00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:15:Tak? 00:00:17:Doujima-sama! 00:00:20:Co? Karasuma-san? 00:00:22:Karasuma-san wysz�a razem z Haruto... 00:00:27:Co!? Haruto jest...po stronie fabryki...!? 00:00:30:Dlaczego? 00:00:35:Rozumiem. 00:00:43:Michael-kun. 00:00:45:Chyba musimy wybra�. 00:00:49:Co? 00:00:50:Czy, chcemy chroni� STN-J czy jeste�my po stronie dyrektora...? 00:00:53:Czy, chcemy chroni� STN-J czy jeste�my po stronie dyrektora...? 00:01:21:Chyba troch� schud�a�? 00:01:26:Jeste� zdrowa? 00:01:29:Tak? To musia�o by� straszne. 00:01:40:Witaj. 00:01:56: Mam wra�enie, �e jak zamkn� oczy, wszystko zniknie 00:01:59: Mam wra�enie, �e jak zamkn� oczy, wszystko zniknie 00:02:01: Mam wra�enie, �e jak zamkn� oczy, wszystko zniknie 00:02:07: Liczy�am ilo�� samotnych znak�w 00:02:10: Liczy�am ilo�� samotnych znak�w 00:02:14: Liczy�am ilo�� samotnych znak�w 00:02:18: Liczy�am ilo�� samotnych znak�w 00:02:22: W wyschni�tym czasie 00:02:25: W wyschni�tym czasie 00:02:28: Czuj� w sobie walk�. 00:02:30: Czuj� w sobie walk�. 00:02:33: K�amstwa powoduj�ce zawroty. 00:02:36: K�amstwa powoduj�ce zawroty. 00:02:39: �apa�am je i niszczy�am, teraz... 00:02:43: �apa�am je i niszczy�am, teraz... 00:02:47: �apa�am je i niszczy�am, teraz... 00:02:49: ...zgubi�am si�... 00:02:51: ...zgubi�am si�... 00:02:54: ...w �wiecie ciemno�ci. 00:02:55: ...w �wiecie ciemno�ci. 00:03:28:ODCINEK 24: CZYNSZ 00:03:34:Co� si� sta�o, nie mog� si� z ni� skontaktowa�. 00:03:37:Wi�c...jednak tam pojechali... |Nie wygaduj bzdur! 00:03:41:Mo�e nie odbiera bo ma jakie� wa�ne spotkanie s�u�bowe. 00:03:45:Nie. Z Karasum� zawsze mo�na si� skontaktowa�. 00:03:49:Skoro nie odbiera, to oznacza to, �e mog�a zosta� upolowana. 00:03:51:Skoro nie odbiera, to oznacza to, �e mog�a zosta� upolowana. 00:03:55:Ale dlaczego dyrektor chcia�by...! 00:03:59:Zaizen pr�buje wznowi� polowania z udzia�em ludzi a nie Witch�w. 00:04:04:Chce do tego wykorzysta� moc Orbo. 00:04:07:Wi�c �owcy s� zb�dni...? 00:04:09:Zaizen, ju� nie potrzebuje �owc�w. 00:04:12:Zaizen, ju� nie potrzebuje �owc�w. 00:04:16:Ale �eby to by� pow�d...! 00:04:19:Zaizen znajduje si� teraz w bardzo delikatnej sytuacji. 00:04:23:Solomon sprzeciwia si� badaniom nad Orbo. 00:04:26:Albo mo�e raczej nale�a�oby powiedzie�, �e chce je op�ni�. 00:04:30:O to przecie� chodzi�o w tym ataku. 00:04:34:Kwatera g��wna szuka�a danych dotycz�cych bada� nad Orbo. 00:04:40:Dla Zaizena �owcy to nic innego jak Witche. 00:04:45:Teraz ich celem b�dzie za�atwienie nas. 00:04:47:Teraz ich celem b�dzie za�atwienie nas. 00:04:52:Jeste�cie dobrze poinformowani... |Sk�d wiecie takie rzeczy? 00:04:58:Mam przecie� prawo wiedzie�? 00:05:00:Sk�d wiecie o wewn�trznych aferach w kwaterze g��wnej, skoro my nie mamy o tym zielonego poj�cia... 00:05:03:Ja... 00:05:08:Przepraszam, Sakaki. 00:05:10:Zosta�am wys�ana aby zebra� wi�cej fakt�w dotycz�cych Orbo... 00:05:12:Zosta�am wys�ana aby zebra� wi�cej fakt�w dotycz�cych Orbo... 00:05:15:By�am agentem Solomona. 00:05:18:Chcesz powiedzie�...szpiegiem na us�ugach Solomona? 00:05:22:Ca�y czas k�ama�a�... 00:05:24:Nie! To nie tak... |Wi�c ja te� nie by�a na zast�pstwie. 00:05:27:Nie! To nie tak... |Wi�c ja te� nie by�a na zast�pstwie. 00:05:33:Co masz na my�li? 00:05:35:Tak naprawd� to mia�am dowiedzie� si� o sekretach Witch�w tu w Japonii. 00:05:38:Tak naprawd� to mia�am dowiedzie� si� o sekretach Witch�w tu w Japonii. 00:05:42:Ludzie w STN sami nie wiedz� czego chc�. 00:05:47:Tak� w�a�nie organizacj�... 00:05:50:...jest Solomon. 00:05:52:Teraz kiedy fabryka zabra�a t� dziewczyn� Karasum�... 00:05:54:Teraz kiedy fabryka zabra�a t� dziewczyn� Karasum�... 00:05:58:...przyda�by si� jaki� plan, Amon? 00:06:06:Odbijemy j�. 00:06:08:Amon-san! 00:06:10:Chcesz wej�� do fabryki? 00:06:12:Ale... 00:06:13:Michael! 00:06:14:He? 00:06:19:Michael! Co to ma znaczy�? 00:06:21:Zwia�e� z STN-J! 00:06:25:Hej...co si� sta�o? 00:06:27:He? 00:06:28:Ty. 00:06:30:Przecie� m�wi�e�, �e ci� nie wypuszcz�? 00:06:33:Powiedzieli, �e je�li zostan� w organizacji... 00:06:35:...je�li b�d� wykonywa� ich rozkazy... 00:06:37:...to mnie nie zabij�. 00:06:39:Ale zawsze wiedzia�em, �e �ycie jak w wi�zieniu nie ma sensu. 00:06:41:Ale zawsze wiedzia�em, �e �ycie jak w wi�zieniu nie ma sensu. 00:06:45:Michael... 00:06:46:A poza tym, skoro zaatakowali Haruto i Karasum�, to znaczy, �e w tym wi�zieniu nie jest ju� tak bezpiecznie. 00:06:49:A poza tym, skoro zaatakowali Haruto i Karasum�, to znaczy, �e w tym wi�zieniu nie jest ju� tak bezpiecznie. 00:06:55:Amon! 00:06:57:Masz zamiar sprzeciwi� si� Zaizenowi. 00:07:01:Przygl�daj�c si� Robin, zacz��em my�le�... 00:07:04:Nie, Robin u�wiadomi�a mi, �e musz� to zrobi�. 00:07:05:Nie, Robin u�wiadomi�a mi, �e musz� to zrobi�. 00:07:11:Ale Amon... 00:07:13:...jak chcesz pom�c Karasumie? 00:07:16:Na razie nie mo�emy sobie pozwoli� na otwart� akcj�. 00:07:20:Musimy dowiedzie� si� gdzie jest fabryka i co si� sta�o z Karasum�. 00:07:23:Musimy dowiedzie� si� gdzie jest fabryka i co si� sta�o z Karasum�. 00:07:27:Skoro chcemy dowiedzie� si� co si� u nich dzieje, to mo�e u�yjmy bazy STN-J. 00:07:28:Skoro chcemy dowiedzie� si� co si� u nich dzieje, to mo�e u�yjmy bazy STN-J. 00:07:32:A co je�li tam jest szef albo Hattori? 00:07:35:Nie ma si� czym martwi�. 00:07:37:Szef jest po naszej stronie. 00:07:40:Szef!? No co ty! 00:07:43:Ci�ko w to uwierzy�, ale to prawda... 00:07:45:Ja te� wam pomog�. 00:07:47:Ale stosuj� w�asne metody. 00:07:52:Dowiem si� czego� o tym Zaizenie. 00:07:54:Zaizenie? 00:07:56:Ah tak...id� z tob�! 00:07:59:Ja te�! 00:08:00:Nie nie powinni�cie si� jeszcze pokazywa�. 00:08:03:Ale...! 00:08:04:Amon ma racj�! Lepiej si� schowajcie i nie pokazujcie. 00:08:09:Ale gdzie mamy si� schowa�? 00:08:21:He? 00:08:22:Przyszed� klient. Mo�e by� si� tak gdzie� wyni�s� na chwil�? 00:08:25:Aa, ju� si� robi. 00:08:27:I posprz�taj ze sto�u. 00:08:31:He? A, tak... 00:08:34:Najpierw kochanka, a teraz jeszcze jej ch�opak... 00:08:38:Szef jest zbyt uprzejmy dla ludzi. 00:08:44:Nie, to nie by� rozkaz kwatery g��wnej Solomon,... 00:08:48:...wygl�da na to, �e oddzia� w Japonii sam podj�� t� decyzj�. 00:08:51:Jak tylko si� zorientuj�, �e kwatera g��wna nic nie zrobi,... 00:08:54:...to przywr�c� bud�et do normy. 00:08:57:Ale chyba za wcze�nie �eby stwierdzi� czy zrobili to by naprawi� stosunki z central�. 00:09:02:Zmie�cie...plan polowa�. 00:09:05:Nie interesuj� mnie czy zdolno�ci Orbo zostan� potwierdzone. 00:09:09:Potrzebuj� szybko nowej dru�yny. 00:09:12:Zwi�kszymy liczb� polowa�? 00:09:15:Przejmiemy wszystkie polowania, kt�rymi do tej pory zajmowa�o si� STN-J. 00:09:17:Przejmiemy wszystkie polowania, kt�rymi do tej pory zajmowa�o si� STN-J. 00:09:20:A� tyle.. 00:09:22:Tak... 00:09:23:Rozumiem. 00:09:32:STN-J... 00:09:43:Dobrze. Hattori-kun zajmij si� nast�pn�. 00:09:45:Tak jest. 00:09:47:Ale szefie, czy mo�emy robi� takie rzeczy bez zgody dyrektora. 00:09:49:Ale szefie, czy mo�emy robi� takie rzeczy bez zgody dyrektora. 00:09:52:O czym ty bredzisz, Hattori-kun?! |Przecie� to jest rebelia! 00:09:54:O czym ty bredzisz, Hattori-kun?! |Przecie� to jest rebelia! 00:09:57:Po co mamy pyta� o zgod�? 00:10:00:Dobra, odci��em wszystkie po��czenia z fabryk�. 00:10:04:Teraz nie powinni mie� nawet mo�liwo�ci monitorowania telefon�w. 00:10:20:Uda�o mi si� to jako� zdoby�, ale nic z tego nie rozumiem. 00:10:24:Ah, te urz�dasy... 00:10:26:Ale teraz mo�emy chyba, po��czy� znikni�cie Toudou 15 lat temu z Zaizenem? 00:10:29:Ale teraz mo�emy chyba, po��czy� znikni�cie Toudou 15 lat temu z Zaizenem? 00:10:33:To tylko spekulacje. |Jed�my. 00:10:36:Dok�d? 00:10:38:Gdzie� gdzie znajdziemy brakuj�ce kawa�ki uk�adanki. 00:10:55:To ju� dzisiaj drugi raz... 00:10:57:Dziwne, strasznie cz�sto wyje�d�aj�. 00:10:59:Musz� mie� strasznie du�o pracy... 00:11:07:Tak, ka�cie dochodzeni�wce zaj�� si� STN-J. 00:11:11:Nie, wystarczy jak b�dziecie ich obserwowa�. 00:11:14:Ich zachowanie jest wzruszaj�ce. |Chc� �eby kwatera g��wna uzna�a to za co� powa�nego. 00:11:16:Ich zachowanie jest wzruszaj�ce. |Chc� �eby kwatera g��wna uzna�a to za co� powa�nego. 00:11:27:A wi�c Zaizen prowadzi� �ledztwo w sprawie znikni�cia Toudou. 00:11:30:Mo�na si� by�o tego spodziewa�. 00:11:32:Jak spytali�my matki Toudou to powiedzia�a nam, �e Zaizen by� w jego pokoju 15 lat temu. 00:11:35:Jak spytali�my matki Toudou to powiedzia�a nam, �e Zaizen by� w jego pokoju 15 lat temu. 00:11:39:Szuka� czego� u Todou...ale on przecie� znikn�� w Europie. 00:11:42:Zapewne chcia� zdoby� wyniki bada�. 00:11:46:Salomon nie m�g� przecie� dopu�ci� �eby pozosta� jaki� �lad po przeprowadzonych badaniach. 00:11:48:Salomon nie m�g� przecie� dopu�ci� �eby pozosta� jaki� �lad po przeprowadzonych badaniach. 00:11:50:Salomon nie m�g� przecie� dopu�ci� �eby pozosta� jaki� �lad po przeprowadzonych badaniach. 00:11:54:Musimy si� dowiedzie� dlaczego znikn�� i jakich notatek szuka� Zaizen. 00:11:56:Musimy si� dowiedzie� dlaczego znikn�� i jakich notatek szuka� Zaizen. 00:11:59:J�sli nam si� to uda, to mo�e dowiemy si� czego� o Orbo. 00:12:04:A tak�e dlaczego Zaizen i kwatera g��wna si� pok��cili. 00:12:07:Michael, mo�esz si� tego w jaki� spos�b dowiedzie�? 00:12:10:B�dzie ci�ko, bo od��czyli�my si� od fabryki. 00:12:14:Michael-kun, spr�buj po��czy� si� przez sie� policyjn�. 00:12:15:Michael-kun, spr�buj po��czy� si� przez sie� policyjn�. 00:12:19:Dyrektor do�� cz�sto kontaktuje si� z policj�... 00:12:23:Michael, warto spr�bowa�. 00:12:27:Dobra. 00:13:16:Mamy super wyniki. 00:13:18:Ale, jak zwykle, kwatery g��wnej to nie obchodzi. 00:13:22:Oddzia� w Japonii i policja wykonuj� tylko polecenia kwatery g��wnej. 00:13:24:Oddzia� w Japonii i policja wykonuj� tylko polecenia kwatery g��wnej. 00:13:28:Wi�c wszystko zale�y od tego czy...
pusiemekku