00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:10:Ty jeste�... 00:01:13:Zastanawiasz si� kim jestem? 00:01:16:Pomy�lmy... 00:01:25:Ju� czas. 00:01:32:Czas, kt�ry jest jak wi�zienie, zgromadzony w piekielnym �wiecie od wszechczas�w. 00:01:35:Czas, kt�ry jest jak wi�zienie, zgromadzony w piekielnym �wiecie od wszechczas�w. 00:01:37:Czas, kt�ry jest jak wi�zienie, zgromadzony w piekielnym �wiecie od wszechczas�w. 00:01:40:To jestem ja. 00:01:59: Mam wra�enie, �e jak zamkn� oczy, wszystko zniknie 00:02:02: Mam wra�enie, �e jak zamkn� oczy, wszystko zniknie 00:02:04: Mam wra�enie, �e jak zamkn� oczy, wszystko zniknie 00:02:10: Liczy�am ilo�� samotnych znak�w 00:02:13: Liczy�am ilo�� samotnych znak�w 00:02:17: Liczy�am ilo�� samotnych znak�w 00:02:21: Liczy�am ilo�� samotnych znak�w 00:02:25: W wyschni�tym czasie 00:02:28: W wyschni�tym czasie 00:02:31: Czuj� w sobie walk�. 00:02:33: Czuj� w sobie walk�. 00:02:36: K�amstwa powoduj�ce zawroty. 00:02:39: K�amstwa powoduj�ce zawroty. 00:02:42: �apa�am je i niszczy�am, teraz... 00:02:46: �apa�am je i niszczy�am, teraz... 00:02:50: �apa�am je i niszczy�am, teraz... 00:02:52: ...zgubi�am si�... 00:02:54: ...zgubi�am si�... 00:02:57: ...w �wiecie ciemno�ci. 00:02:58: ...w �wiecie ciemno�ci. 00:03:19:Bez w�tpienia to herb Witcha. 00:03:21:Wiesz co� na ten temat? 00:03:23:Witche Salem zrzuci�y odpowiedzialno�� za ten wypadek na kogo�. 00:03:26:S�ysza�a� co� o tym? 00:03:28:To by�a sprawa, w kt�rej oskar�ono wielu ludzi o bycie Witchami i zlikwidowano w wschodniej Ameryce? 00:03:30:ODCINEK 12: PERFEKCYJNE ILUZJE| To by�a sprawa, w kt�rej oskar�ono wielu ludzi o bycie Witchami i zlikwidowano w Ameryce? 00:03:33:ODCINEK 12: PERFEKCYJNE ILUZJE| To by�a sprawa, w kt�rej oskar�ono wielu ludzi o bycie Witchami i zlikwidowano w Ameryce? 00:03:35:To by�o jakie� 400 lat temu, tak? 00:03:39:To by�a sprawa, kt�ra mia�a miejsce w 17 wieku. 00:03:41:To herb, kt�ry wypalano na ciele, symbolizuj�cy Witcha. 00:03:43:To herb, kt�ry wypalano na ciele, symbolizuj�cy Witcha. 00:03:47:Ten symbol przys�ano do biura wielokrotnie od wczoraj. 00:03:53:Wi�c poszuka�am i odkry�am, �e wiadomo�ci przes�ano z telefonu Robin. 00:03:57:Robin? |Tak. 00:04:00:W tym momencie, Michael sprawdza to dok�adnie system... 00:04:03:Ale chyba nie jest to b��d systemu. 00:04:07:Co robi Robin? 00:04:09:Ty te� nie wiesz? 00:04:11:Dzwoni�a Touko-san jaki� czas temu, podobno Robin nie wr�ci�a od wczoraj. 00:04:13:Dzwoni�a Touko-san jaki� czas temu, podobno Robin nie wr�ci�a od wczoraj. 00:04:56:Witch z Salem... 00:05:00:Wreszcie zauwa�y�a�. 00:05:07:To musi by� iluzja. 00:05:09:To niemo�liwe. 00:05:11:Iluzja? 00:05:13:Witche z Salem zg�adzono 400 lat temu. 00:05:17:Wi�c... 00:05:19:"Dlaczego taki Witch...", he? 00:05:23:Czas nie zawsze p�ynie tak samo. 00:05:30:Mo�e by� jak bezdenna przepa��. 00:05:37:Taki jest dla niewielkiej grupy ludzi. 00:05:46:My�l�, �e po prostu miga si� od roboty... 00:05:50:Ona to nie ty. Nie robi takich rzeczy. 00:05:54:Robin si� nie zg�asza. 00:05:58:Nie pokaza�a si� tak�e w restauracji Harry's. 00:06:00:Mo�e uciek�a? 00:06:03:M�wi�em przecie�, �e ona to nie ty. 00:06:06:Bez obrazy, ale skoro macie czas na pogaduszki to id�cie poszuka� Robin. 00:06:11:Nawet je�li ten herb nie przes�a�a Robin,... 00:06:14:...to musi on mie� jaki� zwi�zek z jej znikni�ciem. 00:06:18:Michael wsta� dzi� lew� nog�... 00:06:21:Oczywi�cie jest w�ciek�y. 00:06:23:Kto� z�ama� jego system zabezpiecze�, z kt�rego by� taki dumny. 00:06:29:Wi�c m�wisz, �e ta wiadomo�� nie pochodzi�a od niej? 00:06:36:Telefon Robin by� tylko przeka�nikiem. 00:06:39:Kto� z zewn�trz... 00:06:41:Wygl�da na to, �e kto� w�ama� si� do systemu STN u�ywaj�c telefonu Robin. 00:06:43:Wygl�da na to, �e kto� w�ama� si� do systemu STN u�ywaj�c telefonu Robin. 00:06:48:Po co tyle trudu? Aby przekaza� tajemnicz� wiadomo�� wygl�daj�c� jak szkar�atna litera? 00:06:54:Znale�li�my ukryty cel w�amania. 00:06:57:Tak. |A kiedy nast�pi�o to w�amanie? 00:07:01:Pierwszy �lad wskazuje, �e jaki� tydzie� temu. 00:07:05:Tydzie� temu.... 00:07:07:Z czym� si� to panu kojarzy? 00:07:09:Wtedy polowali�my na Narumi, tak? 00:07:12:Ale Narumi powinien by� pod nadzorem fabryki. 00:07:13:Ale Narumi powinien by� pod nadzorem fabryki. 00:07:17:Ale mo�e jaki� inny Witch by� zwi�zany z tamt� spraw�... 00:07:19:Ale mo�e jaki� inny Witch by� zwi�zany z tamt� spraw�... 00:07:26:Poinformowano mnie, �e Narumi od tamtej pory nie wykazuje nic mog�cego by� podobnym do mocy. 00:07:28:Poinformowano mnie, �e Narumi od tamtej pory nie wykazuje nic mog�cego by� podobnym do mocy. 00:07:29:A przynajmniej, STN tego nie zauwa�y�o. 00:07:36:W takim razie... 00:07:40:...Witch b�d�cy w stanie zwi�ksza� zdolno�ci kogo�... albo... 00:07:45:W ka�dym razie, kontynuujcie identyfikacj� hackera. 00:07:49:Przegl�dn� tak�e dane dotycz�ce Salem. 00:07:54:Pan, szefie, chce? 00:07:57:Co� nie daje mi spokoju. 00:08:02:M�wisz, �e nie mog� istnie�. 00:08:07:Ale czy masz co do tego pewno��? 00:08:12:B�d�c Witchem, wspierasz �owc�w, wi�c... 00:08:17:Nie! Ja... 00:08:19:Wi�c jak nazwiesz moc, kt�r� posiadasz? 00:08:24:Powiesz mi, �e to nie jest moc Witcha? 00:08:28:Na dodatek, czy jeste� potomkiem Satyra? 00:08:34:Satyra... 00:08:42:Kaza� nam pojecha� do Z�otego Miasta i tam czeka�... 00:08:44:O co tu chodzi? 00:08:46:Czy to znaczy, �e Robin tam jest? 00:08:49:Kto wie. 00:08:51:Amon musi mie� jaki� plan. 00:08:54:Tak czy siak, jed�my tam. 00:08:58:Ale...czemu musimy czeka�? 00:09:04:Ciekawe kiedy mia�o miejsce ostatnie polowanie na Witche. 00:09:06:Ciekawe kiedy mia�o miejsce ostatnie polowanie na Witche. 00:09:09:Wiesz? 00:09:12:Anglia... rok 1717... 00:09:17:Francja... rok 1745... 00:09:21:Niemcy... rok 1775... 00:09:26:I wreszcie... w roku 1793 w Polsce. 00:09:31:Ciekawe ile niewinnych ludzi zosta�o wtedy straconych... 00:09:33:Ciekawe ile niewinnych ludzi zosta�o wtedy straconych... 00:09:37:Niekt�rzy m�wi� 10 tysi�cy... 00:09:39:Niekt�rzy m�wi� 10 tysi�cy... 00:09:42:Nie... niekt�rzy m�wi�, �e spalono wtedy 9 milion�w Witchy. 00:09:45:Nie... niekt�rzy m�wi�, �e spalono wtedy 9 milion�w Witchy. 00:09:49:9 milion�w... |Jednak... tragedia jeszcze si� nie sko�czy�a. 00:09:51:9 milion�w... |Jednak... tragedia jeszcze si� nie sko�czy�a. 00:09:56:Ludzie, kt�rzy s� zazdro�ni o moc jak� posiadaj� Witche. 00:09:57:W�lizneli si� w spo�ecze�stwo jak w�e... 00:09:59:W�lizneli si� w spo�ecze�stwo jak w�e... 00:10:04:...i kontynuowali polowanie na Witche. 00:10:07:Nie, Witche na kt�re polujemy maj� serca opanowane przez z�o. 00:10:10:Nie, Witche na kt�re polujemy maj� serca opanowane przez z�o. 00:10:12:Obserwowa�am ich przez ponad 300 lat. 00:10:17:S�ysza�am to ju� wiele razy... te same s�owa... 00:10:20:S�ysza�am to ju� wiele razy... te same s�owa... 00:10:24:Nadal mi jeszcze nie wierzysz, prawda? 00:10:28:Nic nie szkodzi, poka�� ci. 00:10:31:Co wy ludzie zrobili�cie. 00:10:34:Ca�� prawd� o tym. 00:10:37:Ca�� prawd�... 00:10:45:Pozw�l, �e opowiem ci prawd�. 00:11:18:Co si� do jasnej cholery dzieje? 00:11:20:Co to ma znaczy�?! |Michael! 00:11:24:Kurwa! 00:11:26:Jak mo�na omin�� m�j program zabezpieczaj�cy? 00:11:31:Cze��, Amon. 00:11:32:Co si� dzieje? Nie mog� uzyska� po��czenia. 00:11:35:Nie mo�emy u�ywa� z��czy! 00:11:38:Z��czy? |To znowu ta szkar�atna litera. 00:11:41:Kto� w�ama� si� 5 minut temu. 00:11:43:Wi�kszo�� systemu nie dzia�a! 00:11:49:Atak na STN-J? 00:12:01:Bardzo dawno temu... 00:12:04:To obraz boga, kt�rego wyrze�bili pobo�ni ludzie. 00:12:11:Rozumiesz, panienko Witch? 00:12:17:Diabe�... 00:12:19:Nie, to nie b�g! 00:12:22:To...to... 00:12:25:Nie? 00:12:29:"To nie jest b�g"? 00:12:32:Wi�c m�wisz, �e to jest diabe�, tak? 00:12:37:Ale to jest b�g. 00:12:40:W najstarszej formie jak� znali ludzie... 00:12:42:W najstarszej formie jak� znali ludzie... 00:12:46:Pierwszy b�g. 00:12:49:Amon, chyba ju� nied�ugo b�dziemy w stanie z�apa� hackera. 00:12:51:Amon, chyba ju� nied�ugo b�dziemy w stanie z�apa� hackera. 00:12:53:Wykry�e� sk�d si� ��czy? 00:12:58:Tak, to �lepa uliczka. My�l�, �e hacker w�amuje si� przez nasz system komunikacji. 00:13:01:Tak, to �lepa uliczka. My�l�, �e hacker w�amuje si� przez nasz system komunikacji. 00:13:02:Co? 00:13:03:Jak tylko kod dost�pu jest wpisany, telefon ma po��czenie bezpo�rednio z systemem. 00:13:05:Jak tylko kod dost�pu jest wpisany, telefon ma po��czenie bezpo�rednio z systemem. 00:13:09:Dlatego moje zabezpieczenia nie zadzia�a�y. 00:13:11:Dowiedzia�e� si� gdzie jest Robin? 00:13:13:Pr�bowa�em j� znale��, ale chyba za�o�ono zak��canie, powoduj�c, �e ci�ko jest to okre�li�. 00:13:15:Pr�bowa�em j� znale��, ale chyba za�o�ono zak��canie, powoduj�c, �e ci�ko jest to okre�li�. 00:13:20:Spr�buj "Z�ote Miasto". 00:13:22:Wiesz co� na ten temat? 00:13:24:Wyja�ni� p�niej. Po�piesz si�. 00:13:26:Zrozumia�em. 00:13:31:Tak. 00:13:33:Znale�li�my skuter Robin. 00:13:35:Wygl�da na to, �e tak jak podejrzewali�my ona tu gdzie� jest. 00:13:38:Zrozumia�em. |Wkr�tce do was do��cz�. 00:13:40:Nie wchod�cie do �rodka, czekajcie na mnie. 00:13:43:Tak jest. 00:13:45:Demon... 00:13:47:Nie, demona zgubi�a w�asna pycha i zosta� wygnany z nieba. 00:13:48:Nie, demona zgubi�a w�asna pycha i zosta� wygnany z nieba. 00:13:52:W�a�nie dlatego to nie jest b�g. 00:13:54:Sk�d masz pewno��, �e to demon zosta� zgubiony? 00:14:00:Ci kt�rzy dokonali tego okrucie�stwa zostali zapami�tani przez histori�... 00:14:04:Byli bogami. 00:14:08:Musieli to zrobi� by ocali� ludzi, kt�rzy wybrali z�� drog�... 00:14:12:Tw�rcy pokoju? Ale� nie. 00:14:15:Nie tymi emocjami si� kierowali. 00:14:19:Prawsziwym powodem dla kt�rego udawali bog�w by�a zazdro��. 00:14:24:To by�a zazdro�� i terror przeciwko towarzyszom, kt�rzy posiadali moc. 00:14:29:Te w�a�nie uczucia pro...
pusiemekku