{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 175.3 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {149}{316}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Usun��. {326}{508}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Wtedy, gdy najwi�kszym szokiem dla nas... {510}{712}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}...by�o to, i� �ycie jest takie proste i prymitywne.|�mia�o si� nam ono prosto w twarz. {714}{906}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Nawet poprzez zakryte uszy, prawda prze�lizgiwa�a si�|pomi�dzy moimi palcami i gmatwa�a me my�li. {908}{1070}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Gdzie w moim s�abym ciele mam znale�� si��,|by utrzyma� si� na nogach? {1100}{1184}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Usun��. Usun��. {1185}{1320}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Nawet teraz nie mog� zrozumie�... {1320}{1500}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}...jak to mo�liwe, �e ka�de �ycie na tej planecie jest wa�ne. {1501}{1564}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Usun��. Usun��. {1566}{1835}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Nie mam innego wyj�cia, jak tylko zosta� pozbawionym strachu �o�nierzem. {1837}{1940}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Usun��. {2015}{2088}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Usun��. {2161}{2233}T�umaczenie: macbel.||Od fan�w dla fan�w. {3648}{3666}Hej. {3698}{3774}Co my�lisz o Tanace? {3776}{3800}Co o niej my�l�? {3801}{3838}Cokolwiek. {3895}{3927}Lubi�am j�. {3966}{3994}Rozumiem... {4023}{4052}Mog� wy��czy� �wiat�o? {4053}{4073}Jasne. {4174}{4238}{S:20}Odcinek 19||{s:20}{c:$C0C0C0}MATKA {4358}{4408}P�jd� do pralni, dobrze? {4458}{4485}Dobra... {4521}{4537}Ty... {4539}{4584}Co ty sobie my�lisz zak�adaj�c to? {4613}{4639}Hej. Zdejmij to. {4675}{4706}Dzieciaku. {4879}{4959}Dzieciaku, masz ochot� przej�� si� dzi� ze mn�? {5023}{5057}Przesta� nazywa� mnie 'dzieciakiem'. {5455}{5495}Mamy dzi� ca�kiem przyjemn� pogod�, co? {5497}{5573}Nie ma sensu zaszywa� si� gdzie� wewn�trz budynku. {5574}{5643}Co chcia�by� robi�? {5644}{5732}Pachinko? Wy�cigi konne lub motocyklowe? A mo�e Mahjong? {5733}{5797}Ach, zapomnia�em �e nie mamy pozosta�ych graczy do Mahjonga. {5798}{5882}Zwariowa�e�. Nadal jestem uczniem gimnazjum, zapomnia�e�? {5912}{5987}Ja nauczy�em si� tego wszystkiego b�d�c jeszcze ch�opcem. {6075}{6110}Zimno ci? {6112}{6145}Nie. {6154}{6323}Ach ta siostrzyczka. M�wi�em jej, �e lepsza by�aby jaka� kurtka. {6325}{6373}No popatrz, sklep. {6431}{6467}Witamy. {6469}{6627}Cze��, dziewczyny. Przepraszamy, �e przeszkadzamy,|ale mo�ecie znale�� jak�� kurtk� dla tego m�odzie�ca? {6629}{6684}Ma pan jakie� szczeg�lne upodobania? {6686}{6796}Nie, ale przynie�cie najlepsze. {6798}{6828}Jak sobie pan �yczy. {6856}{6923}Skoro ju� tu jeste�my, mo�e te� powinienem kupi� sobie szalik. {6964}{7084}W tym roku du�� popularno�ci� ciesz� si� wielokolorowe bluzy. {7086}{7228}Jest uszyta z dobrego materia�u, dlatego wierzymy, �e b�dzie to hitem sezonu. {7297}{7371}Kt�ry ci si� podoba, Ushiro? {7404}{7443}Mo�e ten? {7466}{7637}Ten jest na przecenie za bardzo korzystn� cen�, ale|musia�abym sprawdzi�, czy mamy go w twoim rozmiarze. {7639}{7716}Wygl�da fajnie. I wydaje si� by� do�� trwa�y. {7717}{7764}Ci�ko uwierzy�, �e jest tak tani. {7766}{7792}M�g�by go przymierzy�? {7794}{7868}Poszukam w magazynie jego rozmiaru. {7872}{7913}Dobrze nam idzie. {7915}{7978}Ca�a reszta wydaje si� zbyt pretensjonalna|i prawdopodobnie by�oby do wyrzucenia po pierwszym praniu. {7979}{8003}To nie ma znaczenia. {8013}{8037}Tamten mi si� podoba�. {8057}{8166}Masz podobny gust do mojego szefa, je�liby o tym pomy�le�. {8215}{8241}Tamotsu! {8243}{8340}Nie m�g�by� zrobi� czego� z t� marynark�? Nie mog� ju� na ni� patrze�. {8342}{8428}Co? To styl przest�pczy! {8430}{8468}O czym ty m�wisz? {8469}{8545}Gdy obracasz si� w naszym �rodowisku, nie powiniene� zwraca� uwagi innych. {8571}{8605}To w�a�nie mi powiedzia�. {8606}{8649}Bardzo go lubi�em. {8650}{8692}Naprawd� go podziwia�em. {8709}{8755}Wracaj�c do przesz�o�ci, chcia�bym ci o tym opowiedzie�. {8756}{8841}Pos�uchasz kilku starych opowie�ci? {8843}{8890}Znalaz�am jeden. {9115}{9203}Dawno temu, gdy organizacja nazywana Grup� Kawasakiego uwik�a�a si� w mi�dzynarodowy konflikt {9204}{9270}nasz lito�ciwy prezes przej�� tych, kt�rzy si� na to nie zgadzali. {9287}{9342}Jednym z cz�onk�w nowej organizacji by� Hasuki Ichiro. {9373}{9420}{Y:i}Hej! Gdzie jest prezes tego g�wna? {9421}{9476}{Y:i}Za kogo wy si� do cholery uwa�acie, �e wkraczacie na m�j teren? {9478}{9529}{Y:i}Przyszli�my tu, aby wyja�ni� t� spraw�. {9547}{9668}{Y:i}Zostali�my poproszeni o opiek� nad tym miejscem przez grup�|amator�w z twojego terenu. Nie prowadzimy �adnych dzia�a� ofensywnych. {9669}{9727}{Y:i}Zamknij si�. Przyprowad� tu waszego prze�o�onego! {9821}{9913}By�em starszy i bardziej do�wiadczony, mimo to czu�em do niego respekt. {9915}{9978}{y:i}Co to ma znaczy�? Powiedzia�em, �eby�cie sprowadzili tu swojego prze�o�onego!|By�em starszy i bardziej do�wiadczony, mimo to czu�em do niego respekt. {9979}{10005}{y:i}Co to ma znaczy�? Powiedzia�em, �eby�cie sprowadzili tu swojego prze�o�onego!|Mia� nad sob� jeszcze trzech innych ludzi, {10006}{10062}{y:i}My�lisz, �e jeste� twardy?|Mia� nad sob� jeszcze trzech innych ludzi, {10063}{10130}kt�rzy tak�e bardzo si� z nim liczyli. {10267}{10427}Zachowywa� si� te� troch� inaczej ni� typowy gangster. {10442}{10528}Mo�na powiedzie�, �e nie lubi� pod��a� utartymi �cie�kami. {10547}{10624}Nie by� te� osob�, kt�ra �atwo traci�by panowanie nad sob�. {10680}{10784}Nigdy nie widzia�em, aby okaza� strach. {10785}{10818}[Serce, umys�, dusza] {10849}{10890}Pos�uchaj Ushiro. {10897}{11003}Kiedykolwiek b�dziesz si� czego� ba�, przypomnij sobie histori� Ichiro. {11021}{11157}Wi�kszo�� ludzi, kt�ra wydaje si� by� mocna w g�bie,|w rzeczywisto�ci okazuje si� by� tch�rzliwa. {11169}{11204}{y:i}Ushiro, wystarczy. {11263}{11342}{y:i}Wszyscy si� boimy. {11458}{11559}W tym czasie Grupa Haruhashi, b�d�ca organizacj� ochronn� wzgl�dem Grupy Hobashiri {11560}{11644}zosta�a przyparta do muru przez Kusak�. {11646}{11720}Gdy tylko jedna z podgrup Kusakiego w��czy�a si� w ten konflikt {11722}{11834}normalnym by�o dla nas, aby pom�c naszym sojusznikom. {11836}{11942}Ale nawet wtedy, zachowanie Ichiro by�o inne ni� wszyscy si� spodziewali. {11944}{11994}Pr�bowa� z�agodzi� konflikt pomi�dzy obiema organizacjami. {12018}{12080}{y:i}Nie m�w nic. Zostaw to mi. {12081}{12145}Nie by�y to ani �atwe, ani czyste negocjacje. {12146}{12230}Ichiro spotyka� si� z lud�mi i sk�ada� im obietnice. {12231}{12333}Pewnego razu, nasz rywal nawet zgodzi� si� powierzy� mu t� spraw�. {12387}{12519}I wtedy, w ko�cu uda�o mu si� spotka� z szefem organizacji, kt�ra to wszystko rozpocz�a. {12520}{12614}Uda� si� tam nasz prezes, kt�ry mia� zatroszczy� si� o pozytywne zako�czenie tej sprawy {12615}{12696}jednak to Ichiro st�pa� po kruchym lodzie, aby m�c doprowadzi� do tego spotkania. {12698}{12818}Niewielu mog�o spojrze� mu w oczy i us�ysze�,|co mia� do powiedzenia, nikt te� w niego nie wierzy�. {12819}{12945}Nie mia�o znaczenia jak wa�n� osobisto�ci� by�|lider danej grupy, prezesowi towarzyszy� zawsze Ichiro. {12946}{13095}Ten m�ody cz�owiek z malutkiej grupy, zosta� wprowadzony|do komnat ludzi maj�cych wp�yw na �wiatowe wydarzenia. {13097}{13187}Z tego w�a�nie powodu zosta� nazwany "Wschodz�cym Smokiem". {13281}{13336}{Y:i}Pos�uchajcie wszyscy. {13338}{13448}{Y:i}Od dzisiaj nie wybacz� nikomu, kto o�mieli zasn�� bez wzniesienia toastu za Ichiro. {13562}{13629}{Y:i}Ichiro, by�e� niesamowity. {13631}{13728}{Y:i}Prezes by� tob� zachwycony. Jeste� taki wspania�y. {13729}{13869}{Y:i}Tamotsu, wiesz, �e przewodnicz�cy to spokojny cz�owiek.|To dlatego wszystkie nasze potyczki za�atwiamy polubownie. {13871}{13985}{Y:i}To tylko oznacza, �e w tym przest�pczym �wiecie|s� ludzie, kt�rych mo�na okre�li� jako prawych. {13986}{14065}{Y:i}Jasne, Wschodz�cy Smoku! Z pewno�ci� masz racj�. {14067}{14118}{Y:i}Chyba troch� przesadzi�e�, co? {14231}{14304}{Y:i}M�ode dziewczyny s� wspania�e! {14660}{14778}Bokurano {14868}{14912}{Y:i}Co wy tutaj robicie? {15079}{15125}{Y:i}Czekamy na autobus. {15148}{15187}{Y:i}Jeste�cie z Kyoto, racja? {15227}{15259}{Y:i}Wiedzia�em! {15261}{15331}{Y:i}S�dz�c po tej naszywce... nie jeste� ze szko�y publicznej? {15332}{15396}{Y:i}Prywatna Szko�a dla Dziewcz�t. {15397}{15465}{Y:i}S�ysza�em o niej. Dobra szko�a ze �ci�le okre�lonymi regu�ami, prawda? {15467}{15521}{Y:i}Wszyscy studenci mieszkaj� tam w dormitoriach. {15522}{15550}{Y:i}Pierwszy raz w Tokio? {15552}{15637}{Y:i}Co prawda mam tu rodzin�, ale przyjecha�am pierwszy raz. {15638}{15673}{Y:i}Widzia�a� jezioro? {15675}{15717}{Y:i}Pozw�l, �e ci� oprowadz�. {15719}{15747}{Y:i}Mo�emy p�j�� i zobaczy� je wsp�lnie. {15819}{15865}{Y:i}Masz jeszcze troch� czasu, racja? {16103}{16218}Ichiro zakocha� si� od pierwszego wejrzenia|w tej rezolutnej i pe�nej �ycia dziewczynie. {16333}{16404}{Y:i}Tamotsu! Zamierzam by� z t� dziewczyn�. {16405}{16480}{Y:i}Chcesz zamieszka� z Misumi? {16482}{16556}{Y:i}Ty g�upku. Pobieramy si�! {16558}{16586}{Y:i}Id� powiedzie� o tym przewodnicz�cemu. {16602}{16661}{Y:i}Dopiero co j� pozna�e�. {16742}{16837}Rodzice siostrzyczki szybko si� rozwiedli i pozostawali w separacji. {16838}{16993}Musia�a si� czu� troch� niezr�cznie, bior�c �lub w tak m�odym wieku. {17036}{17221}Aby prosi� o zgod� na �lub zamiast do rodzic�w,|pojechali�my do ciotki i wujka, kt�rzy nie zaprotestowali. {17240}{17372}Siostrzyczka zrezygnowa�a ze szko�y i zosta�a �on� Ichiro w wieku szesnastu lat. {17373}{17508}By�a na tyle siln� kobiet�, aby do��czy�|do tego �rodowiska, w kt�rym �yli�my na co dzie�. {17509}{17573}Prezes te� by� ni� zachwycony. {17592}{17639}Nied�ugo potem urodzi�o im si� dziecko. {17656}{17728}{Y:i}Tamotsu, chod� i zobacz! {17729}{17819}{Y:i}Patrzy na mnie i si� �mieje. {17857}{17956}Jednak ich szcz�cie nie trwa�o d�ugo. {18059}{18159}Jeden z ludzi Ichiro zosta� zamordowany|razem z...
pusiemekku