{1}{82}/Tom Paine założył ten kraj. {84}{139}/- Więc nie żyje?|/- Oczywicie. {141}{180}Oczywicie. {182}{236}/Masz jš nauczyć,|/jak postępować z żywymi. {237}{297}/To nie takie proste, Harry. {300}{341}/- Jedna rzecz prowadzi...|/- Jej to mów. {342}{408}/- Nie policzę za to.|/- Skończ z tym ględzeniem. {410}{492}/Moglibymy dowiedzieć się od siebie|/wielu ciekawych rzeczy. {494}{563}- Mógłby?|- Co? {566}{615}Mógłby? {707}{735}Idę popracować. {736}{791}/Lepiej uważaj.|/Mam na ciebie oko. {794}{861}/Dobrze.|/Obaj będziemy uważać. {863}{952}/- Mógłbym ci przywalić w łeb.|/- Tak, wiem. {954}{1029}/Rób, co powiniene.|/To wszystko. {1031}{1070}/Pora na przerwę. {1090}{1137}Co się stało? {1260}{1318}Davidzie? {1499}{1573}Amy, nie.|Amy! Amy, nie! {1575}{1614}Boże. {1713}{1758}/- Zamknij się.|/- Mam prawo wiedzieć. {1760}{1832}/Przestań zawracać mi głowę.|/Wsad nos w ksišżkę. {1973}{2076}- Od dzi zamykamy dom na klucz.|- To Norman albo Chris. {2136}{2169}Słyszałe? {2191}{2278}- Cawsey albo Scutt.|- Nie zgadujmy. {2280}{2359}Prawda jest taka,|że nie zamknęlimy drzwi. {2360}{2414}Boże, Davidzie. {2439}{2523}Kto obcy|włazi nam do domu... {2544}{2614}- dusi kota i wiesza go?|- Tego nie twierdzę. {2616}{2653}- A zatem kto?|- Nie wiem. {2654}{2707}- Norman albo Chris.|- To moje zdanie. {2731}{2791}Bic albo Charlie,|a może wszyscy razem. {2844}{2901}Przyszli między mszš,|a piknikiem. {2953}{3020}Tak, to tutaj. {3059}{3085}Posłuchaj... {3117}{3143}Amy. {3159}{3184}Dobra. {3218}{3265}Cholera.|Skšd masz broń? {3266}{3311}To ojca.|Będzie pod rękš. {3313}{3359}- Żartujesz? Broń?|- Tak. {3361}{3450}- Następnym razem posunš się dalej.|- Dobra. {3455}{3532}- Koniec kropka.|- Chyba trochę przesadzamy. {3534}{3618}Zabili nam jebanego kota!|To nie jest przesada? {3654}{3747}- Podaj dechę, mšdralo.|- Dwie sprawy, chłopaki... {3870}{3901}Kawy? {3937}{3960}Dzięki. {4071}{4203}- Będziesz się tak gapić?|- Nie mogę wyjć i ich oskarżyć. {4205}{4304}- Co jeli to nie oni?|- Więc wyjd... {4306}{4391}i wspomnij, że minionej nocy|uduszono nam kota? {4415}{4530}To mogli być oni.|Przynajmniej to rozważ. {4534}{4573}Mogę co powiedzieć? {4635}{4698}Wyjdę i zapytam,|czy widzieli naszego kota. {4700}{4782}Dobrze?|To wiele nam powie. {4788}{4877}Wymylę jaki sposób,|żeby ich podejć. {4990}{5032}Mylisz, że to za mało? {5064}{5165}Cokolwiek zrobisz,|będę niezmiernie wdzięczna. {5337}{5416}Panowie!|Wchodzę do was! {5457}{5505}/Mogę prosić o przysługę? {5510}{5620}Chcę zawiesić pułapkę na niedwiedzia,|ale nie wiem, jak to zrobić. {5700}{5773}Dzięki, chłopaki.|Tam jest. {5774}{5854}- Jej ojciec był chyba kolekcjonerem.|- Czego? {5855}{5941}- Wszystkiego, co służyło do zabijania.|- Bez wštpienia. {5956}{6043}- Mamy jš otworzyć czy zatrzasnšć?|- Nie wiem. Otworzyć. {6044}{6083}- Otworzyć?|- Tak. {6289}{6361}- Widział pan już takš?|- Nigdy. {6369}{6397}Fajna, co nie? {6435}{6483}- Wcišż działa.|- Tak. {6526}{6562}- Trzymasz?|- Tak. {6634}{6712}Uważaj na łapy, stary.|To niebezpieczne. {6713}{6745}- Nic ci nie jest?|- Nie. {6746}{6785}Jest dobry w te klocki.|Nie bój żaby. {6786}{6845}- Trzymasz?|- Możesz pucić. {6854}{6919}- Trzymaj.|- Dobra. {6939}{7055}- Gdzie ma powędrować?|- Możecie jš zawiesić nad kominkiem? {7057}{7138}- Napijecie się piwa?|- Chętnie. {7164}{7207}Uważaj na nogi, Amy. {7214}{7269}Nigdy nie odmawiam.|Dziękuję. {7279}{7346}- Kochanie?|- Dzięki. {7362}{7423}- Niebo w gębie. Dzięki.|- Zimne, co? {7425}{7473}Flutie! {7476}{7519}Kici, kici!|Flutie? {7521}{7580}- Widzielicie mojego kota?|- Patrz pod nogi. {7581}{7610}Nie? {7653}{7768}- Panie Sumner...|- Proszę, mówcie mi David. {7782}{7805}Super. {7806}{7855}Jutro zajebiste polowanie. {7876}{7934}- Pojedziesz z nami?|- Na polowanie? {7973}{8045}No nie wiem.|Raczej nie polowałem. {8049}{8085}Ale strzelałe? {8102}{8185}Tak, raz albo dwa.|Wieki temu. {8188}{8258}Nie można mieszkać tu|i nie polować. {8260}{8310}- Prawda.|- Zwierzyna tuż pod nosem. {8351}{8432}Tak, rozumiem.|To wielka tradycja. {8435}{8575}Tradycja, ale i styl życia.|Jeli wszedłe między wrony... {8771}{8814}- Kiedy?|- Jutro. {8816}{8881}- Jutro?|- Sezon jest raz w roku. {8955}{8989}Co z dachem? {9053}{9085}I twojš pracš? {9160}{9190}Co się odwlecze... {9193}{9232}- wietnie.|- Tak. {9245}{9336}To mi się podoba.|Zgarniemy cię z samego rana. {9343}{9444}- 7:30 pasuje?|- wietnie. {9465}{9520}Dobra, chłopaki.|Wracamy do pracy. {9521}{9554}Przynie wiertło. {9557}{9648}- Wystarczy pistolet na gwodzie.|- Nie przebije kamienia. {9650}{9685}Nie widziałe, jak nim władam. {9768}{9811}A gdzie Charlie?|Nie jedzie? {9816}{9878}Będzie na miejscu.|Jedzie z domu. {9983}{10012}Jak poznałe Amy? {10065}{10106}Jak poznałe żonę? {10141}{10206}W trakcie pracy nad serialem.|"Zbrodnia doskonała". {10207}{10292}- Miłoć od pierwszego spojrzenia?|- Nie. {10293}{10371}Na poczštku zrobiła mi awanturę,|bo miała za mało kwestii. {10372}{10405}Chyba ci wybaczyła. {10413}{10499}/- Wylij radiowóz do McMannów.|/- Przyjšłem, Tammy. {10513}{10612}Ben chyba znowu strzelał|do psa i Lily. {10631}{10698}- Panie Sumner.|- Tak? {10701}{10785}Proszę to włożyć.|Pełno tu przygłupów, {10786}{10830}walšcych do wszystkiego,|co się rusza. {10950}{10986}- Nabój, poproszę.|- Jeden? {10988}{11026}Na poczštek wystarczy. {11065}{11130}- I potem... zasuwasz.|- Kumam. {11152}{11202}/- Mogę o co zapytać?|/- Jasne. {11204}{11276}Czemu robi pan film|o Ruskich? {11290}{11324}/Nie tak to postrzegam. {11326}{11451}To uniwersalna opowieć o przetrwaniu,|walce i sile ducha. {11452}{11497}/Ta bitwa zmieniła bieg historii. {11499}{11609}90% Stalingradu okupowali Nazici,|ale to Rosjanie zwyciężyli. {11612}{11669}Pokonali ich pomysłowociš|i hartem ducha, {11670}{11717}o który siebie|nie posšdzali. {11719}{11791}Nie wydaje się panu,|że Bóg pomagał Ruskim? {11794}{11859}- Bóg?|- Tak. {11914}{12022}- Co w tym miesznego?|- Bóg pomagałby ateistom? {12036}{12089}Niezbadane sš cieżki Pana. {12116}{12170}Najbardziej złowrogi|cytat w historii. {12192}{12269}Dobra, idę do Rozstaju Bergmana.|Rozejrzę się tam. {12283}{12331}Charlie, zanim pójdziesz. {12354}{12435}Powinnicie wiedzieć,|że kto włamał się do nas... {12438}{12513}- i zabił nam kota.|- Czemu mylisz, że go zabito? {12515}{12605}- Może zdechł?|- Koty raczej się nie wieszajš. {12631}{12668}Kto go powiesił? {12671}{12728}- Pewnie jakie dzieciaki.|- Tak. {12729}{12780}Co panu powiem,|panie Sumner. {12810}{12865}wiat jest niele popierdolony. {12978}{13009}Idziemy, chłopaki. {13498}{13531}Chłopaki? {13624}{13657}Chłopaki! {14110}{14171}Cholera!|Nic ci nie jest? {14172}{14211}- Tak.|- Widziałe jelenia? {14221}{14253}Strzeliłe do mnie. {14254}{14280}- Co?|- Strzeliłe. {14283}{14309}Nie. {14316}{14383}Strzelałem do jelenia.|Nie mów tak. {14386}{14515}- Widziałe jelenia?|- Tak. {14516}{14567}Nie wiem, gdzie pobiegł. {14581}{14615}Dorwijmy go. {14616}{14670}Bic, idziesz na południe,|ja na północ. {14671}{14735}- A pan może na wschód?|- Wschód. {14736}{14772}- Na wschód.|- Dobra. {14935}{14959}Cholera. {15395}{15432}Czeć, słodziutka. {15604}{15630}Co? {15668}{15759}- Kto zabił nam kota.|- Słyszałem. {15795}{15880}- Czemu to zrobiłe?|- To nie ja. {15945}{15974}Chcę wejć. {16014}{16045}Nie możesz. {16154}{16212}Amy, wchodzę. {16416}{16459}Brała prysznic? {16512}{16555}Ładnie pachniesz. {16579}{16621}Poznaję ten zapach. {16702}{16745}David za chwilę wróci. {16752}{16874}- Uczy się, jak być mężczyznš.|- Nie musi się uczyć. {16956}{17024}Przepraszam.|Oczywicie, że nie. {17199}{17238}Stara kanapa. {17301}{17331}Pamiętasz? {17407}{17443}Nie. {17461}{17523}Tak jak ty nie pamiętasz,|że zabiłe mi kota. {17524}{17596}- Nie zabiłem.|- Nie? {17608}{17651}Amy, nie zrobiłem tego. {17675}{17719}Mylę, że powiniene wyjć. {17807}{17841}Gówno prawda. {17885}{17917}Czego chcesz, Charlie? {18114}{18135}Co? {18232}{18257}Przestań. {18279}{18351}Czego chcesz?|Czego, kurwa, chcesz? {18379}{18416}Spokojnie, Amy. {18439}{18457}Amy. {18481}{18529}- Czego chcesz?|- Nie becz. {18562}{18622}Nie becz, Amy. {18632}{18670}Przestań! {18690}{18706}Nie. {18709}{18747}- Amy.|- Nie, Charlie. {18755}{18813}Nie.|Charlie, nie! {18814}{18867}Nie, Charlie!|Przestań! {18889}{18919}Przestań! {18945}{18969}Proszę. {18975}{19022}Charlie, przestań. {19123}{19146}Nie! {19241}{19280}Nie ruszaj się, Amy. {19325}{19349}Ani drgnij. {19790}{19835}- Nie, Charlie!|- Amy. {19855}{19909}Spokojnie.|Nie skrzywdzę cię. {20727}{20775}Tęskniła za mnš, skarbie? {20809}{20876}Powiedz, że tęskniła. {21319}{21421}Pieprzšc się z nim,|mylała o mnie, prawda? {21473}{21507}Tak? {22338}{22415}Amy, spójrz na mnie. {22535}{22561}Amy. {22597}{22633}Spójrz na mnie. {22684}{22729}Co się stało, skarbie? {23048}{23089}Spójrz na mnie. {23331}{23360}Kurwa. {23415}{23510}Zła ze mnie.|Charlie, zła ze mnie! {23520}{23597}Zła! {23619}{23693}Nie!|Przestań! {23796}{23849}/Nie!|/Charlie! {23885}{23950}/Nie!|/Przestań! {23952}{24000}/Przestań... proszę! {24001}{24055}/Nie!|/Proszę! {24127}{24189}/Przestań... proszę! {24213}{24269}/Charlie! {24278}{24328}/Nie!|/Przestań! {25118}{25163}Nic ci nie jest. {25904}{25959}Przepraszam za kota. {26505}{26531}Szeryfie! {26549}{26618}Niebezpiecznie jest chodzić|z czym takim u boku. {26628}{26699}Dostałem już trzy telefony|w tej sprawie. {26731}{26800}Może pan jš... zabezpieczyć? {26894}{26963}- Niech pan to zrobi.|- Tak chyba będzie lepiej. {26975}{27042}Czy to zarejestrowana broń,|panie Sumner? {27043}{27143}Nie wolno chodzić do lasu|z niezarejestrowanš broniš i kłusować. {27167}{27230}- Kłusować?|- Tak. {27232}{27273}Zwłaszcza poza sezonem łowieckim. {27304}{27342}Nie mamy t...
Kriss68