz, {25834}{25869}sp�jrz za siebie. {25937}{25995}Zobaczysz gazet�. {26005}{26051}Je�li uda ci si� zabi� t� much� gazet�, {26054}{26185}zainkasujesz nagrod� pieni�na w wysoko�ci 10.000. {26188}{26219}Lecz je�li spud�ujesz, {26222}{26294}Nigdy si� ju� z panem nie skontaktujemy. {26310}{26378}Do dzie�a. Powodzenia. {28430}{28454}Halo. {28469}{28513}I jak po pierwszym wyzwaniu? {28517}{28557}Jak si� pan czuje? {28586}{28647}Czuj�, �e musz� wiedzie� kim jeste�. {28650}{28681}Zanim powiem, {28685}{28730}zagrajmy w inn� gr�. {28736}{28774}Je�li si� panu uda... {28782}{28838}zdob�dzie pan 50.000 Baht. {28855}{28890}Zr�bmy to. {28899}{28947}Wyzwanie wcale nie jest trudniejsze|od pierwszego. {28950}{29004}Trzymasz much� w lewej r�ce, tak? {29007}{29029}Tak... {29033}{29081}A wi�c, oto zadanie: {29085}{29141}Chcemy, aby� po�kn�� t� much�. {29145}{29172}Je�li to zrobisz... {29175}{29222}natychmiast otrzymasz 50.000. {29225}{29260}Zr�b co w twojej mocy. {29303}{29339}Dra�. {30234}{30293}Hej Tong, co s�ycha�? {30337}{30391}Um...czy mog� dosta� swoje papierosy? {30513}{30576}Co w�a�nie w�o�y�e� do ust? {30635}{30667}Lukrecj�. {30698}{30738}Lukrecj�? {30912}{30933}Hej, Chit... {30937}{31002}uczcimy twoje zwolnienie? {31134}{31162}Halo? {31168}{31225}Gratulacje|przeszed�e� drugie zadanie. {31228}{31279}100 milion�w Braht jest w twoim zasi�gu. {31282}{31309}100 milion�w? {31356}{31426}To rozp�ta piek�o w twoim biurze. {31439}{31463}Tak, to prawda. {31466}{31527}100 milion�w Baht mo�e by� ...
cermith