{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: XVID 640x480 23.976fps 175.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {390}{433}/Platinium. {452}{494}Ciekawe ile pieni�dzy jest na tym. {503}{544}Napisa�, �e jest wystarczaj�co by kupi� czo�g. {560}{606}Ile jest warty czo�g? Z pi�� milion�w? {618}{682}Nie wiem ile, ale raczej co� ko�o 10 milion�w. {747}{796}Jak my�lisz czemu a� tyle nam dali? {803}{824}Nie wiem. {853}{872}No dobra. {872}{900}Co teraz zrobimy? {906}{948}Poszukamy Sayi. {1229}{1244}Co� nie tak? {1269}{1339}Ja wiem, �e Sayi-neechan ju� tu niema. {1346}{1366}Czemu? {1375}{1430}Poniewa� szukali�my ju� wsz�dzie a |jej i tak nie znale�li�my, {1436}{1494}I... my�l�, �e nic nam nie powiedzia�a... {1494}{1546}...poniewa� nie chc� by� z- {1631}{1708}I co niby mieliby�my zrobi�? Zostawi� Saye i p�j�� do domu? {1708}{1721}Ale- {1749}{1797}Jed� p�ki jest. {1815}{1833}Bracie! {1855}{1893}Czekaj! Kai-niichan! {1891}{1912}Hej! {2155}{2169}Hej! {2211}{2233}Pi�ka! {2284}{2302}Um, ju� sekunda. {2363}{2377}Czekaj. {2456}{2475}Dzi�kuje. {2777}{2902}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}B�d�c sama pod os�on� nocy, {2902}{3026}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}pozna�am prawdziwe znaczenie twych �ez. {3036}{3165}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Wtargn�am w miejsce, o kt�rym marzy�am, {3165}{3297}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}maj�c nadzieje, �e nikogo nie skrzywdz�. {3297}{3419}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Dzisiaj, jak zwykle, wiatr mknie nad morzami... {3431}{3560}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}...gnaj�c naprzeciw jutru, b�d�c zawsze na w�a�ciwym torze {3560}{3700}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Jednak, czemu to mnie nie obchodzi? {3739}{3872}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Zastanawiam si� jaki los mnie czeka {3872}{4000}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Po prostu nie chc� �a�owa� w�asnych narodzin. {4000}{4129}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Rozpacz dodaje mi odwagi {4129}{4262}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}I wierz�, �e zab�ysn�, gdy to zrozumiem. {4262}{4396}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}�zy spadn� z b��kitnego nieba, {4396}{4547}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}ale pewnego dnia, b�d� w stanie zmieni� je w u�miech. {4683}{4766}T�umaczy�: Uruner Red {4787}{4874}Ogl�dacie t� serie dzi�ki sponsorom widocznym na ekranach. {5053}{5179}Ep. 09 Ka�da ich t�cza. {5295}{5303}Tak. {5337}{5363}Spotka�am Fantoma. {5378}{5420}W szkolnej dzwonnicy. {5437}{5463}Haji by� ze mn�. {5483}{5498}Zrozumiano. {5511}{5550}Na razie, po prostu uwa�aj na siebie. {5563}{5614}Um, a co z Kai i Riku? {5641}{5689}Przepraszam, ale musze ko�czy�. {6030}{6091}Ciekawe co robi� Riku i Kai. {6250}{6298}Co to by�o? �ap to! {6307}{6356}To sz�o centralnie na ciebie! {6381}{6415}Ale on niedojrza�y. {6563}{6580}Przeszkadza ci to? {6587}{6610}P-przepraszam. {6621}{6642}Nie, nic nie szkodzi. {6656}{6705}Raz na jaki� czas mi te� to przeszkadza. {6713}{6756}Chcia�am gra� w baseball. {6764}{6794}A� tak go lubisz? {6799}{6868}No wiesz, m�j brat naprawd� go uwielbia�. {6887}{6954}Fajnie jest m�c robi� to co si� lubi. {6987}{6998}Taa. {7029}{7057}Chcesz te� spr�bowa�? {7077}{7157}No co� ty, Nie mog�! Nie jestem tak dobry w sportach jak m�j brat. {7164}{7214}Wi�c, co zwykle robisz dla zabawy? {7241}{7293}Noo... czytam i gram w gry wideo. {7322}{7383}Masz sprz�t do odtwarzania gier wideo? Musisz by� bogaty. {7387}{7419}No co� ty. {7446}{7510}To dlatego wasza dw�jka podr�uje samotnie, nie? {7514}{7591}Oboje, zar�wno ty jak i Kai jeste�cie |mniej wi�cej w tym samym wieku co ja. {7635}{7650}No ale wiesz. {7706}{7764}Nie czujecie si� samotni? {7809}{7850}Hej, niezwyk�e. {7863}{7934}Zwykle naszym jedynym widzem jest Mui. {7947}{7985}Witaj, jeste� na wycieczce? {7995}{8028}Tak. Dzie� dobry. {8033}{8062}W�a�nie go spotka�am. {8067}{8113}Ma na imi� Riku, a tamten to Kai. {8113}{8191}Rozumiem. A tak przy okazji Mui, wzi�a� ju� swoje lekarstwa? {8196}{8234}Oh, zapomnia�am! {8239}{8267}Musisz je bra�. {8275}{8351}Ludzie s� wystarczaj�co mili, �e ci je podarowali. {8358}{8398}Mog� je wzi�� po tej grze? {8404}{8435}Na pewno je wezm�. {8447}{8492}We� je jak tylko dotrzesz do domu. {8502}{8516}Dobra. {8604}{8628}Zdenerwowa� si�. {8757}{8816}Dzi�ki. Riku jeste� s�odziutki. {8990}{9022}"Home run"! {9211}{9230}Dzi�ki. {9286}{9326}Hej, co o tym my�lisz? {9357}{9377}O czym? {9483}{9537}Jest piekielnie gor�co. {9537}{9578}Hej, dobrze w tym wygl�dasz. {9599}{9619}Znalaz�e� co�? {9619}{9642}Taa. {9663}{9698}Patrz na to. {9718}{9767}Czy to nie jest ta dziewczyna, |kt�ra zosta�a zabita w szkole? {9767}{9781}Taa. {9792}{9879}Pierwsze zdj�cie to dziewczyna, kt�rej |cia�o zosta�o znalezione bez kropli krwi. {9886}{9974}A reszta to dziewczyny, kt�re zagin�y. {9987}{10072}Jak mo�ecie zauwa�y�, wszystkie z nich maj� |czarne w�osy i Azjatyckie rysy. {10078}{10100}Czy to mo�liwe. {10106}{10126}Taa. {10146}{10291}Tak. Im bardziej wg��biam si� w stare doniesienia, tym |widz� wi�ksze podobie�stwo. Wszystkie wygl�daj� jak Saya. {10305}{10373}Innymi s�owy, sak na Saye nie by� przypadkiem. {10373}{10469}To bardziej wygl�da na to, �e specjalnie |zosta�a tam zwabiona by mo�na by�o j� zaatakowa�. {10477}{10498}Co robimy? {10531}{10616}Jedyne co mo�emy zrobi� to zostawi� Saye w Liceum. {10670}{10750}B�dziemy kontynuowa� badania nad Delta 67. {10959}{11015}Cho� do drugiego pokoju zagramy w lotki! {11036}{11050}Hej! {11063}{11140}Hej, ale b�dziecie musieli po sobie posprz�ta�. {11152}{11228}Przepraszam, wygl�da na to, �e przywlekli�my was tutaj. {11228}{11270}Nie, nic nie szkodzi. {11278}{11360}Ju� sporo czasu min�o odk�d ostatni raz |widzia�em Kai-niisan a� tak radosnego. {11359}{11426}Poza tym musieli�my odp�aci� wam za wasz� dobro�. {11438}{11461}Nic nie szkodzi. {11465}{11553}Dostajemy sporo pomocy od firm, kt�re nas sponsoruj�. {11557}{11588}Oraz mamy podobny cel. {11604}{11676}Zawsze wam powtarzam �eby�cie w pomieszczeniu nie grali w lotki. {11694}{11783}Mui tez ju� od dawna nie |mia�a a� tak dobrego humoru. {11794}{11859}Um, co jej si� sta�o w nog�? {11873}{12020}Jej brat przez przypadek odpali� |bomb�-niewypa�, kt�ry le�a� na polu. {12020}{12143}On zgin� w wybuchu, a Mui, kt�ra by�a ko�o niego straci�a nog�. {12146}{12165}Niewypa�? {12171}{12221}Ile wiesz o wojnie w Wietnamie? {12221}{12241}S�ysza�em o niej. {12266}{12411}Niewypa�y to takie bomby, kt�re po |zrzuceniu przez si�y Us nie wybuch�y. {12418}{12492}Dlaczego tak niebezpieczne rzeczy nadal s� tu w okolicy? {12513}{12562}Dziesi�tki tysi�cy bomb by�o zrzucane. {12585}{12632}Nie da si� ich wszystkich znale��, nie? {12651}{12731}W tym kraju to nic dziwnego, �e kto� znajdzie je przez przypadek... {12731}{12781}...a one wybuchn�. {12868}{12909}W tym sieroci�cu... {12909}{13021}...jest wiele dzieci, kt�rych rodzice zostali |okaleczeni przez takie bomby i nie mogli przez to pracowa�. {13021}{13110}Przez to tak zubo�eli, �e ich dzieci musia�y wynie�� si� z domu. {13160}{13178}Dobry wiecz�r. {13187}{13227}Przynios�em lekarstwa dla Mui. {13236}{13251}Dzi�kuj�. {13295}{13348}Nigdy ci� tu wcze�niej nie widzia�em. |Jeste� na wycieczce? {13357}{13394}Tak, c�... {13394}{13432}Trzymaj, zapas na ten miesi�c. {13432}{13460}Bardzo dzi�kuj�. {13703}{13749}Kai-niichan, �pisz ju�? {13757}{13771}Nie. {13793}{13849}To co� w rodzaju byciu na obozie, nie? {13860}{13921}Ob�z nie jest a� tak m�cz�cy. {13930}{13975}Jeste� bardzo popularny, nie? {13983}{14091}Nie obchodzi mnie czy, bada dzieciak�w, kt�ra |nie umie nawet gra� w �apanego, lubi mnie czy nie. {14098}{14142}Ale bierzesz to strasznie na serio. {14162}{14245}Nic na to nie poradz�. Ci tutaj mo�e i |nie s� w tym dobrzy ale naprawd� chc� w to gra�. {14253}{14308}Przez to musze by� serio. {14347}{14402}Ale jutro ju� z tym ko�czymy. {14433}{14482}Musimy i�� poszuka� Sayi. {14482}{14499}Poza tym. {14515}{14623}Im bardziej si� z nimi z�yjemy, tym |trudniej b�dzie si� po�egna�. {14974}{14991}Co to? {15204}{15214}Mui? {15243}{15254}Riku? {15267}{15278}Co si� sta�o? {15286}{15330}Ja co� s�ysz�, a ty? {15330}{15344}Taa. {15502}{15595}No widzisz, Okinawa pachnia�a Ameryk�. {15606}{15769}Tutaj nadal czu� powiew Francji, mojej |ojczyzny, wi�c nie jest tu a� tak �le. {15769}{15797}Monsieur Argeno. {15819}{15857}Cel zacz�� si� przemieszcza�. {15894}{15921}Komu dawa�e� te lekarstwa? {15928}{15962}czternastoletniej dziewczynce. {15976}{16002}Ale tam jest dw�jka. {16006}{16028}Ona jest po lewej. {16039}{16133}Ten drugi to jaki� ch�opak na wakacjach. |Prawdopodobnie tylko poszed� za ni�. {16345}{16433}Ale jestem ciekaw... czy nas s�yszy. {16806}{16870}Hej wy, jak pada nadal |mo�ecie gra� w baseball. {16870}{16898}Zr�bmy trening si�owy! {16898}{16940}Huuraa! Yea! {16940}{16979}Co to trening si�owy? {18734}{18743}Riku! {18793}{18830}S�ucha�e�. Jestem za�enowana. {18830}{18883}Czemu? Jeste� niesamowita, Mui. {18883}{18935}Pewnego dnia mog�a by� zosta� profesjonaln� pianistk�. {18998}{19012}Taa. {19043}{19062}Mui? {19092}{19160}Chcia�a bym si� czym� innym zajmowa�. {19174}{19188}Czym takim? {19233}{19291}Chcia�a bym pomaga� moim rodzicom. {19364}{19386}Przesta�o pada�. {19490}{19516}Tez chod�my. {19588}{19609}Mui! {19633}{19685}To straszne! Tw�j ojciec... {20034}{20067}Wezm� takie dwa. {20209}{20241}Tego ju� za du�o... {20267}{20351}Aby jej ojciec si� zrani�, i nie m�g� ju� d�u�ej pracowa�... {20367}{20406}I co oni teraz zrobi�? {20435}{20546}Wiesz, ona ma szans� dosta� si� do |szko�y muzycznej w Francji. {20636}{20679}Firma, kt�ra nam pomaga- {20679}{20710}Ten pan, kt�ry przyni�s� lekarstwa? {20716}{20731}Tak. {20740}{20862}Rozpoznali jej talent i powiedzieli, |�e b�d� j� sponsorowa�. {20878}{20928}I to prawie dosz�o do skutku. {20985}{21058}Ale teraz to jestem pewna, �e pojedzie do domu. {21092}{21133}Ona jest takim mi�� dziewczyn�. {21279}{21288}Riku. ...
pchlaszachraika