{229}{409}Mo�na powiedzie�, �e ta sprawa|to sprawka samego diab�a. {425}{451}Diab�a, co? {489}{590}My, Stanowi Alchemicy,|jeste�my ludzk� broni� wojska. {606}{665}Je�eli zajdzie potrzeba,|jeste�my wci�gani do s�u�by, {674}{740}je�eli wydany zostanie rozkaz,|musimy odwala� brudn� robot�. {771}{830}To co zrobi� Tucker i sytuacja,|w jakiej teraz jeste�my, s� podobne... {841}{941}je�eli patrzymy na to|przez pryzmat zmian w ludzkich �yciach. {982}{1064}To... rozumowanie doros�ego. {1075}{1149}Ale oni s� tylko... {1259}{1274}Bracie. {1294}{1335}Bracie, podpu�kownik... {1415}{1447}To nic nie da. {1506}{1618}Nie da si� odtworzy� formy �ycia,|kt�ra to �ycie straci�a, {1633}{1684}niewa�ne jak dobrym jest si� alchemikiem. {1719}{1820}Kogo uszcz�liwisz wskrzeszaj�c u�omn� chimer�? {1855}{2004}Na �cie�ce, kt�r� obrali�cie|czekaj� was o wiele gorsze rzeczy. {2020}{2102}Musicie si� z tym pogodzi�,|cho�by na si��, i i�� dalej. {2107}{2149}Pogodzi�?! {2221}{2284}Masz cel, do kt�rego d��ysz, prawda? {2301}{2353}Masz czas, �eby tak sta� bezczynnie? {2462}{2574}Rany, nie mog� si� nawet spokojnie|wyk�pa� z c�rk�, z powodu tego wszystkiego... {2604}{2634}- To tutaj?|- Tak jest! {2673}{2726}Wszystko w r�kach Wydzia�u Dochodzeniowego. {2736}{2757}Id�cie ju� st�d. {2982}{3012}Potworno��. {3031}{3113}To sprawka tego seryjnego mordercy? {3126}{3182}Poluje tylko na m�ode kobiety. {3195}{3252}Ta ofiara nie zosta�a zaszlachtowana. {3295}{3339}Wygl�da jakby... {3369}{3451}wybuch�a od wewn�trz. {3565}{3668}{y:i}Ludzie nie mog� czego� zyska�,|{y:i}je�eli czego� nie po�wi�c�. {3706}{3805}{y:i}Aby co� uzyska�, musisz da�|{y:i}co� o takiej samej warto�ci. {3835}{3956}{y:i}Takie jest prawo|{y:i}r�wnorz�dnej wymiany w alchemii. {4009}{4138}{y:i}Kiedy byli�my mali, wierzyli�my,|{y:i}�e ta regu�a rz�dzi �wiatem. {4209}{4531}{y:i}Prosz�, podrzyj swymi r�koma stare wspomnienia {4551}{4794}{y:i}I zatrzymaj ca�kowicie smutek {4818}{4963}{y:i}A teraz przeszyj me serce,|{y:i}kt�re si� zakocha�o... {4987}{5086}PE�NOMETALOWY ALCHEMIK {5097}{5185}{y:i}Spogl�dam w niebo,|{y:i}sk�d przyb�dzie jutro {5214}{5404}{y:i}Wida� nie mog� u�y� mego serca,|{y:i}gdy� pe�ne jest ono trosk {5432}{5521}{y:i}Obok mnie przelecia� ptak {5545}{5744}{y:i}Zastanawiam si�,|{y:i}czy by� w stanie odnale�� �wiat�o {5753}{6059}{y:i}Czy pozwolisz mi wskoczy� ci na barana? {6068}{6401}{y:i}A potem zostaw mnie w najwy�szym|{y:i}miejscu �wiata i trzymaj mnie z dala od dobroci {6408}{6729}{y:i}Prosz�, podrzyj swymi r�koma stare wspomnienia {6749}{7000}{y:i}I zatrzymaj ca�kowicie smutek {7019}{7169}{y:i}A teraz przeszyj me serce,|{y:i}kt�re si� zakocha�o... {7224}{7338}KAMIE� FILOZOFICZNY {7565}{7605}Sp�jrzcie no na siebie. {7620}{7694}Du�o przeszli�my... {7715}{7799}Mia�em si� nie powstrzymywa�, ale... {7870}{7954}To... jakie s� nasze rozkazy? {8023}{8040}Prosz�. {8187}{8265}Posegregujcie te dane... {8285}{8381}aby�my zrozumieli badania Tuckera. {8396}{8486}Mam przej�� badania Tuckera? {8513}{8561}Cho� to co zrobi�, by�o z�e, {8575}{8659}badania Tuckera nios� pewne korzy�ci dla wojska. {8672}{8729}Wi�c niech Tucker si� tym zajmie! {8759}{8776}On... {8809}{8825}nie �yje. {8873}{8938}Jego wina by�a oczywista, wi�c... {8971}{9049}klasy wy�sze skaza�y go|na �mier� przez rozstrzelanie. {9137}{9205}Ukr�cili sprawie �eb?!|Jak to mo�liwe...? {9239}{9290}Okazuj szacunek wojsku. {9311}{9375}To jedna z zasad Stanowych Alchemik�w. {9624}{9635}Ej... {9653}{9749}Wygl�da na to, �e pan Tucker prowadzi� te�|badania nad Kamieniem Filozoficznym. {9768}{9834}Co? To mi�o. {9901}{9964}Jak d�ugo jeszcze|b�dziesz si� tak d�sa�, Bracie? {9985}{10100}Kamie� Filozoficzny to|ostateczna tajemnica alchemii. {10123}{10169}Pomna�a si�� alchemika do niesko�czono�ci, {10175}{10245}i pozwala na transmutacje, na kt�re|nie zezwala zasada r�wnorz�dnej wymiany. {10260}{10330}Innymi s�owy, mogliby�my|dokona� tego, czego nigdy nie-- {10351}{10402}To tylko g�upi mit! {10427}{10468}Zwyk�a bajka! {10490}{10609}Ale pan Tucker, Stanowy Alchemik,|poszukiwa� go, tak wi�c-- {10614}{10662}W nosie mam jego poszukiwania! {10685}{10769}Al, ju� zapomnia�e� o Ninie?! {10985}{11012}Nie mog� na to zezwoli�. {11031}{11048}Dlaczego? {11073}{11166}To ten seryjny morderca m�g� zabi� Nin�. {11179}{11224}Pomog� wam go znale��. {11240}{11286}Jakie dosta�e� ode mnie zadanie? {11306}{11365}Co z analiz� bada� Tuckera? {11414}{11454}Nie chc� tego robi�... {11471}{11521}Sam zbadam t� spraw�. {11569}{11648}W takim razie zostaw to tutaj. {11692}{11725}Mia�em taki zamiar. {11832}{11847}Bracie. {11930}{11965}Zaczekaj. {11984}{12096}Nie tylko ty jeste� w�ciek�y,|�e nie byli�my w stanie pom�c Ninie. {12116}{12259}Jeste�my alchemikami. Naszym zadaniem|nie jest z�apanie zbrodniarza. {12272}{12370}Naszym zadaniem jest przeprowadzanie bada�,|aby mo�na by�o pom�c dzieciom takim jak Nina... {12789}{12811}To ty... {12845}{12909}Go�� z biblioteki... {13041}{13119}Skoro masz wst�p do biblioteki pierwszego sektora, {13135}{13191}musisz by� Stanowym Alchemikiem, prawda? {13207}{13247}Wtedy, owszem... {13259}{13306}Ale ju� nim nie jestem. {13324}{13389}Naprawd�? Tym lepiej dla ciebie. {13524}{13556}Tym lepiej dla ciebie... {13581}{13689}je�eli nie chcesz|aby to rami� ci� zniszczy�o. {13935}{14000}Ed i Al b�d� zaskoczeni. {14012}{14104}Gdy� to ja, Winry,|pogratuluj� im osobi�cie. {14239}{14294}Dzi�kuj�, porucznik Hawkeye. {14311}{14326}Nie trzeba. {14348}{14443}O Kamieniu Filozoficznym wiem bardzo niewiele. {14466}{14553}Nie s�ysza�am, �eby faktycznie istnia�. {14566}{14619}Uwa�am, �e to tylko legenda. {14631}{14668}C�... {14731}{14825}My�l�, �e nie powinni�cie si� nim interesowa�. {14837}{14852}Co? {14869}{14926}Powiadaj�, �e przykre rzeczy spotykaj� tych... {14938}{14995}kt�rzy zanadto zbli�� si�|do Kamienia Filozoficznego. {15005}{15095}O? Interesuje ci� Kamie� Filozoficzny, tak? {15182}{15225}Kto to jest? {15235}{15270}To-- {15346}{15416}Zamierzasz zdoby� Kamie� Filozoficzny? {15437}{15450}Tak. {15482}{15512}Po co? {15560}{15576}Dla ludzkiej-- {15598}{15710}Znaczy, chc� odzyska� to|co straci� m�j brat. {15756}{15824}Troskliwy z ciebie m�odszy braciszek. {15895}{15962}Ja te� nie znam szczeg��w, {15975}{16033}ale wielu wierzy w istnienie Kamienia. {16060}{16214}No i, czasami s�ysz�, �e komu� uda�o si� go stworzy�. {16233}{16319}Takie plotki ko�cz� w wojsku. {16341}{16470}Biblioteka pierwszego sektora Centralnej Biblioteki|powinna mie� dane na ten temat. {16489}{16520}Serio? {16545}{16661}Ale tam maj� wst�p jedynie Stanowi Alchemicy. {16726}{16847}A wi�c Stanowy Alchemik mo�e sprawdzi�,|czy plotki m�wi� prawd� lub nie? {17054}{17169}Fuhrerze, czemu wspomnia� mu pan o tym? {17239}{17314}M�ody cz�owiek �cigaj�cy swe marzenia|to bardzo dobra rzecz. {17350}{17404}Pani te� tak uwa�a,|pani porucznik? {17572}{17678}Nie? Ty te� uwa�asz, �e jest urocza, prawda? {17704}{17741}Tak, jasne... {17953}{17974}Patrz. {18007}{18074}S�dzisz, �e wygl�da jak ja? {18084}{18158}Rany, wszyscy mi to dzisiaj m�wi�... {18201}{18256}Nie przeszkadzaj mi, stary. {18266}{18330}To nieuprzejme. {18341}{18435}Pokazuj� ci analiz� seryjnych morderc�w,|kt�rej nie powinienem nikomu udost�pnia�. {18444}{18554}Jeste� mi winny dwie przys�ugi:|za incydent w poci�gu i z twoj� �on�. {18557}{18591}Naprawd�? {18606}{18697}C�, mamy tu prawdziw� zagwostk�. {18717}{18792}Mimo tego, �e zab�jstwa dokonano|w samym �rodku miasta, nie mamy �adnych �wiadk�w. {18810}{18860}Ofiary zosta�y zaszlachtowane na �mier�, {18865}{18945}a� trudno uwierzy�, �e zab�jca|dokona� tego w tak kr�tkim czasie. {18974}{19044}Mo�e zabi� je gdzie indziej,|a potem przywi�z� cia�a. {19074}{19126}Ile czasu up�yn�o od �mierci ofiary? {19151}{19236}Sekcja zw�ok nie wykaza�a dok�adnej daty zgonu. {19246}{19354}Ale policja i wojsko przeszukuj�|wszystkie samochody, kt�re wjecha�y do miasta... {19436}{19472}Otwieraj� je i zagl�daj� im do baga�nik�w. {19486}{19558}Co� musia�o umkn�� naszej uwadze. {19568}{19617}Jaki� samoch�d, w kt�rym mo�na przewie�� zw�oki. {19632}{19695}Albo to dzie�o alchemika. {19722}{19779}Alchemicy nie s� mordercami! {19945}{20010}Przepraszam, pan Edward Elric? {20030}{20043}Tak. {20066}{20141}W Centrum Dowodzenia oczekuje pana go��. {20152}{20170}Go��? {20330}{20339}Witam. {20355}{20409}O! Dzi�ki, �e tak nam pomagasz. {20415}{20436}Nie ma sprawy. {20471}{20529}Odby� si� kolejny|Egzamin na Stanowego Alchemika? {20561}{20574}T-Tak. {20587}{20729}Wyobra� sobie, �e tym razem|zda� go dwunastolatek. {20741}{20864}S�ysza�em, �e zrobi� tak r�koma...|i transmutowa� co�. {20871}{20911}Naprawd�? {20929}{20988}Patrz. To ten blondynek. {21018}{21065}A to tylko dziecko. {21110}{21154}Pami�taj, �eby uwa�a� na tego morderc�. {21173}{21259}S�ysza�em, �e zabija|tylko pi�kne kobiety. {21286}{21366}Martwisz si� o mnie? {21376}{21400}Tak... {21418}{21463}Oby go szybko z�apali. {21469}{21499}Taa. {21520}{21641}Powiedz...|s�ysza�e� co� jeszcze o tej sprawie? {21776}{21840}Jak d�ugo Ed ka�e mi na siebie czeka�? {22085}{22145}To samoch�d-ch�odnia! {22191}{22290}Centralne Miasto ma najnowsze samochody. {22303}{22385}Super. Chc� go rozebra� na cz�ci. {22406}{22460}Rozebranie go na cz�ci|utrudni mi prac�. {22516}{22581}Przepraszam! To pani samoch�d? {22603}{22615}Tak. {22636}{22690}Tym przywo�� jedzenie ze sklepu. {22896}{22924}Czy co� si� sta�o? {22939}{22982}Chcesz go zobaczy� od �rodka? {22991}{23034}Co? Naprawd� mog�? {23061}{23089}Bardzo pani dzi�kuj�! {23288}{23384}Co jest...? Kaza�em jej tutaj zaczeka�. {23404}{23436}Dziwne. {23481}{23499}Panie Elric? {23778}{23789}To... {23970}{23984}Winry? {23999}{24010}Co? {24124}{24173}Sta� tutaj samoch�d? {24196}{24327}Tak, samoch�d-ch�odnia firmy,|kt�ra dostarcza jedzenie do naszej sto��wki. {24374}{24399}Samoch�d-ch�odnia... {24439}{24473}Mo�e przewie�� cia�a... {24485}{24505}Czy to...? {24550}{24574}Pa...
pusiemekku