00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:04:Odleg�o�� - 250 metr�w. 00:00:08:Pr�dko�� wiatru - 1,5 od prawej do lewej. 00:00:13:Ca�y czas oddychaj. 00:00:15:Cicho i powoli. 00:00:26:Strzelaj. 00:00:29:Strzelaj. 00:00:40:W procesie ewolucji 00:00:42:ludzie zamienili k�y na wiedz�, a szpony na narz�dzia, 00:00:45:dzi�ki czemu mo�emy d�u�ej �y�. 00:00:50:Tato. 00:00:52:Wkr�tce nadejd� ci�kie czasy. 00:00:55:Kiedy to si� stanie, nie mo�esz zawaha� si� poci�gn�� za spust. 00:01:01:Nie martw si�! 00:01:02:Ochroni� Suou! 00:01:04:Shion. 00:01:06:Wtedy ostatni raz widzia�am szczery u�miech na twarzy Shiona. 00:01:11:W noc eksplozji w Tokio 00:01:16:Shion sta� si� kontraktorem, a w ramach swojej zap�aty straci� w�adz� w nogach. 00:01:22:Dlatego obieca�am, �e go obroni�. 00:01:29:Je�li to by�a moja pr�ba, przejd� j�, 00:01:32:bo jestem jego siostr�. 00:01:36:Ale... nie s�dzi�am... 00:01:43:�e w�a�nie dzisiaj nadesz�y dla mnie ci�kie czasy. 00:03:24:Shionie Pavlichenko, 00:03:27:oddaj od�amek meteoru. 00:03:40:Kontraktor. 00:03:59:Uciekaj! Szybko! 00:04:02:Ucieknij na ty� domu. Nie jestem twoim wrogiem. 00:04:35:Dobry wiecz�r. 00:04:37:Mo�e... Zdrastwujtie? 00:04:40:Ni hao? 00:04:42:Guten Abend? 00:04:45:Rozumiesz? 00:04:46:Zrozumia�a� kt�rekolwiek, �licznotko? 00:04:50:Kim wy jeste�cie? 00:04:53:Znasz japo�ski! To fantastycznie! 00:04:56:Nie chc� by� nieprzyjemny, 00:04:58:wi�c by�bym zachwycony, gdyby� posz�a ze mn� po dobroci. 00:05:05:Pecha! 00:05:12:Chod�, Pecha! 00:05:18:Ale z niej �obuziara. 00:05:41:Papa, Shion. 00:05:55:Shion chodzi. 00:06:16:Shizume! Hazuki! Szybciej! 00:06:21:Kurcze, jest taka s�odka! 00:06:23:�ciganie jej b�dzie niez�� za... 00:06:32:Youko! 00:06:33:Ju�! 00:06:44:Pewnie jest ci ci�ko, p�aci� za kontrakt ca�uj�c m�cz... 00:06:56:Musia�am pozby� si� tego niesmaku w ustach. 00:07:06:By�e� taki dumny z tego kontaktora, Repnin, a tak �atwo da� si� zabi�. 00:07:12:Podobno twoi podw�adni nie potrafili go nawet os�ania�, pu�kowniku Kozlov. 00:07:17:Jak my�lisz, ile kosztuje wyszkolenie i utrzymanie kontraktor�w? 00:07:21:To strata pieni�dzy. 00:07:23:Potwory pozostan� potworami. 00:07:25:Jako �o�nierze i bro� to totalne je�opy. 00:07:29:Dosta�em rozkaz, �eby wymaza� pami�� za pomoc� ME wszystkim, kt�rzy s� w to zamieszani. 00:07:34:Gdzie zaginione dziecko profesora? 00:07:36:Jeste�my w trakcie poszukiwa�. 00:07:38:Powi�kszcie siatk� duch�w obserwacyjnych. 00:07:41:U�yjcie ME Squeezer do przeskanowania pami�ci wszystkich cia�. 00:07:45:P�ki jeszcze s� �wie�e. 00:07:47:Tyczy si� to r�wnie� jego wynalazcy. 00:07:49:Jego m�zg posiada wielk� warto�� dla pa�stwa. 00:08:20:Tak? 00:08:23:Tak? 00:08:25:Jak dobrze, �e jeste�! 00:08:27:Sasha, mog�aby� mnie na chwi... 00:08:29:Kim jeste�? 00:08:34:ME. 00:08:44:Tania! 00:08:48:Gdzie ja jestem? 00:09:02:Nika Lobanov jest w tamtym pokoju. 00:09:05:Co takiego zrobi�? 00:09:07:Jest pos�dzony o napad i kradzie�. 00:09:10:Niech si� pani nie martwi, zabierzemy go do naszego aresztu. 00:09:13:Rozumiem. 00:09:50:Suou? 00:09:52:Nika! 00:09:53:Wiesz, kim jestem? 00:09:56:Czy wiem? Pewnie, �e tak! 00:10:06:Hej! Suou! 00:10:09:Suou? 00:10:23:"Tym, co umo�liwia m�dremu w�adcy i dobremu genera�owi podbijanie, zdobywanie 00:10:27:i osi�ganie rzeczy niemo�liwych dla zwyk�ego cz�owieka, jest przeczucie". 00:10:32:Chyba b�d� zmuszony jeszcze raz prosi� o twoj� pomoc, madame. 00:10:37:Jeden z moich ludzi na Dalekim Wschodzie na co� si� natkn��. 00:10:41:Kieruj�c si� po��daniem Izanagi, organizacja w ko�cu wykona�a ruch. 00:10:46:Wi�c je�li co� wiesz... 00:10:50:To mi�e, �e docenia mnie pot�ne CIA, ale... 00:10:55:Jak mawiaj�: "Nie da si� wydoby� przeczucia z duch�w", panie Smith. 00:11:01:"Poznaj wroga, a poznasz siebie". 00:11:05:Jak widzisz, jestem tch�rzem. 00:11:12:Co tu si� dzieje, do cholery? 00:11:15:Dzwoni�em do wszystkich, ale nikt nie pami�ta� Tani. 00:11:21:A ca�y tw�j dom si� pali�! 00:11:24:Z twoim tat� wszystko w porz�dku? 00:11:27:Hej, Suou! 00:11:37:Niedobrze, zosta�y same s�odycze. 00:11:44:We� co�. 00:11:46:Nic nie jad�a�, prawda? 00:12:02:Hej, Suou. 00:12:10:Do�� my�lenia! 00:12:12:S-Suou? 00:12:14:U�ycz� sobie twojego biurka, dobra? 00:12:18:Przesta�! 00:12:20:T� wielga�n� strzelb� mo�na rozwali� nawet czo�g! 00:12:25:To zwyk�y �mie�! 00:12:36:Jeszcze zobaczysz, ty czarny staruchu! 00:12:42:Kiedy przyjecha�em, profesor ju� nie �y�. 00:12:46:Nie k�amiesz? 00:12:53:A co z tymi, kt�rzy nam przeszkodzili? 00:12:55:Szukamy ich. 00:12:56:Dam ci zna� natychmiast, jak tylko si� czego� dowiem. 00:13:00:Mamy tyle s�abych punkt�w. 00:13:03:My, CIA, zatrudnili�my ci� mi�dzy innymi po to, �eby� za�atwia� takie sprawy. 00:13:09:Musisz si� nam podporz�dkowa�, 00:13:12:Czarny �niwiarzu. 00:13:44:Oszust matrymonialny! 00:13:46:Najwi�kszy zwyrodnialec na Ziemi odebra� cnot� mojej siostrze i uciek� z jej oszcz�dno�ciami! 00:13:52:Je�li go zobaczysz, prosz� o kontakt na ten adres. 00:14:04:Jeste� pewna, �e to dobry pomys�? 00:14:06:Lepiej stawi� czo�a niebezpiecze�stwu, ni� martwi� si� na zapas. 00:14:10:To japo�skie przys�owie. 00:14:11:Ulubione powiedzonko mojej mamy. 00:14:14:Co to znaczy? 00:14:15:Lepiej dzia�a�, ni� my�le�! 00:14:18:Ca�kiem do ciebie pasuje. 00:14:22:W sekretnej bazie wracaj� stare wspomnienia, co? 00:14:24:Nie wiedzia�am, �e ci�gle jej u�ywasz. 00:14:26:W�a�ciwie, to chcia�em j� zamkn��. 00:14:31:Ale... 00:14:35:Jeste� silna, Suou. 00:14:42:Obieca�am, �e go obroni�. 00:14:46:To dlatego... 00:14:49:Hej, Suou. 00:14:50:M�wi�a�, �e to wojsko zabra�o Tani�, tak? 00:14:56:Suou, ja... 00:15:02:Rozumiem. 00:15:03:Dzi�ki, Nika. 00:15:05:Tylko nie r�b niczego g�upiego. 00:15:14:Uda�o nam si� ustali� lokalizacj� dziecka profesora, kt�re nadal ucieka. 00:15:18:Oszukano nas. 00:15:20:Nie powinni�my tak �atwo zapomina� o ludziach z przesz�o�ci. 00:15:26:Mam to przekaza� majorowi Repninowi? 00:15:28:Nie ma takiej potrzeby. 00:15:30:Ma pe�ne r�ce roboty, trenuje tego potwora, kt�rego wczoraj dosta�. 00:15:44:Poruszaj� si�. 00:15:46:Dobrze, July. 00:15:47:Poczekaj tu, a� nie wr�c�. 00:16:05:Nie s�dzi�am, �e zjawisz si� jeszcze zanim dostan� jakie� informacje. 00:16:08:Zaoszcz�dzi�e� mi k�opot�w. 00:16:11:Jeste� w�ciek�y, prawda? 00:16:12:Chcesz mnie zabi�? 00:16:14:Zobaczmy, czy potrafisz! 00:16:16:Umieszcz� to w Internecie i ca�y �wiat to zobaczy! 00:16:19:Ju� wszystko przygotowa�am! 00:16:22:Tak b�dzie, jak si� nie wycofasz! 00:16:25:Nie k�ami�! 00:16:26:Shion Pavlichenko. 00:16:29:Oddaj od�amek meteoru. 00:16:31:Wtedy ci� nie zabij�. 00:16:34:K�amiesz! 00:16:35:Kontarktorzy to k�amcy! 00:16:37:Nie zaufam ci! 00:16:40:Co ty wyprawiasz? 00:16:43:Gdzie od�amek meteoru? 00:16:45:Nie! Co robisz? 00:16:49:Nie! 00:16:52:Zboczeniec! Idiota! Pedofil! Rozpustnik! 00:16:54:Ty... 00:16:56:Gdzie jest Shion? 00:16:58:Czemu zabi�e� mojego tat�? 00:17:00:Czemu zabi�e� te� Bell�? 00:17:03:Jak mog�e� zrobi� to wszystko, 00:17:05:jakby nigdy nic?! 00:17:07:Je�li jeste� cz�owiekiem... 00:17:08:Jestem kontraktorem. 00:17:10:Dlatego mo�esz zabija� ludzi bez mrugni�cia okiem? 00:17:13:To w�a�nie wasz, tak zwany, racjonalny spos�b my�lenia kontraktor�w? 00:17:17:B�lu tez nie czujesz? 00:17:20:Nawet to stracili�cie? 00:17:23:Czym w�a�ciwie s� kontraktorzy? Co w was takiego fajnego? 00:17:26:Sk�d si� bior� tacy ludzie jak ty? 00:17:36:Sta�! 00:17:37:Po��cie r�ce na �cianie! 00:17:40:Zaoszcz�dzi�e� nam k�opot�w, Shion. 00:17:43:P�jdziesz z nami. 00:17:45:Zapewnimy ci ochron�. 00:17:46:Nie! Ci ludzie zabrali Tani�. 00:17:51:Chwileczk�, panowie! 00:17:54:Ja si� zajm� tym m�odym cz�owiekiem. 00:17:58:Kontraktor? 00:17:59:Sam si� nam wystawi�. 00:18:02:Widzisz, jestem magikiem. 00:18:05:Nie potrafi� si� rozkr�ci� bez publiczno�ci. 00:18:07:Ognia! 00:18:16:Niesamowite, prawda? 00:18:30:Nie dajcie mu uciec! 00:18:32:Przecie� pr�bowa� mnie zabi�! 00:18:35:Czemu mnie uratowa�? 00:18:36:Przedstawienie dopiero si� zacz�o! 00:18:43:Za nimi! 00:18:57:Kontraktor! 00:19:00:Wi�c jeste� z nimi? 00:19:02:�le! 00:19:16:Reszta nale�y do ciebie, Youko. 00:19:23:Pu�� mnie! Pu�� mnie, powiedzia�am! 00:19:27:Kiedy dowiedz� si�, �e nie jestem Shionem, 00:19:29:wtedy na pewno... 00:19:31:Zabij� ci�. 00:19:33:W tej chwili to najbardziej racjonalny wyb�r. 00:19:38:Papieros nie mo�e przej�� przez monet�. 00:19:41:W monecie jest dziura. 00:19:43:Otwiera si� j� i zamyka za pomoc� wyszukanego gad�etu, opartego na spr�ynie. 00:19:48:To moja zap�ata. 00:19:51:Musz� rozpowiada� sekrety magicznych sztuczek. 00:19:54:Dla magika to tortura. 00:19:57:Ale dzi�ki temu mog� u�ywa� prawdziwej magii! 00:20:10:Jeszcze nie sko�czy�em! 00:20:18:Dasz rad� sama uciec? 00:20:19:Co? Dlaczego? 00:20:21:Przebijanie szablami pud�a, w kt�rym kto� si� znajduje... 00:20:25:Jest na to wiele sposob�w, 00:20:27:ale wszystko zale�y od tego, gdzie si� je wbije. 00:20:30:Jest to tak zaplanowane, �e je�li osoba w �rodku odpowiednio si� wygnie, to j� omin�. 00:20:42:Ju� m�wi�em. Jestem magikiem. 00:20:45:To nie sztuczki ani triki! 00:20:48:Zniekszta�ca obszar wok� siebie. 00:20:52:Ostrza i bro� palna na niego nie zadzia�aj�. 00:20:58:Chce mnie zmyli�? 00:21:09:Wybra� atak bezpo�redni zamiast wycelowa�? 00:21:11:Dobry jest. 00:21:13:Hazuki! Przygotowania zako�czone! 00:21:23:Nie! 00:21:47:Hei. 00:21:49:Przesta�, Yin! 00:21:54:�egnaj, Hei. 00:23:49:BK-201 w�a�nie... 00:23:52:Znikn��? 00:23:57:To stacja ko�cowa. 00:23:59:Miejsce, gdzie wszystko si� ko�czy. 00:24:02:Bia�e pole �niegu jest zaplamione krwi� i prochem. 00:24:05:Ich pierwsza mi�o�� leg�a w gruzach. 00:24:09:Wycie to niechciane magiczne zakl�cie. 00:24:13:Raz przebudzone, zniknie razem ze �niwiarzem. 00:24:16:Stacja ko�cowa. 00:24:18:Gdzie przeznaczenie zmienia si� w k�...
pchlaszachraika