{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {264}{359}Zmarnowali�my dwie godziny, aby przebada� tw�j wzrok. {360}{407}Co napiszesz w raporcie? {408}{496}To co powiedzia� lekarz. {719}{814}Robin-san, ju� prawie gotowe. {815}{878}Dzi�kuj�. {887}{934}Dalej nie wiesz co si� dzieje? {935}{982}Dziwni� si� czuj�. {983}{1078}Mimo i� to moje cia�o, jest wiele rzeczy o kt�rych nie mam poj�cia. {1079}{1126}Na przyk�ad? {1127}{1174}Kupi�e� je we W�oszech. {1175}{1246}W ko�cu przyby�y. {1247}{1366}Kiedy pr�bujesz u�ywa� w pe�ni swoich mo�liwo�ci, tw�j wzrok pogarsza si� na chwil�. {1367}{1414}Czy takie wyja�nienie ci wystarczy? {1415}{1486}Ale nikt tego przecie� nie zmierzy�. {1487}{1581}Wi�c, chcesz przesta� u�ywa� okular�w? {1582}{1629}B�d� je nosi�. {1630}{1725}To jest fakt. Je�li nie potrafisz kontrolowa� swoich zdolno�ci, nie jeste� nam potrzebna. {1726}{1845}A wi�c to oznacza, �e masz zamiar da� mi zadanie, tak? {1846}{1893}B�d� twoim partnerem. {1894}{1941}Wykorzystam ci� kiedy b�dzie to konieczne. {1942}{2013}Trzymam ci� z boku, bez wzgl�du na to czy jeste� moim partnerem czy nie. {2014}{2061}Jak� ty zdolno�� posiadasz? {2062}{2177}Zauwa�y�am, �e zawsze u�ywasz pistoletu. {2182}{2277}Mo�e jeszcze si� nie przebudzi�a w tobie? {2278}{2388}Nie musz� odpowiada� na to pytanie... {2565}{2643}Gotowe, Robin-san. {2925}{3057}Mam wra�enie, �e jak zamkn� oczy, wszystko zniknie {3189}{3289}Liczy�am ilo�� samotnych znak�w {3357}{3457}Liczy�am ilo�� samotnych znak�w {3548}{3630}W wyschni�tym czasie {3692}{3774}Czuj� w sobie walk�. {3812}{3907}K�amstwa powoduj�ce zawroty. {3956}{4059}�apa�am je i niszczy�am, teraz... {4148}{4195}�apa�am je i niszczy�am, teraz... {4196}{4274}...zgubi�am si�... {4316}{4403}...w �wiecie ciemno�ci. {4963}{5068}ODCINEK 5: ZAPACH WEDRUJ�CYCH DUSZ {5371}{5418}Kim jeste�... {5419}{5466}Hej Robin, co ty wyprawiasz? {5467}{5513}Przygl�da�am si� tylko.|Kim jeste�cie... {5514}{5561}To niegrzeczne gapi� si� tak na ludzi. {5562}{5609}Ale to taki niezwyk�e... {5610}{5681}Halo, przepraszam...|Nie przyszli�my si� tu wyg�upia�. {5682}{5753}Zajmij si� swoim zadaniem. {5754}{5801}Eee... {5802}{5937}O, przepraszam. Widzia�e� mo�e tutaj tego cz�owieka? {6018}{6111}Czy on na pewno tu mieszka? {6186}{6257}Serio, jeste� pewna, �e tu mieszka? {6258}{6305}Ten zaginiony Witch. {6306}{6416}Je�li tu b�dzie to tylko przypadkiem. {6521}{6732}Shouji Takizawa, 46 lat. Znikn�� nagle zostawiaj�c �adny dom i prac� w firmie z najwy�szej p�ki. {6737}{6808}M�g� znikn�� z bardzo wielu powod�w. {6809}{6904}Je�li by si� nie znajdowa� na li�cie Witch�w. {6905}{7096}Przecie� nie wiadomo czy nie by� Witchem podkradaj�cym pieni�dze z firmy albo zosta� przy�apany na zdradzie swojej �ony. {7097}{7215}Mo�e siedzi w hotelu zamiast gdzie� tutaj. {7217}{7312}Nie zabra� ze sob� �adnych pieni�dzy ani kart kredytowych. {7313}{7458}Jak chcesz �y� bez pieni�dzy to nie masz wielu mo�liwo�ci. {7481}{7551}Tak czy inaczej, ta robota jest strasznie poni�aj�ca. {7552}{7599}Ah, przepraszam, czy mog� z panem zamieni� s��wko? {7600}{7647}Kim jeste�cie? {7648}{7719}Czy nie by�o tu ostatnio jaki� nowych os�b? {7720}{7767}Jeste�cie z policji? {7768}{7863}Nie, nie. Tylko kogo� szukamy. {7864}{7930}A to... co? {7984}{8047}Masz co�? {8200}{8261}Zdj�cia? {8272}{8343}Co to za... zapach? {8344}{8404}Zapach? {8607}{8689}Hej, st�j, tak ty... {9087}{9143}HEJ!! {9494}{9562}Zrozumia�em. {9638}{9685}Wys�ano nam ju� opini� eksperta z laboratorium. {9686}{9853}W zw�okach nie odkryto genu Witcha.|Aresztowano go kiedy� przez pomy�k�. {9854}{9949}Nie mo�emy zidentyfikowa� czy ta osoba by�a Witchem czy nie. {9950}{10021}Nawet Sakaki nic nie m�g� na to poradzi�. {10022}{10117}Tym razem Sakaki si� upiek�o. {10118}{10219}A je�li chodzi o okulary Robin... {10220}{10287}Dlaczego post�pi�e� tak nieodpowiedzialnie? {10288}{10381}Wygl�da na to, �e to nic nie da�o. {10382}{10504}Od tej pory, masz si� jej pilnie przygl�da�. {10573}{10641}Zrozumia�em. {10645}{10740}Tak jak m�wi�em, takich rzeczy nie za�atwi �adne "przepraszam". {10741}{10823}Rozumiesz, nie?|Tak. {11029}{11092}Sakaki... {11173}{11256}Hmm, to niedorzeczne. {11365}{11460}Hej, dlaczego Doujima te� nie ma k�opot�w, skoro z nim by�a? {11461}{11507}Sama j� zapytaj. {11508}{11603}Ale, to troch� g�upio tak j� pyta�. {11604}{11699}To dlatego, �e jestem wyj�tkowa. {11700}{11771}Moi rodzice to wp�ywowi ludzie. {11772}{11891}My�leli, �e najlepiej dla mnie b�dzie jak umieszcz� mnie w STN,... {11892}{12009}...i zmusili Zaizen-san aby mnie przyj��. {12036}{12107}Nic panu nie jest, szefie? {12108}{12155}Przecie� nie mam gor�czki czy dreszczy. {12156}{12203}Mo�e to katar sienny, lub alergia? {12204}{12299}A tak, s�ysza�em, �e jak kogo� tym zara�� to mi przejdzie. {12300}{12353}Co? {12468}{12514}Co� podobnego zdarzy�o si� ju� wcze�niej? {12515}{12658}Jaki� rok temu, Karasuma poczu� obecno�� Witcha w mie�cie. {12659}{12799}Wyczu�am "uczucia" Witcha w jednym z ludzi w t�umie,... {12803}{12937}...ale nie mog�am okre�li� co to by�y za "uczucia". {12947}{13090}Kiedy jednak Karasuma si� odwr�ci�a, nagle on zacz�� ucieka� z przera�eniem,... {13091}{13186}Ale osoba kt�r� uda�o nam si� z�apa� nie by�a Witchem. {13187}{13282}By�a ona zastraszona i nie mog�a wydusi� z siebie ani s�owa. {13283}{13390}Nie pami�ta�a nawet, �e j� �cigano. {13403}{13521}Wtedy w�a�nie, poczu�am zapach pachn�cego kwiatu drzewa oliwkowego,... {13522}{13569}...pomimo, �e wcale nie by�o sezonu na kwiaty oliwki. {13570}{13665}Nie wiem czy to samo te� czu�a Doujima. {13666}{13785}To by� bez w�tpienia zapach kwiatu drzewa oliwkowego.. {13786}{13929}Pami�tam jak pachnie ta ro�lina.|Ale nie wiem co to oznacza. {13930}{13977}Mo�e to ten sam Witch? {13978}{14143}Sprawdzi�em to na wszelki wypadek, ale nie maj� nic ze sob� wsp�lnego. {14146}{14217}Je�li mog� co� powiedzie�, to to z pewno�ci� jest ten sam zapach. {14218}{14289}To wystarczy jako dow�d. {14290}{14313}Ale... {14314}{14431}Zamierzacie poniucha� wszystko w mie�cie? {14434}{14563}Amon, ocaleli�my bo tym razem straci� pami��,... {14601}{14696}...ale musimy unika� aresztowania kogo� przez pomy�k�. {14697}{14844}Zapach ca�kowicie si� ulotni� zanim dotarli�cie do fabryki. {14865}{14936}Tego przecie� nie napisz� w raporcie. {14937}{15047}Na razie, por�wnam to z baz� Salomon. {15584}{15657}A, to znowu ty. {15682}{15751}Znalaz�e� t� osob�, kt�rej szuka�e�? {15752}{15775}Nie. {15776}{15823}Pozw�l...|Co? {15824}{15967}Mimo i� wygl�dam niepozornie, to znam teren i mam tu znajomo�ci. {15968}{16063}Bedziesz wiedzie� od razu je�li kto� nowy si� tu jest. {16064}{16124}Prosz�. {16184}{16255}Nie widzia�em go tutaj. {16256}{16327}Powiniene� spr�bowa� w drugiej cz�ci parku. {16328}{16399}S�ysza�em, �e jest tam kilku nowych. {16400}{16493}Dzi�ki, p�jd� to sprawdzi�. {16567}{16627}Wita... {16735}{16850}S�ysza�e� o czym� dziwnym od przyjaci�? {16855}{16925}Co si� sta�o? {17790}{17909}Karasuma, mo�esz powiedzie� troch� wi�cej o tym wypadku? {17910}{17981}To by�a prawdopodobnie moja wina,... {17982}{18053}...ale dok�adnie taki sam wypadek w�a�nie si� zdarzy�. {18054}{18101}To nie wypadek, Robin. {18102}{18173}Wszystko by�o zaplanowane. {18174}{18221}Nie mamy wprawdzie dowodu, �e Witch tam by�,... {18222}{18341}...a ten cz�owiek, kt�ry ucieka�, m�g� nie mie� z tym nic wsp�lnego. {18342}{18413}Masz racj�, ale... {18414}{18484}Wygl�dasz jakby� lubi�a gdy wypadki si� zdarzaj�. {18485}{18625}Ja jestem inna. Ciesz� si� gdy nie ma �adnych wypadk�w. {18653}{18719}Ja tylko... {18749}{18820}Nie przejmuj si�, przepraszam za to. {18821}{18868}Zirytowa�am si� bez powodu. {18869}{18916}Michael,.. {18917}{19012}Nic nie znalaz�em, nawet Salomon nie ma �adnych danych na temat podobnych wypadk�w. {19013}{19060}Tak w�a�nie my�la�em. {19061}{19132}Poszukaj Witch�w zwanych "Jednoocy" {19133}{19196}Jednoocy? {19205}{19228}Doujima. {19229}{19276}Tak jest! {19277}{19348}Gdzie jest Sakaki?|Wyszed� i do tej pory si� nie odezwa�! {19349}{19420}Nie odbiera te� telefonu kom�rkowego. {19421}{19468}Ah tak? {19469}{19515}O bo�e! {19516}{19563}To bardzo niezwyk�y Witch! {19564}{19659}Tylko kilka przypadk�w zg�oszono na ca�ym �wiecie. {19660}{19731}Te Witche nie robi� nic zewn�trznie,... {19732}{19803}...ani fizycznie,... {19804}{19924}...poza tym, �e kontroluj� umys� cz�owieka. {20020}{20125}Halo, przepraszam, czy jest tu.... {20332}{20427}Te Witche wyzwalaj� silne uczucia w ludziach,... {20428}{20536}...ale mog� je dowolnie kontrolowa�. {20547}{20684}Te Witche wchodz� w umys� cz�owieka i zastraszaj� go. {20715}{20786}Niemo�liwe, mo�na co� takiego zrobi�? {20787}{20961}To tylko ingerencja, ale Witche wzmacniaj� w�asny strach i obawy cz�owieka. {20979}{21002}Wi�c... {21003}{21098}...im wi�cej obaw i strachu jest w tobie, tym bardziej s� niebezpieczne - to chcia�e� powiedzie�? {21099}{21146}Ci�ko b�dzie si� nam nimi zaj��. {21147}{21242}Nie mo�emy okre�li� tak�e kto u�ywa tej zdolno�ci. {21243}{21392}Szczeg�lnie w mie�cie, niemo�liwe jest ich zidentyfikowanie. {21411}{21458}Anom-san, przyjed�. {21459}{21553}Jestem w podobnej sytuacji jak ostatnio. {21554}{21662}Wygl�da jakby si� czego� bardzo ba�. {21674}{21745}Zrozumia�em, ju� jedziemy. {21746}{21841}Sakaki, obserwuj go ale nie prowokuj. {21842}{21913}Chc� aby�cie pojechali w inne miejsce. {21914}{22011}Co?|Sp�jrz nic ci nie zrobi�. {22058}{22105}Uspok�j si�. {22106}{22198}Mo�esz to dla mnie zrobi�? {22418}{22473}Hej! {22489}{22550}Cholera! {22801}{22872}Co mia� na my�li? Dlaczego mamy jecha� w to miejsce gdzie ju� byli�my? {22873}{22971}Tam, patrzcie tam!|Ko�o parku. {23544}{23591}Sakaki, on jest prawdopodobnie przyn�t�. {23592}{23639}He? {23640}{23687}Kto� chcia� ci� zwabi� w pu�apk�. {23688}{23759}Je�li ten ostatni wypadek te� by� na przyn�t�,... {23760}{23831}......
pusiemekku