00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:40:Okr�g Ogham? 00:00:47:Dlaczego? 00:01:01:12 i 12... 00:01:05:Otacza mnie dw�ch ludzi. 00:01:34: Mam wra�enie, �e jak zamkn� oczy, wszystko zniknie 00:01:37: Mam wra�enie, �e jak zamkn� oczy, wszystko zniknie 00:01:39: Mam wra�enie, �e jak zamkn� oczy, wszystko zniknie 00:01:45: Liczy�am ilo�� samotnych znak�w 00:01:48: Liczy�am ilo�� samotnych znak�w 00:01:52: Liczy�am ilo�� samotnych znak�w 00:01:56: Liczy�am ilo�� samotnych znak�w 00:02:00: W wyschni�tym czasie 00:02:03: W wyschni�tym czasie 00:02:06: Czuj� w sobie walk�. 00:02:08: Czuj� w sobie walk�. 00:02:11: K�amstwa powoduj�ce zawroty. 00:02:14: K�amstwa powoduj�ce zawroty. 00:02:17: �apa�am je i niszczy�am, teraz... 00:02:21: �apa�am je i niszczy�am, teraz... 00:02:25: �apa�am je i niszczy�am, teraz... 00:02:27: ...zgubi�am si�... 00:02:29: ...zgubi�am si�... 00:02:32: ...w �wiecie ciemno�ci. 00:02:33: ...w �wiecie ciemno�ci. 00:02:56:1000 mocy zgin�o 1000 lat temu. 00:03:00:Jednak, na�ladowcy boga nadal je dziedzicz�. 00:03:04:Tutaj na Ziemi, w odleg�ej przesz�o�ci, moc, kt�ra zosta�a zapiecz�towana w ciemno�ci. 00:03:07:Tutaj na Ziemi, w odleg�ej przesz�o�ci, moc, kt�ra zosta�a zapiecz�towana w ciemno�ci. 00:03:11:Moc, kt�r� zapiecz�towano w ciemno�ci? 00:03:18:Araft... 00:03:21:Nawet ty posiadasz staro�ytn� moc. 00:03:26:Ja... 00:03:37:Amon? 00:03:57:ODCINEK 14: NABITA BRO� |Robin. 00:03:59:ODCINEK 14: NABITA BRO� |Co si� sta�o? Odezwij si�... 00:04:01:Robin! Ah, tak. 00:04:04:Co robisz? 00:04:06:Przepraszam. 00:04:07:Weszli do trzeciego magazynu i zmierzaj� w twoj� stron�. 00:04:10:Okr��ymy ich. 00:04:12:Ty zajd� ich od lewej. |Dobra. 00:04:23:To musi by� tam. 00:04:53:Jestem na miejscu. 00:04:58:Okr�g Ogham? 00:05:13:Gdzie on jest?! |Sk�d pad� szcza�?! 00:05:32:Co to jest? 00:05:32:Tokarka Andreada. 00:05:37:Robin, co si� dzieje? 00:05:39:Witch powinien ju� u ciebie by�. 00:05:41:Robin, co si� tam u ciebie dzieje. 00:05:44:Robin! 00:06:02:Do tej pory �agodzi�em podejrzenia fabryki. 00:06:06:S�uchaj, nie pope�niaj wi�cej takich b��d�w. 00:06:08:Ale... 00:06:10:Nie chc� s�ysze� �adnych wym�wek. |Nie k�ama�am... 00:06:13:Nie s�ysza�em wystrza�u. 00:06:16:Ale to...! 00:06:18:Id� do domu, masz dzi� wolne! 00:06:44:Jest tutaj, tak jak podejrzewa�am. 00:06:48:�uska? |Mo�esz si� co� na ten temat dowiedzie�? 00:06:51:Czego na przyk�ad...? 00:06:53:Co to za rodzaj kuli, sk�d pochodzi, gdzie zosta� wyprodukowany. 00:06:57:Da si� zrobi�... 00:07:00:Wszystko sta�o si� tak nagle? |Niewiele. 00:07:03:Mo�esz to zrobi� jak najszybciej? 00:07:05:�pieszy ci si� co? 00:07:09:Jasne, ju� si� robi. 00:07:11:Dzi�ki za pomoc. 00:07:14:A...i jeszcze nie m�w o tym Amonowi? 00:07:20:Dobra, ale... |Dzi�ki. 00:08:01:Powinnam najpierw co� zje�� czy wzi�� k�piel? 00:08:07:Zreszt�...wszystko jedno. 00:08:19:Nie chc� s�ysze� �adnych wym�wek. 00:08:23:Nie k�ama�am. 00:09:02:U�ywa si� ich w polowaniach na Witche. 00:09:12:Dlaczego strzelano do Robin...? 00:09:30:5 lat temu? 00:09:32:Dok�adnie to 5 lat i 3 miesi�ce. 00:09:35:Wtedy to wydano zakaz ich u�ywania. 00:09:37:Dlaczego pytasz mnie? 00:09:39:Materia� jest bardzo niezwyk�y i nie ma na jego temat za wielu informacji. 00:09:41:Tylko ty i Amon-san pracujecie tu od ponad 5 lat. 00:09:45:Co to ma znaczy� dawno? Nie jestem a� taka stara. 00:09:49:W ka�dym razie starsza ode mnie. 00:09:51:No wiesz... |Co? Kto tu jest staruch�? 00:09:55:Dzi�ki, �e sprawdzi�a�. I jak? 00:09:57:Nic. 00:09:59:Nie uda�o mi si� nic na ten temat znale��. 00:10:02:Wi�c wychodzi na to, �e ten Witch to duch. 00:10:04:Za�o�� si�, �e nie ma �adnego Witcha. 00:10:06:Ale Amon m�wi�... 00:10:09:A, skoro o tym mowa, co by�o wtedy mi�dzy tob� a Amonem? 00:10:11:A, skoro o tym mowa, co by�o wtedy mi�dzy tob� a Amonem? 00:10:14:Co? |Aa! To? 00:10:17:Karasuma-san, zbadaj t� �usk�. 00:10:28:Co czu�a�? |Chwila. 00:10:36:�adnej pozosta�o�ci woli. 00:10:39:Prawda? 00:10:40:Nie powiedzia�em wam wcze�nie, ale tej �uski u�ywano w polowaniach na Witche. 00:10:42:Nie powiedzia�em wam wcze�nie, ale tej �uski u�ywano w polowaniach na Witche. 00:10:47:Widzicie te dziwne znaki wyryte na �usce? 00:10:51:To prawdopodobnie co� w rodzaju talizmanu. 00:10:53:Gdzie to znalaz�e�? 00:10:57:Robin to znalaz�a? 00:10:59:Amon wie? |Nie, i chyba nie mo�e si� dowiedzie�. 00:11:06:Tego naboju u�yto niedawno, tak? 00:11:08:Sk�d Robin ma amunicj� "zabijaj�c� witche"? 00:11:09:Sk�d Robin ma amunicj� "zabijaj�c� witche"? 00:11:15:Gdzie s� Amon i Robin? 00:11:18:Pojechali na miejsce wczorajszych wydarze�. 00:11:20:Sakaki, chod� ze mn�. |Co si� dzieje? 00:11:23:Gn�bi mnie ta sprawa. 00:11:25:Kula "zabijaj�ca Witche"... |...i Witch fantom. 00:11:31:Pu�apka? 00:11:33:Mo�liwe. 00:11:37:Dajcie zna� jak Amon-san zadzwoni. 00:11:39:Dobra. 00:11:58:Rozumiem. Zr�b jak uwa�asz. 00:12:45:Mieli�my wi�c fa�szywe informacje? 00:12:48:Nie widz� �adnych podejrzanych samochod�w. 00:12:51:Zatoczymy jeszcze raz ko�o. 00:13:19:Touko...znowu nie opr�ni�a skrzynki... 00:13:33:Do mnie? 00:13:36:Ciekawe co to mo�e by�. 00:13:49:Co teraz? 00:13:51:Wracamy? 00:13:53:Jed�my do domu Robin. 00:13:55:Co? Strasznie si� zawzi�a�... 00:13:57:Nie daje mi to spokoju. 00:13:59:Martwi mnie, �e Amon nie zda� relacji z wczorajszego polowania... 00:14:01:Martwi mnie, �e Amon nie zda� relacji z wczorajszego polowania... 00:14:05:To si� nigdy dotychczas nie zdarzy�o. 00:14:09:Jed�my. 00:14:17:Touko...ju� wr�ci�a? 00:14:28:Hmm? 00:15:09:Touko! 00:15:15:Karasuma-san! 00:15:26:Co si� dzieje? 00:15:35:Bariera Raga? 00:15:46:Ta bariera jest...! 00:16:03:Touko... 00:16:07:Tou- 00:16:08:Touko! 00:16:44:Robin, nic ci nie jest?! 00:16:46:Co si� dzieje? 00:16:53:Okr�g jest... 00:16:59:Karasuma-san, tam! 00:17:07:Szlag by to! 00:17:13:Robin! |Nie ma sensu ich �ciga�! 00:17:16:Karasuma, zajmij si� Touko. 00:17:18:A ty gdzie?! |Nic mi nie b�dzie! 00:17:30:To... 00:17:39:Przepraszam. |Nie ruszaj si�. 00:17:43:Amon... 00:18:01:Co my teraz zrobimy? 00:18:04:Teraz nie mo�emy wr�ci� do jej mieszkania. 00:18:06:Mo�e zostawimy Robin w biurze? 00:18:08:Biurze? 00:18:10:Tak, dobry pomys�. 00:18:14:Zawar�em przecie� umow� ze szpitalem. 00:18:16:Nie mo�ecie mnie opatrzy� na miejscu. |Amon, jedziemy do szpitala. 00:18:19:Uwaga, zamykam! |Jedziesz z nami? 00:18:22:N�c�ca propozycja, ale sobie odpuszcz�. 00:19:25:Nie przejmuj si�. 00:19:27:Zajeli�my si� ju� policj�. 00:19:30:Przeprowadz� �ledztwo, ale to b�dzie tylko formalno��. 00:19:33:Nie pozwol� im zatrze� jakie� �lady przest�pstwa. 00:19:36:Powiedz mi jak co� takiego mog�o mie� miejsce? 00:19:41:Co? 00:19:45:Pow�d dlaczego zaatakowano Robin? 00:19:47:Je�li si� o tym pomy�li, to czy nie wydaje ci si�, �e to strasznie du�y zbieg okoliczno�ci? 00:19:51:Z czym? |Inkwizytor! 00:19:54:Ale przecie� inkwizytor nie przes�uchiwa� Robin. 00:19:56:Ale przecie� inkwizytor nie przes�uchiwa� Robin. 00:19:58:To mog�a by� przykrywka. 00:20:01:Przecie� nie znamy prawdziwego powodu przybycia inkwizytora. 00:20:05:Pozatym... 00:20:07:Te sprawy wydaje si�... 00:20:11:...co� ��czy�. 00:20:14:Co si� sta�o z Kate? 00:20:17:Kate... 00:20:20:Ca�kowicie zapomnieli�my o niej odk�d pojawi�a si� Robin, a to przecie� by�o 8 miesi�cy temu. 00:20:22:Ca�kowicie zapomnieli�my o niej odk�d pojawi�a si� Robin, a to przecie� by�o 8 miesi�cy temu. 00:20:28:Skoro m�wimy o tajemnicach, sk�d tak nagle wzi�� si� tan Amon? 00:20:30:Skoro m�wimy o tajemnicach, sk�d tak nagle wzi�� si� tan Amon? 00:20:32:Chyba nie pos�dzasz Amona, co? 00:20:37:To przecie� nie mia�oby �adnego sensu! 00:20:39:Dlaczego Amon mia�by polowa� na Robin? 00:21:06:Dlaczego zignorowa�e� moje rozkazy?! 00:21:13:Je�li zrobi�by� co ci kaza�em, Touko nic by si� nie sta�o...! 00:21:18:Touko...! 00:22:37: Na przyk�ad, ile musz� si� cofn��? 00:22:40: Na przyk�ad, ile musz� si� cofn��? 00:22:44: Powiedz mi. 00:22:48: To jak przyniesienie ze sob� b�lu. 00:22:52: To jak przyniesienie ze sob� b�lu. 00:22:56: To jak przyniesienie ze sob� b�lu. 00:22:58: To jak przyniesienie ze sob� b�lu. 00:23:00: Nie patrzy�am za siebie, bo nie mia�am si� czym dzieli�. 00:23:04: Nie patrzy�am za siebie, bo nie mia�am si� czym dzieli�. 00:23:07: Nie patrzy�am za siebie, bo nie mia�am si� czym dzieli�. 00:23:09: Nie patrzy�am za siebie, bo nie mia�am si� czym dzieli�. 00:23:12: Lubi� tylko s�odycz, czuj� si� doro�lejsza. 00:23:15: Lubi� tylko s�odycz, czuj� si� doro�lejsza. 00:23:18: Nie wytrzymam, obiecaj, �e wreszcie... 00:23:21: Nie wytrzymam, obiecaj, �e wreszcie... 00:23:25: ...zostan� wype�niona jasno�ci�, kt�r� widzia�am. 00:23:28: ...zostan� wype�niona jasno�ci�, kt�r� widzia�am. 00:23:31: Jak poranne �wiat�o, gdy nie mo�esz wr�ci� do domu. 00:23:33: Jak poranne �wiat�o, gdy nie mo�esz wr�ci� do domu. 00:23:36: Jak poranne �wiat�o, gdy nie mo�esz wr�ci� do domu. 00:24:00:Trzysta dwadzie�cia lat min�o... 00:24:03:...od kiedy umowa posz�a w niepami��. 00:24:05:Wyzyta �mierci. 00:24:07:Ataki i... po�egnanie. 00:24:10:Ton� samotnie w ciemno�ciach nieznanej prawdy. 00:24:15:ODCINEK 15: CZAS SI� PO�EGNA� 00:00:00:
pusiemekku