[01][26]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia [48][87]Zostawia�a w��czone w ca�ym domu �wiat�a,|w ka�dym pokoju. [105][126]Doprowadza�o to mojego ojca do sza�u. [131][147]Zupe�nie jak m�j brat. [148][189]Tylko my nie mieli�my �wiat�a.|Zostawia� wsz�dzie zapalone �wiece. [191][199]Wiesz co? [200][229]Mam ju� dosy� tych historii|o tym, jaki to by�e� biedny w dzieci�stwie. [230][265]Wsp�czuj� ci tak bardzo,|jak to tylko mo�liwe. [266][278]Ale wiesz, on spali� dom. [280][299]Moja siostra ba�a si� ciemno�ci. [300][324]I na mnie zrzuca�a win�|za zapalanie �wiate�. [325][358]Ojciec zazwyczaj wierzy� jej.|Nigdy nie stan�� po mojej stronie. [359][390]A ja musia�em mieszka� w namiocie.|Przez trzy miesi�ce podczas mro�nej zimy. [391][414]Przynajmniej moje historie maj� zwi�zek|z tym, co teraz robimy. [415][425]Tak jak i moje. [427][461]Przeszukujemy ca�e miasto,|wy��czaj�c wszystko, co Pradawni w��czyli, [462][482]gdy na kr�tko przej�li|nad nim kontrol�, [483][520]Po to, by nie wysysa�o energii|z naszego jedynego cennego ZPM. [521][529]Jaki to ma to zwi�zek [530][547]z twoj� idiotyczn� opowiastk�|o bracie, kt�ry spali� dom? [548][554]Je�li nam si� nie uda... [555][583]Na pewno nie b�dziemy mieszka�|w namiocie podczas mro�nej zimy! [584][594]To metafora. [604][613]Doktorze McKay. [615][622]Dzi�ki Bogu. [634][659]Ten panel kontrolny|jest ca�kowicie zniszczony. [660][678]Naprawd�?|Jeste� pewna? [679][706]Nie �api� tych Pradawnych.|Podobno byli tacy m�drzy. [707][742]To po co aktywowali co�, czego|nie potrzebowali i nie zamierzali u�y�? [743][758]Mo�e nie zd��yli tu dotrze�. [759][786]No wiesz, przed atakiem cz�owiekoszta�tnych|Replikator�w, kt�re przeprogramowa�e�. [787][822]Tak, tak, wszyscy wiemy, co si� wydarzy�o. [834][851]Ha, voila! [859][867]Jeste� po prostu z�y, [868][892]�e nie potrafi�e� poj��,|jak skasowa� protoko�y Pradawnych, [893][921]kt�re nie pozwalaj� nam wy��czy�|tego pomieszczenia z pokoju kontrolnego. [922][932]Tobie te� si� nie uda�o! [933][960]Tak, ale ja nie zak�ada�em si� z wszystkimi|o miesi�czn� pensj�, �e mog� to zrobi�. [961][1023]Ok. Wiesz co? Rozejrzyj si� i spr�buj|wymy�le�, jak wy��czy� to miejsce, czymkolwiek jest. [1024][1038]Jeste� pewien,|�e mo�esz tam wchodzi�? [1039][1067]A jak inaczej mam si� dowiedzie�,|do czego s�u�y ten pok�j? [1068][1093]Oczywi�cie nie ma nic na ten temat w bazie danych Pradawnych. [1095][1113]Problem w tym, �e chyba nie mamy czasu... [1114][1125]Uda�o si�... [1146][1154]OK. Tu powinien by� g��wny wy��cznik... [1155][1180]- Tak, wiem. Jak my�lisz, co robi�?|- W porz�dku. [1198][1211]OK. Podw�jna stawka lub nic. [1219][1232]- Dobra, wchodzisz.|- W porz�dku. [1233][1265]W porz�dku.|Musi by� gdzie� tutaj... [1407][1424]Rodney?|Co si� sta�o? [1455][1465]Nie jestem pewien. [1479][1498]Ale my�l�, �e w�a�nie... [1504][1513]sromotnie przegra�em. [1548][1583]{C:$aaccff}Stargate Atlantis [03x14] Tao of Rodney|"TAO RODNEY`A" [1595][1622]{C:$aaccff}T�umaczenie: Chiana, JonnyHa|Napisy: Ujemny [1623][1656]{C:$aaccff}Korekta: Tanith [1657][2136]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [2164][2179]O ile mog� powiedzie�,|wszystko z nim w porz�dku. [2180][2215]Zosta�em uderzony tajemniczym impulsem energii.|Jakim cudem mog� by� w porz�dku? [2216][2232]Przeprowadzi�em wszystkie mo�liwe testy. [2233][2275]Badanie krwi, tomografia, rentgen,|wszystkie wyniki nie odbiegaj� od normy. [2276][2283]Jeszcze raz. [2284][2318]Tajemniczy impuls energii.|Z urz�dzenia Pradawnych. [2319][2341]Kto wie, jakie to u mnie|spowoduje d�ugofalowe skutki? [2342][2370]Powa�ne mutacje, gigantyzm, niewidzialno��? [2371][2397]To by by�o niez�e.|Ja zmieni�em si� w robala. [2398][2428]OK. Jak ju� powiedzia�em,|wed�ug mnie jest zdrowy jak ko�. [2429][2441]Mo�esz wr�ci� do obowi�zk�w. [2442][2454]Oszala�e�?! [2455][2456]S�uchajcie. [2457][2481]Trzeba mnie trzyma� pod stra��.|Kto wie, czym si� stan�? [2482][2502]A jakie s� szanse,|�e stanie si� bardziej sympatyczny? [2503][2512]O, wielkie dzi�ki. [2513][2524]Ja go popilnuj�. [2525][2534]Dzi�kuj� ci. [2553][2562]Nadal mnie widzisz? [2587][2603]O czym ty gadasz? [2604][2627]My�la�em, �e si� popisujesz. [2628][2677]Gdyby w pobli�u nie by�o doktor Esposito,|w�tpi�, by� zachowywa� si� tak nierozwa�nie. [2678][2690]Oszala�e�? [2691][2703]Kt�ra to Esposito? [2704][2727]Ta z d�ugimi ciemnymi w�osami. [2728][2747]A, tak, to ta|z tym doskona�ym, ma�ym... [2748][2769]Przepraszam bardzo.|My tu staramy si� pracowa�. [2770][2786]Dla twojej wiadomo�ci,|mia�em zamiar powiedzie�: u�miechem. [2787][2805]Ta, pewnie.|Co tam masz? [2806][2818]Nic. [2821][2848]Cokolwiek zrobi�e�, to spali�o to|wszystkie przewody w tym pomieszczeniu. [2849][2860]Cokolwiek JA zrobi�em? [2872][2895]Przecie� do niedawna to|laboratorium by�o pod wod�. [2896][2913]Prawdopodobnie przez ponad 10 tysi�cy lat. [2914][2926]Jakim cudem jest to moja wina? [2927][2942]Hm, ta cz�� nie. [2943][2970]Ok. Mam do��.|Id� na lunch. [2978][3006]/- Jak mu idzie?|/- Nie zmieni� si�. [3007][3041]/Jeste� pewien?|/Moim zdaniem przyty� kilka kilogram�w. [3042][3057]/- Ronon.|/- Co? [3062][3087]/- On ca�y czas je.|/- I nie �wiczy [3093][3111]/Jedzenie czyni go szcz�liwym. [3117][3138]Halo, jestem tutaj. [3190][3199]S�ysz� was. [3261][3275]Dla waszej wiadomo�ci. [3277][3298]Wa�� dok�adnie tyle samo,|jak w chwili, gdy tu przyby�em. [3299][3328]Musz� je�� regularnie,|inaczej dostaj� hiperglikemii. [3329][3349]I og�lnie jestem bardzo|szcz�liwym cz�owiekiem. [3350][3384]/Zesp� pu�kownika Shepparda zg�osi si�|/natychmiast do pokoju kontrolnego. [3385][3395]/Pu�kownik Sheppard. [3458][3500]Odebrali�my t� transmisj� sze�� minut temu|od zespo�u majora Lorna. [3501][3539]/Baza Atlantyda. Powtarzam.|/Zostali�my zaatakowani i odci�ci od Wr�t. [3542][3582]/Jest ich dwudziestu, albo wi�cej.|/��dam natychmiastowego wsparcia. [3589][3597]Gdzie oni s�? [3601][3618]M72656. [3621][3648]Pode�lij nam zesp� komandos�w do hangaru skoczk�w. [3817][3832]/Doktor Weir? [3833][3844]Jakie� wie�ci? [3845][3869]Jeszcze nie.|Min�a dopiero godzina. [3875][3883]Chcia� si� pan ze mn� zobaczy�. [3884][3902]Tak.|Potrzebna mi pani pomoc. [3904][3920]Uda�o mi si� pod��czy�|zasilanie do cz�ci konsoli, [3921][3939]by dosta� si� do danych naukowych laboratorium, [3940][3949]Przypuszczam,|�e to dobra wiadomo��. [3950][3978]Nie jestem pewien.|Potrzebna mi druga opinia. [4039][4079]Wydaje mi si�, �e to dotyczy|r�nych element�w ludzkiej fizjologii. [4125][4160]Wspomina o mutacji|podstawowego kodu genetycznego? [4161][4192]Wiem, �e doktor Becket powiedzia�,|�e nie ma widocznych skutk�w [4193][4219]wystawienia Rodneya|na dzia�anie urz�dzenia... [4220][4227]Wygl�da na to... [4228][4258]�e to dzia�a na ludzkie DNA. [4268][4297]/Doktor Weir, tu hangar skoczk�w.|/Oddzia� ratunkowy powr�ci�. [4309][4317]Idziemy. [4346][4355]Co innego to mog�o by�? [4356][4371]Tracisz rozum. [4372][4396]M�wi� ci, to nie by�|�aden zbieg okoliczno�ci. [4397][4407]No to udowodnij to! [4413][4420]Pu�kowniku? [4428][4445]Wszyscy wr�cili w komplecie. [4446][4460]Jak jest �le i kto jest ranny? [4461][4492]Nikt, doktorze.|Wszyscy zdrowi. Dzi�ki... McKayowi. [4495][4508]A przynajmniej on tak twierdzi. [4510][4516]Rodney? [4540][4556]Szczerze m�wi�c,|nie jestem ca�kowicie pewien. [4557][4570]Na pocz�tku wcale nie by�em pewien, �e to ja. [4571][4594]Ale tak oczywistej korelacji|nie mo�na zignorowa�. [4595][4632]Dru�yna Lorne'a by�a przyszpilona,|�li faceci ich okr��ali, a ja pomy�la�em... [4633][4660]�e by�oby fajnie,|gdyby zaci�a im si� ca�a bro�. [4661][4682]W tym samym czasie. [4707][4727]Chwil� p�niej uciekali. [4734][4768]Wi�c m�wisz, �e poniewa� chcia�e�,|by si� to zdarzy�o, to si� zdarzy�o? [4769][4784]To by�o troch� wi�cej ni� to. [4805][4825]Ok, wiecie co?|Patrzcie na to. [4852][4859]Rodney... [4899][4919]Uwierz mi, mnie to tak|samo niepokoi, jak ciebie. [4920][4949]Rodney,|co ty u diab�a robisz? [4954][4963]Opu�� go. [5034][5067]Czy by�y jakie� inne przypadki|samoczynnego manifestowania si� tej mocy? [5068][5081]Mocy w liczbie mnogiej. [5087][5111]Co jeszcze mo�esz robi�?|Opr�cz telekinezy. [5112][5121]Po pierwsze, supers�uch. [5122][5148]I nie jestem pewien, ale wydaje|mi si�, �e robi� si� m�drzejszy. [5149][5175]Nie mog� by� absolutnie pewien,|bo ju� i tak by�em ca�kiem bystry, [5176][5208]ale ostatnio przychodz� mi do g�owy pomys�y,|o kt�rych wcze�niej bym nie pomy�la�. [5209][5232]Czy superego to te� jest moc? [5233][5260]O, wreszcie.|Przynie� wi�cej. [5261][5282]To mo�e mie� te� co� wsp�lnego|z superapetytem. [5283][5302]Ale ci�ko to stwierdzi�,|bo wcze�niej te� sporo jad�. [5303][5312]Bardzo �mieszne. [5313][5328]M�j Bo�e, on zn�w je? [5329][5347]Mam bardzo szybki metabolizm. [5348][5358]Mi�dzy innymi. [5359][5412]Skaner pokazuje dramatyczny wzrost synaptycznych|po��cze� we wszystkich cz�ciach m�zgu Rodneya. [5413][5440]O wiele wy�szy ni� zwyk�y poziom u cz�owieka. [5441][5473]W SGC by� kiedy� taki przypadek,|jaki� rok temu. [5474][5499]Przypominam sobie te akta.|Studiowa�em dane. [5503][5512]Fascynuj�ce. [5514][5538]SG-1 odkry�o istot� na wysokim|stopniu ewolucji, pozostaj�c� w stazie. [5539][5580]Okaza�o si�, �e by�a ona skutkiem|eksperymetu Goa`ulda o imieniu Anubis. [5581][5627]Pr�bowa� stworzy� istot� ludzk�|o fizjologii sztucznie ulepszonej [5628][5645]prowadz�cej do ascendencji. [5647][5674]W takim razie to urz�dzenie, kt�re znalaz�em,|musi by� czym� w rodzaju akceleratora. [5675][5703]Wiemy, �e Pradawni w trakcie ewolucji|rozwin�li w sobie przer�ne moce. [5704][5733]To tylko pech, �e nie natkn�li�my|si� wcze�niej na to laboratorium. [5734][5742]Powa�nie. [5745][5778]Ja superbohaterem!|Kto by to pomy�la�! [5852][5873]Zgadzamy si�,|�e Pradawni spieprzyli spraw�. [5880][5888]Zgadzamy si�? [5893][5932]Wszyscy, kt�rych spotka�em, byli aroganccy|i protekcjonalni. A nie mieli do tego...
twardy510